chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
masahiro
フォロー
住所
柏市
出身
下関市
ブログ村参加

2009/07/16

1件〜100件

  • finna

    記事の引用からどうぞ。 BURNET, Texas (KXAN) — A student was arrested over the weekend after making a threat against Burnet High School, according to th...

  • PDA

    インスタグラムで公表されたイギリス王室の写真が話題です。 チャールズ新国王とカミラ王妃、ウィリアム王子とキャサリン妃を撮影したものなのですが、 rare royal PDA を写していると記事のタイトルにあります。 PDAという略語が何を意味するのか知りませんでした。 知っていた...

  • Carolean

    故エリザベス女王の国葬も終わり、関連の報道も落ち着いた感があります。 そう言えば、イギリスでは紙幣や硬貨のデザインもエリザベス女王の肖像からチャールズ新国王のそれに取って代わられると報道されていましたが、今日のニュースではその第一弾でしょうか、チャールズ国王の肖像をデザインした5...

  • fascism/fascist

    イギリスで女性首相が誕生したと思ったら、今度はイタリアでも女性首相が誕生しました。新首相ジョルジャ・メローニ氏が党首を務める「イタリアの同胞」(Fratelli d’Italia; Brother of Italy)は極右政党とされ、かつてムッソリーニが率いたファシスト党の流れを...

  • perk up

    コーヒーがお好きな方には朗報です。 コーヒーを飲む人は寿命が延びるという研究があるというものです。 このような類いのニュース、特にワインが健康に良いとか、1日何杯のコーヒーが良いとか、 時折 見かけます。(眉に唾してかかりますが。) Folks who drink two or ...

  • burn rubber

    新型コロナの終わりが見えて来た、というのが先日のWHO発表の見解でしたが、今後パンデミック以前の生活様式に戻るということはあるのでしょうか? 勤め人の気になるところはリモートワークの行方でしょう。 米国では今年始めくらいからオフィス回帰への動きがウォールストリートの大企業で顕著に...

  • nickel-and-diming

    記事の引用からどうぞ。 Google CEO Sundar Pichai reportedly grew agitated during a “heated” all-hands meeting in which an employee asked why the search ...

  • barb

    国連総会がニューヨークで開かれています。安全保障理事会ではロシアに対する各国の批判が相次ぎましたが、ロシア外相のラブロフ氏は逆に西側諸国を批判、批難の応酬となったと報じられています。 Russia’s foreign minister Sergei Lavrov faced of...

  • by the skin of one’s teeth

    ウクライナの戦争で、ロシア側の捕虜になっていたイギリス人の兵士らが釈放されました。捕虜交換によるもののようです。 A Briton who was threatened with execution after being captured by Russian forces d...

  • You can’t have your cake and eat it.

    トランプ元大統領のMar-a-Lagoの私邸から、大統領職にあった際の機密文書がFBIに押収された問題で、司法当局による審理が行われています。 本来このような機密文書が私的に取り扱われることはあってはならないものですが、トランプ氏側は機密指定が解除されたものであると強弁しているよ...

  • choreograph

    9月19日、故エリザベス女王の国葬がロンドンのウェストミンスター寺院で厳かに執り行われました。各国の元首や大統領など500名あまりを含む、2000名以上の要人が参列したそうです。 米国からはバイデン大統領夫妻が出席しましたが、大統領専用車での移動に際して、渋滞に巻き込まれ遅刻した...

  • eyewall

    敬老の日の3連休、いかがお過ごしだったでしょうか。 大型の台風14号が昨日鹿児島に上陸し、列島沿いに北上を続けています。折角のお休みの予定が台無しになってしまったという方もおられるかと。 日本の台風のニュースは海外でも報じられています。 Typhoon Nanmadol made...

  • The Queue

    故エリザベス女王の棺がウェストミンスターホールに安置され、国民の弔問がテムズ川沿いに長い列をなしていると報じられています。 昨日取り上げた記事ではその長さ、約5キロということで、それだけでも驚きでしたが、今日読んだところでは更に延びて7.5キロということです。 この長い行列は、"...

  • catafalque

    先日死去したエリザベス女王の棺はバッキンガム宮殿からウェストミンスター寺院に移送され、正装安置(lie-in-state)されました。 LONDON (AP) — The coffin of Queen Elizabeth II left Buckingham Palace fo...

