今年ももうそんな時期か・・・、と思うこの頃です。Collins DictionaryによるWord of the Yearが先日発表されました。 大手の辞書サイトが年末にかけて発表するWord of the Yearを毎年ウォッチしています。 2024年の1語は、 brat だそ...
唐突ですが、"roofie"って何のことかご存知でしょうか？ 下に引用する記事で初めて知ったのですが、"roofie"というのはロヒプノール（Rohypnol）という商標名で知られる睡眠導入剤（一般名flunitrazepam）を指すようです。 処方箋が必要な薬剤ですが、ドリンク...
会社の帰りにちょっと一杯引っかけて、ということがほとんど無くなりました。 パンデミックのせいで・・・、というのもあるんですが、外で飲むと最近はインフレもあって結構お金もかかるし、そもそも人付き合いも減ってきたということもあります。 外で飲むと言えば、居酒屋、呑み屋、バー、色々ある...
運転免許をお持ちの方ならば、クルマにはマニュアル式とオートマ（AT）の2種類があるというのはご存知でしょう。 以下に引用する記事は、スバル車をオイル交換に出したオーナーが、作業した整備工場を訴えたという話です。 Crandall Yopp Jr. is suing Dan Per...
フロリダ州で16歳以下の子供がSNSアカウントを持つ事を禁止する新法が可決されました。画期的な法制化だと思います。 デサンティス知事肝入りの政策のようですが、米国ではSNSの過剰な利用が原因で精神を病んだり、自殺する子供の数が増えていることなどが社会問題になっています。SNSでの...
今日の1語、"stooge"という単語ですが、その意味は、 手下、手先、操り人形 と辞書にあります。 ガンであることを公表した英王室のキャサリン妃に関しては様々な憶測が飛び交っていましたが、根拠の無い陰謀論の多くはロシアが関与しているという記事に出てきました。 VLADIMIR ...
本日はまずは記事の引用からお読みください。 Google just let the Pixel 8a cat out of the bag Google has casually confirmed the existence of the Pixel 8a by droppin...
アイルランド首相が突然の辞任表明と報じられています。 Leo Varadkar is resigning as taoiseach (Irish prime minister) and Fine Gael leader after a turbulent number of w...
アメリカにおいて、自動車の排気ガス規制に関する最終案が取りまとめられていると報じられています。 温室効果ガス削減策の一環として、ガソリン車から電気自動車への置き換えを推進していくというものですが、その目標は例えば2032年までにセダンやSUVの新車販売の7割近くを電気自動車とする...
トランプ元大統領の発言が物議を醸しています。 問題になったのは発言の中で出てきた"bloodbath"という単語。 トランプ氏は、自身が大統領に選出されずバイデン氏が勝つようなことがあれば、"bloodbath"になるだろう、と発言。 映像などを見た訳ではありませんが、議論が白熱...
ロシアで大統領選挙が行われていますが、現職のプーチン氏が圧倒的な勝利を収める模様だとメディア各社がトップで報じています。 Shortly after the last polls closed in Russia, early returns pointed to the con...
サラリーマンの多くは（と十把一絡げにすると非難されそうですが）週5日勤務、即ち週休2日、という勤務体系かと思います。これを週4日勤務、週休3日にするという案が近年日本でも検討されており、試験的に導入している企業もあるとか聞いた覚えがあります。 同じ構想は海外でもあるようで、ニュー...
飛行機のトイレを利用したことがある人は直ぐに思い浮かぶと思いますが、地上のトイレと違い、水洗ではなく、結構大きな音を立てて吸引する仕組みになっています。 その仕組みについて取り上げた興味深い 記事 を読みました。 あの強力な吸引力は空高く飛行する航空機内部と外部の気圧差を利用した...
航空機製造大手のボーイング社の杜撰な品質管理を内部告発した男性が不審死を遂げるという事件が大きく報じられています。 A former longtime Boeing employee who had raised serious concerns about the compan...
英王室が報道機関にリリースした写真に改竄の疑いがあるとして、APやロイターを始めとする報道各社は写真の配信を取り消しすると発表しました。 写真はイギリスのMother‘s Dayに合わせて、キャサリン妃を囲む3人のお子様を写した微笑ましいものですが、英王室から公式にリリースされた...
ロシアの侵攻を受け抗戦しているウクライナに対して、降伏すべきという趣旨の発言をしたローマ法皇に国際社会が一斉に反応しました。 ROME (AP) — Pope Francis said in an interview that Ukraine, facing a possible...
インフレにより色んなモノやサービスの値段が上がっていることは周知の事実ですが、特にアメリカ国内におけるカフェやレストランの食事代は異常といわれるのもむべなるかな。 今回槍玉に上がっているのはハンバーガーチェーンなんですが、チーズバーガーとポテト、ドリンクのセット価格が何と24米ド...
女性の中絶の権利を巡っては、米国においては国を二分する問題となっていますが、フランスにおいては、中絶の権利が憲法で認められることになったと先日報じられました。 France made history on Monday as the first country in the wo...
ニューヨークと言えば摩天楼、摩天楼と言えばエンパイアスタートビルディング、です。 そのエンパイアステートビルのすぐそばに建設中のタワーが物議を醸しているそうです。 54階建て、860フィート（約262メートル）を超す高級マンションだそうですが、5番街から見えるエンパイアステートビ...