  • maverick

    今日の朝刊で、フランスの映画監督の巨匠、ジャン=リュック・ゴダールの死去を知りました。(小生、大学生の頃、ゴダールの映画にかぶれておりました・・・。特に好きな「気狂いピエロ」の主演女優だったアンナ・カリーナさんが亡くなったのは 約3年前 でした。) 91歳でこの世を去ったゴダール...

  • have one’s hands full

    9月8日に逝去したエリザベス女王の後を受けてチャールズ3世が即位しましたが、先行きは甚だ不穏なものがあるようです。 国民的な人気と信頼を勝ち得ていた女王に対し、チャールズ王の方はどうかというと、そこまでの人間性というか人間力というか、そういった面で微妙だという見方があるようです。...

  • coasters

    先週、グーグルが20%の生産性改善を目標に掲げたという記事を読みました。景気低迷と、減少傾向にある広告収入などを背景として、安穏とはしていられないという危機感があるというような話だったかと。 関連して、今日は以下のような記事を見かけました。 'Rest and vest' may...

  • Do or die.

    夏場のニュースを見ていますと、海水浴場ではサメ、池などではワニに襲われたという記事をよく見かけます。 特にワニに襲われるというのは日本ではあまり聞くことが無いですが、今日読んだ記事では、ワニに腕を噛みちぎられた男性のことが書かれていました。これほどの被害はワニによる被害の中でも珍...

  • temporal thermometer

    久しぶりに、「 あれを英語で? 」のコーナーです。 コロナ禍のせいで、施設などの利用に際して、入口で体温を測定されるということがほとんど常識になってしまいました。職員の方がやって来て、額にかざす体温計で測定する、あれです。 日本語では、非接触型体温計とか言うそうですが、英語では何...

  • own up

    "own"という単語について、形容詞としては、(他人のものではなく)自分自身の、また動詞としては、所有する、という意味をまず思い浮かべると思います。 ところが、動詞としては、認める、承認する、という意味があり、特に自分のものであると認知する、という意味から、告白する白状する、とい...

  • We will deliver.

    イギリス労働党の新党首にエリザベス・トラス氏が選出されました。退任するジョンソン氏の後任として首相に就任、サッチャー氏、メイ氏に次ぐ、史上3人目の女性首相の誕生です。 かねてトラス氏の優勢が報じられていましたので特に驚きはありませんが、リーダーとしてはこの6年間で4人目と聞くと、...

  • put hay in the loft

    英・保守党の党首がいよいよ決まろうとしています。一方、新しい党首の選出に伴い、表舞台を去ることになるジョンソン首相の去就が注目されています。 側近などのコメントによれば、辞任以降も一定の影響力を持つだろうと言われており、今後も何かきっかけがあれば復活を目論んでいてもおかしくないと...

  • defenestration

    ロシアの大手石油会社会長が不審死を遂げたという記事からの引用です。 入院してていた病院の6階から転落死したそうですが、ウクライナ侵攻に批判的な発言をしていたために闇に葬られたのではないかと言われています。 The chairman of Russian oil giant Luk...

  • last-ditch

    今日引用する記事は企業の経営再建についての話題です。 アメリカで日用品などの販売を手掛ける店舗チェーンでしょうか、日本には上陸していないようですが、競合に押されて事業が破綻しかけており、既存店舗の縮小や従業員解雇を含む再建が必至という状況だということです。 Bed Bath & ...

  • break the mold

    旧ソビエト連邦において、最後の書記長、大統領を務めたゴルバチョフ氏が91歳で死去しました。 CNNの記事からの引用です。 (CNN) Mikhail Gorbachev -- the last leader of the former Soviet Union from 1985...

  • cavalier

    次期首相を決定する英・保守党の党首選は、今週末投票、週明けには結果が出るということで注目を集めています。 優勢とされるトラス氏は、予定していたBBCのインタビュー番組への出席をキャンセルすると一方的に伝えたようですが、関係者の落胆と波紋を呼んでいます。 時間が取れなくなったという...

  • all-hands-on-deck

    今日の単語、"all-hands-on-deck"は船乗りの表現です。 "deck"というのは船の甲板のことで、"All hands on deck!"というのは、その甲板に乗組員全員が集合せよ、という意味です。 そこから、緊急時などに総動員で事にあたることを意味するフレーズとし...

  • The jury is out.

    英・保守党の党首選は来月5日には雌雄を決するそうで、候補の2名、トラス氏とスナク氏の論戦が報じられています。 今日読んだ記事によると、海を渡った隣国であるフランスとの関係について、両者のスタンスが話題のようです。 フランスのマクロン大統領は敵か味方か、という問いに対して、迷わず「...

  • decoy

    カナダ、オタワの有名ホテルのロビーに飾られていた英・チャーチル首相の写真が盗まれたそうです。 有名写真家が1941年に撮影したものだそうですが、偽物にすりかえられているのが分かったということです。ホテルの利用客が記念に写真におさめることも多いらしく、「本物」を撮影した宿泊客の情報...

  • sturm und drang

    唐突ですが、"sturm und drang"という表現をご存知でしょうか? スペルからして英語にはちょっと見えません。"und"とあるのでドイツ語でしょうか?。 以下に引用する記事では普通に使われているので面食らってしまいますが、実際、"sturm und drang"はドイツ...

  • enthuse

    今日取り上げる単語、"enthuse"はあまり見慣れない単語かもしれません。 "enthuse"は動詞で、 熱狂させる、感激させる という意味です。 と、聞くと、"enthusiasm"(熱狂、熱中)や"enthusiastic"(熱烈な)という単語を思い出すのではないでしょうか...

  • deplatform

    女性蔑視の甚だしい著名人のユーザーアカウントが、ティックトックなどのSNSで凍結されるに至ったそうです。 元キックボクシングのチャンピオンは、自ら" mosogynist "と公言して憚らず、男性優位の主張や女性を男性の所有物と見做すような発言を繰り返していましたが、こうした発言...

  • nemesis

    米国では今秋11月に予定されている中間選挙の予備選挙(primaryと呼ばれています)が各州で行われていますが、中でも最も注目されていたワイオミング州での予備選挙が先日開票されました。 注目されていたのは、共和党のチェイニー氏とヘイグマン候補の争いで、2021年1月に起きた議事堂...

  • in a heartbeat

    "in a heartbeat"という表現を時々見かけます。 "heartbeat"は心臓の鼓動、心拍のことですが、"in a heartbeat"とはその1回(という短い時間)の間に、というのが字義通りの意味で、つまり即座に、直ちに、という意味合いで使われます。 一種の誇張、強...

  • one’s share

    シェア(share)というと、共有するという意味で、分け前とか取り分、という意味でも使われるのはご存知の通りです。 商品やサービスの市場(マーケット)での占有率という意味もありますね。 以下の引用では、 one’s share of … というフレーズで使われていますが、何と訳し...

  • blockbuster

    大ヒット商品のことを、 blockbuster と表現することがあります。 特に映画において、観客動員数が多い場合にこの表現を用いるようです。 " [ 'Maverick' ]  is doing something that only a handful of films ha...

  • Kosovar

    バルカン半島中心部に位置するコソボ共和国(Kosovo)という国名はご存知でしょう。 ユーゴスラビア解体の過程で、2008年に独立を宣言した国です。 そのコソボ国民については、 Kosovar といいますが、これは知りませんでした。 Kosovar Interior Minis...

  • henchman

    北朝鮮政府は新型コロナウィルスとの戦いに勝利したと発表しました。 世界における保健衛生史上の奇跡と豪語しているそうなのですが、ワクチン接種もままならない状況が知られているだけに、眉に唾して受け取る人がほとんどなのではないでしょうか。 金正恩氏自身がコロナに感染し、一時高熱症状にも...

  • deposition

    トランプ元大統領は、自身がオーナーとなっている一族の企業が不正問題で訴追されている件で、ニューヨーク州で予定されている公判での宣誓証言を拒否し、黙秘権を行使すると表明した模様です。 GREENSBURG, Pa. (KDKA) - Former President Donald ...

  • hustings

    ご存知の通り、イギリスでは先月辞任を表明したジョンソン首相の後任を選出する動きが注視されています。 有力候補として、スナク氏、トラス氏の2名が邦紙でも写真付きで取り上げられているのをよく目にしますが、このほど、これら2名の候補者の討論会が行われたようです。 Liz Truss's...

  • go gaga

    記事の引用からどうぞ。 On Day 8 of the Capitol riot hearings, while the committee presented evidence of former President Donald Trump’s alleged role in...

  • thumb one’s nose

    先週、米下院議長のペロシ氏が台湾を訪問し、これに対して中国が激しく反発し、米中間が緊張しました。 ペロシ氏の台湾訪問については、その是非を巡って議論となっていましたが、米国内においても訪問への反対意見があったところ、やはり独断的で無謀な行動であったとの批難の論調が見られます。 T...

  • quiet quitting

    新型コロナによるパンデミックが現代にもたらしたインパクトは計り知れませんが、とりわけ労働、働き方に対する考え方にもたらした変化は大きいと言えるでしょう。 リモートワークの浸透はそのひとつですが、リモートワークという環境下において、働くという事に対する意識の変化を引き起こしていると...

  • hold sway

    昨年の大統領選で敗北し、それを受け発生した年明けの暴動の責任を追求されているトランプ元大統領ですが、未だその支持者は一定数がおり、また政界に強い影響力を持っているようです。 アリゾナ州やミシガン州で行われた大統領候補者予備選挙においては、トランプ氏の言動が共和党の候補者支持に影響...

  • pick up the slack: その2

    先日の報道によれば、フェースブックは上場後初の減収、またグーグルも四半期の業績が前年同期比を下回るなど、シリコンバレーのIT大手は業績が低下しており、今後の経営に危機感を募らせているようです。 Between slowing revenue growth and an incre...

  • 米、アルカイダ指導者を殺害 ー take out

    今朝のトップニュースは、アメリカ政府が、アルカイダの指導者、ザワヒリ氏をアフガニスタンのカブールで殺害したと公表した、というものでした。 The president said that al-Zawahiri was killed in Kabul. U.S. governmen...

  • digital nomad

    コロナ禍でリモートワークが広まりましたが、仕事内容によっては完全にリモートで遂行できる業務もあるということで、仕事場所は自宅にとどまらず、世界中どこにいても可能と豪語する向きもあるようです。 ある意味、勤務地が限定されないということの究極なのでしょうが、中には国境を越えて移動しな...

  • recidivism

    都会で犯罪が多いのは論を待たないかと思いますが、ニューヨークでは近年再犯率が増加傾向にあるそうです。 強盗犯や窃盗犯の5人にひとり、つまり約2割が60日経たずして再犯で検挙されるという統計があるようです。 再犯率が増加している背景には、検挙された犯罪者の勾留、保釈に関する法律を改...

  • fiefdom

    唐突ですが、"fiefdom"という単語をご存知でしょうか? ちょっと変わったスペルの単語、一見造語かと思いましたが、私は初めて見ました。きっかけは以下の記事です。 Whitefish, Montana, is known for fly fishing and hiking t...

  • お祭り騒ぎ ー field day

    記事の引用からどうぞ。 An event with Vice President Kamala Harris on Tuesday featured her and guests at the table introducing themselves with their nam...

  • point-blank

    今日の邦紙朝刊によると、コロナ禍によるリモートワークについて、国内では感染が拡大し第7波到来とされている中、企業での実施率は調査開始以来最低となったと報じていました。 今後、リモートワークは定着するのでしょうか、それとも・・・。 米国の話になりますが、企業人事などの専門家6名によ...

  • バイデン大統領が新型コロナ感染 ー read

    先週のニュースになりますが、バイデン大統領が新型コロナウィルスに感染したと報じられました。 症状が見られるものの軽症で、執務には問題はないということです。 以下の引用はオピニオン記事からのものです。 However high Biden’s viral load goes, we...

  • digital presenteeism

    リモートワークは実のところ効率が悪い働き方である −− そんな見方があるようです。 パンデミックを契機に多くの企業などでリモートワークの効用が実証されたとされる一方、グーグルやアップル、ウォールストリートの大企業などはオフィス回帰を主導し、テスラCEOのマスク氏に至っては出社しな...

  • pilfer

    記事の引用からどうぞ。 An off-duty NYPD cop working security at a Midtown Duane Reade was slashed by a homeless shoplifter whom he tried to stop early ...

  • at one’s behest

    英王室のハリー元王子とメーガン元妃のカップルは王室離脱して以降、何かとタブロイド紙などでネタにされてしまっているという印象があります。今日見た記事では、またしてもバッシングを受けているようです。 きっかけは国連でのスピーチで米国の中絶問題に触れたことでした。 Conservati...

  • neutralize

     銃乱射の悲劇が絶えない米国ですが、銃乱射する犯人を一般人が射殺して被害を食い止めるということが起きるのも、銃社会である米国ならではとの思いがします。 Police on Monday provided more details about the shooting at a m...

  • sidetrack

    中東歴訪から帰国の途についたバイデン大統領。大統領職2期目はあるのか、このところ取り沙汰されています。 First lady Jill Biden told donors her husband’s political agenda has been sidetracked b...

  • back-to-back

    記事の引用からどうぞ。 A Florida county commissioner with a lead foot dropped his title twice in back-to-back speeding incidents — declaring “I run t...

  • deck

    記事の引用からどうぞ。 Representative Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) said she wanted “to deck ” a heckler who called her his “favorite big booty Latin...

  • hard landing

    CNN Businessによると、通貨ユーロの価格が下落し、1ユーロがほぼ1ドルというレートになったということです。 For the first time in 20 years, the exchange rate between the euro (EUU) and the ...

  • firehose

    ツイッター社の買収提案をしていたテスラCEOのイーロン・マスク氏ですが、先日、買収を取り止めると発表してニュースになっています。 買収の契約を破棄する形となり、ツイッター社は契約義務違反であると非難しています。一方のマスク氏は、契約にあったスパムアカウント等の数に関する情報提供が...

  • assassin

    安倍元首相が参院選の応援演説中に狙撃され死亡した事件は日本国内のみならず、海外においてもトップニュースで報じられました。 死去を受けて2日後の選挙投開票の結果は、与党自民党の圧勝となりました。 Japan's right-wing Liberal Democratic Party...

  • 英ジョンソン首相が辞任表明 ー yesterday’s news

    イギリスのジョンソン首相が遂に辞任を表明しました。 The U.K.'s next prime minister is likely polishing their campaign pitch after Prime Minister Boris Johnson announc...

  • odds are shorten

    今日の海外ニュースでは、イギリス政府で閣僚の辞任が相次いでいることを伝えています。正午のNHKニュースでもトップで報じていました。 いよいよジョンソン政権も終焉かと言われているところです。 ブルームバーグのオピニオン記事では後継首相と目される政治家を取り上げています。 It’s ...

  • tight ship

    組織で部下を管理する立場の人には重要な示唆を含んでいると思われるお話です。 Managers looking to run a tight ship should be wary about keeping an overbearing eye on their employe...

  • dues-paying

    アメリカの大手ホテルチェーンでは接客にロボットを活用する動きが加速しているようです。 利用した経験はありませんが、レストランや店舗などで客の注文や用件を受けるロボットが導入されている事例というのを聞くのも珍しいことではなくなりました。 引用する記事での事例では、タオルやシャンプー...

  • owe

    先日、新型コロナに係る特別給付金の誤支給がニュースになりましたが、同じような事件が海外でも起きたようです。 こちらは給与の誤支給で、なんと330か月分に相当する給与を一度に振り込んでしまったというものです。 支給を受けた従業員は上司に報告、一旦は返金を約束したものの、その後退職願...

  • weeb

    記事の引用からどうぞ。 A former Facebook employee has claimed that Meta CEO Mark Zuckerberg once wielded a katana sword at the office after getting fru...

  • flop

    昨日、6月29日はアイフォーンが発売されて15周年という節目の日だったそうです。 正確に言うと、アメリカで初代アイフォーンが発売されたのが、ちょうど15年前の6月29日で、日本での発売はその翌年、2008年の7月だということです。 Apple iPhone turns 15 to...

  • busker

    記事の引用からどうぞ。 A beloved subway busker who regales commuters with a saxophone and a band of dancing, animatronic cats was arrested at a Midtow...

  • foul play

    著名人の訃報記事からの引用です。 Actress Mary Mara "drowned while swimming" and died on Sunday, June 26 in the St. Lawrence River in New York. She was 61. (...

  • タッキー? ー tacky

    (あらかじめお断りしておきますと、今日の1語は某有名人の愛称ではありません。) 昨日の日曜日、都内に用事があり、久し振りに街中を歩きました。参院選告示後初めての週末ということあってか、街頭演説をする候補者や選挙カーにあちこちで遭遇しました。 暑い中ご苦労な事だと思いますが、どの党...

  • respectfully

    米医薬食品局(FDA)が、電子タバコのブランドJuulの販売差し止めを通達しました。 有害性が否定出来ないという理由によるもののようです。 The U.S. Food and Drug Administration ordered Juul Labs Inc. to stop s...

  • pro rata

    米食品大手のケロッグが3社に分社化すると発表しました。 子供の頃よく食べたシリアルのメーカーというイメージがありますが、シリアル以外にもスナック菓子や植物肉関連事業などがあるそうで、それぞれの事業を分社化し、多角化経営の路線から転換することに踏み切ったようです。 The Kell...

  • 片足立ちできますか? ー balance

    昨日、6月21日はヨガの日だったとは知りませんでした。「国際ヨガの日」は国連が設定したもので、世界中でヨガに関連するイベントが開催されたようです。 ヨガに因んで、ということでもないかも知れませんが、片足でバランスをとって立つことができるかどうかで、余命が違うという報告があるという...

  • Tanner stage 2とは ー puberty

    国際水泳連盟(FINA)がトランスジェンダーの水泳選手の競技参加に関する規則を明確化し、公表しました。 トランスジェンダーの選手、特に男性から女性へと転換した選手が女子の競技種目に参加するケースにおいて、競技上有利であることが問題視されていました。 FINAの新規則によれば、女子...

  • epitaph

    ウェブブラウザの草分け的存在ともいえる、インターネットエクスプローラー(通称、IE)が26年の歴史に幕を閉じました。 ウィンドウズ95を学生時代に初めて購入した小生は、IEというとインターネットサーフィンが流行した当時を思い出します。ダイヤルアップ接続に必要なモデム設定やIEのア...

  • wimp

    今年始めの1月6日に、トランプ元大統領の支持者らがワシントンD.C.の議事堂を襲った事件については、先日よりトランプ氏の責任を追及すべく、 委員会でのヒアリングが下院で行われています。 暴動の直前、トランプ氏が副大統領のマイク・ペンス氏を"wimp"と罵っていたという証言が報じら...

  • 火事場泥棒 ー profiteer

    米国内でのガソリン価格高騰が深刻です。ロシアによるウクライナ侵攻後、原油の調達に支障を来している状況があるというのは多くの人が理解しているところです。 ところが、ホワイトハウスは価格高騰の要因を追及するにあたって、その矛先をロシアから石油会社に変えてきているということです。 大手...

  • up by a third

    今日は算数のお勉強です。 最近流行が懸念されている、サル痘の感染者数についての記事をお読み下さい。 A FURTHER 104 monkeypox cases have been identified in the UK - bringing the total number o...

  • 時効 ー statute of limitations

    いわゆる時効のことを英語で、 statute of limitations と言います。 法律の専門家ではありませんので厳密、正確な説明をすることはできませんが、一定期間が経過すると罪や法令違反に問えなくなってしまうことを制度化したものが時効です。 米ABCテレビで起きたセクハラ...

  • balaclava

    今日の1語、balaclavaとは何のことかご存知でしょうか? 答えは、目出し帽のことです。顔面をすっぽりと覆うようにして、目の部分だけが開いているものです。 Dozens of masked men, suspected of being tied to a White nat...

  • バリデーション? ー validation

    情報システムの仕事をしている人が「バリデーション」と聞いてまず思い浮かべるのは、コンピュータシステムのバリデーション(機能動作検証作業)ではないでしょうか。 私も多少関わった経験から、そんな刷り込みにも似た認識が出来上がってしまっています。 そういう訳ですので、以下に引用する記事...

  • Latinx

    最近ラテン語の勉強を再開しました。あらゆる品詞が複雑に格変化することは元より、名詞の性(男性、女性、中性)を覚えなくてはならないのが大変です。 初歩の教科書では、語尾が-aで終わる第一変化名詞からスタートしますが、例外を除いては女性名詞である、と解説されています。 そんな勉強をし...

  • 「〜はマスト」 ー de rigueur

    パンデミックにより一部の労働者においては定着した感のあるリモートワークですが、オフィス回帰を促す経営層との意識差については先日の投稿でも見てきた通りです。 労使間関係のダイナミズムはマーケットの状況、即ち市場に人材が溢れているのか、それとも足らないのかに左右されるものですが、今日...

  • blighty

    ジョンソン英首相に対する不信任投票が行われましたが、否決されました。 British Prime Minister Boris Johnson survived a no-confidence vote Monday that could have ousted him from...

  • フェースブックCOO辞任 ー leaning in

    先週でしたか、フェースブック(現メタ社)COOのサンドバーグ氏が辞任すると報じられました。 企業社会で活躍する女性の象徴でもある同氏が流行らせた言葉に、 lean(ing) in という表現があります。 Ten years ago, Sheryl Sandberg was on ...

  • 知らなかった"colour"の意味 ー Trooping the Colour

    エリザベス女王の在位70年を祝賀する式典がバッキンガム宮殿で華やかに執り行われました。 The Queen beamed as she made an appearance on the Buckingham Palace balcony as part of the Troop...

  • draw back the curtain

    米俳優のジョニー・デップさんと、元妻であるハードさんの法廷闘争が漸く終結したようです。 といっても、小生はデップさんのファンという訳でもなく、セレブのスキャンダルにも興味はありませんので、詳細は知りません。 この1〜2か月くらい、グーグルニュースやツイッターを見ていると、両者の言...

  • fexting

    ファーストレディ、すなわちバイデン大統領夫人である、ジル・バイデンさんが雑誌のインタビューで使った、"fexting"という単語が取り沙汰されています。 話はバイデン氏が副大統領であった時に遡るようなのですが、夫妻は意見の対立があった時も表向きには口論する姿を見せずに、"fext...

  • know which side one’s bread is buttered on

    今日取り上げるフレーズはちょっと長いですが、 know which side one’s bread is buttered on というものです。 直訳すると、パンのどちら側にバターが塗ってあるか分かっている、ということになります。 何が言いたいのでしょうか? 昨日に引き続き、...

  • no-brainer

    今日取り上げたいと思っているのは、"no-brainer"という表現です。以前から気になっていたのですが、今朝読んだ記事で使われていたのでちょうど良いタイミングでした。 引用をどうぞ。 Rep. Adam Kinzinger (R-Ill.) said on Sunday tha...

  • "eulogizer in chief"

    今年に入ってから果たして何件目でしょうか。銃社会アメリカでは銃乱射事件が絶えません。 今週火曜日、テキサス州の小学校で18歳の男が銃を乱射し、生徒19人を含む21人が犠牲になりました。 アジア外遊から戻ったばかりのバイデン大統領ですが、銃規制への対応の鈍さを批判されています。 I...

  • proud as punch

    オーストラリアで先週末に行われた国政選挙の結果、政権交代となりました。 政権与党であった保守は9年間に渡る政権を失い、モリソン首相が退陣、新しく左派労働党の党首アルバニージ氏が第31代首相に就任しました。 環境問題への政策が勝敗を分ける大きな潮目となったと報じられています。 一方...

  • put one’s money where one’s mouth is

    今日取り上げる表現、 put one’s money where one’s mouth is ですが、己れの口のあるところにお金を置く(賭ける)、というのが直訳になろうかと思います。 この表現を知らなかったのですが、口(mouth)がここで指すのは、自身の信ずるところ、信条、と...

  • a haul

    来日中のバイデン大統領ですが、記者会見でアメリカ経済の先行きについて問われ、コメントしました。 President Biden on Monday admitted that the United States’ economy has “problems” and that i...

  • keep one’s arms around

    欧米などで"monekypox"(サル痘)の症例が増加しているとニュースになっています。 More cases of a rare disease have been reported worldwide, including in the United States -- wh...

  • de-Arching

    マクドナルドがロシアからの撤退を正式に表明しました。 ソビエト時代に第一号店をオープンして30年以上、現時点では600店がロシア国内に存在するそうですが、全ての店舗を他の事業者に売却する方向だそうです。 McDonald's said Monday that it will se...

  • empty suit

    何かと発言が取り上げられるテスラCEOのイーロン・マスク氏ですが、今回はバイデン政権を批判とのことです。 記事の引用をどうぞ。 Tesla CEO Elon Musk, whose purchase of Twitter remains ongoing, slammed Pres...

  • up one’s game

    アイルランドの格安航空会社Ryanairの社長が、航空機メーカーのボーイング社にご立腹のようです。 The CEO of Ryanair let loose a scathing, obscenity-laden attack on Boeing management Monda...

ブログリーダー」を活用して、masahiroさんをフォローしませんか?

ハンドル名
masahiroさん
ブログタイトル
えいご1日1語
フォロー
えいご1日1語

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用