スマホを始めとする、デジタル端末の使用時間が増えるに従い、目の不調に悩まされる若者の数も急増しているとの記事を読みました。 自然光によらず、デジタル端末の人工的な光源に長時間晒されることが近視を始めとする様々な目の不調を引き起こしているものですが、失明にもつながりかねないと専門医...
アップルのスマホ、PCを使うならば否応無く利用することになるiCloudストレージは他のクラウドストレージサービスの参入を不当に阻んでいるとして、集団訴訟が提起されているという記事を読みました。 Apple faces a proposed class action lawsui...
一昨日の投稿で、Wendy’sが混雑時間帯の価格を上げる" surge pricing "を導入予定という記事を取り上げましたが、これに対し、競合するハンバーガーチェーンのBurger Kingが早速反応したようです。 Burger Kingは、お腹を空かせているお客さんに追加料...
「ブログリーダー」を活用して、masahiroさんをフォローしませんか？
今年ももうそんな時期か・・・、と思うこの頃です。Collins DictionaryによるWord of the Yearが先日発表されました。 大手の辞書サイトが年末にかけて発表するWord of the Yearを毎年ウォッチしています。 2024年の1語は、 brat だそ...
ニュース記事の見出しを斜め読みしていましたら、 Washington is on ' pins and needles ' because of all the Trump changes: Rep. Carlos Gimenez (Fox News. November 14, ...
ハープという楽器があります。日本語では竪琴とも言いますが、オーケストラで使用されるものはかなり大きな楽器で、奏者は椅子に座って両脚と両脇で抱えるようにして演奏するものです。 その"harp"という単語に動詞の意味があるんですが、ご存知でしょうか？ その意味というのが、 同じことを...
第二次トランプ政権の発足を前に、キーワードとして上昇中なのが、"tariff"（関税）です。 トランプ氏は自身の公約の中で、海外からの輸入品に対する関税を引き上げると明言しており、中国からの輸入品に対しては60%という高い関税を課すと言っています。特に中国の安い電気自動車が欧米の...
個室トイレの中でスマホを使う人がいます。トイレの中でスマホを使っていてつい滞在時間が長くなってしまった、という人は多いのではないでしょうか。小生も一度もしたことが無いとは言えないので指摘されると心苦しい次第ですが・・・。 便座に座る時間が長くなると下腹部周辺の血流が圧迫されるなど...
ニューヨークの美食家らが舌鼓をうつ（！？）というある食べ物が話題です。 南米エクアドルの名物料理らしいですが、何とモルモットの丸焼きだそうです。 記事 の写真からはいささかグロテスクに見えますが・・・。 New York City epicures are devouring ...
スピリット航空はいわゆるLCCと呼ばれる格安航空便（小生も昨年米国旅行の際に利用しました）ですが、機内で発砲事件があったというおっかない話しです。 フロリダ発、ポルトープランス（ハイチの首都）行きの機内で発砲があり、客室乗務員1名が負傷したと報じられています、 A Spirit ...
大統領に返り咲きを果たすことになったトランプ元大統領の公約に移民政策が含まれることはご存知の通りです。 同氏は不法移民の一掃、即ち国外への強制送還を明言していますが、これが本当に実行されるとなると何が起こるか？ 経済や労働問題の専門家や関係者は具体的な懸念事項を挙げています。 P...
アメリカ大統領選を制したトランプ氏は早速、閣僚人事に着手したと報じられています。 まずは、ホワイトハウスの主席補佐官（chief of staff）にSusie Wiles氏を抜擢すると発表しました。 ホワイトハウスの主席補佐官に女性が任命されるのは史上初のことです。 Susie...
アメリカ大統領選はトランプ元大統領とカマラ・ハリス副大統領の大接戦、支持率では僅差との大方の予想を覆し、トランプ氏が大勝しました。 開票結果が出揃うまでに数日を要するとの報道もありましたが、投票日の夜にはトランプ氏の圧倒的な得票数が明らかとなり、あっけなく結果が確定した格好です。...
アメリカ大統領選投票日の様子を伝える記事の中で、ハリス候補がワシントンD.C.の"phone bank"をサプライズ訪問、という記事を見かけました。 ハリス氏は"phone bank"にて民主党関係者らの歓待を受け、自ら有権者に電話をかけるというパフォーマンスで盛り上がったとか。...
今日は11月5日火曜日、スーパーチューズデー、アメリカ大統領選はいよいよ投開票日を迎えました。米国時間はこれから11月5日朝になるところですから、期日前投票をしなかった人達は起床して投票所へ赴くのでしょう。 関連ニュースを斜め読みしていますと、首都ワシントンD.C.などでは、政府...
今日は文化の日の振替休日ですが、取り上げるネタに難渋しました。 ニュース記事を斜め読みしてネタを探しますが、大統領選の結果予想の記事もやや食傷気味。 こういう時はニュース記事からは一旦離れて、過日気になった表現をメモしておいたストックから探すということになります。 今日取り上げる...
ウクライナに侵略戦争を仕掛けているロシア軍に、北朝鮮が派兵しているという報道が先日あり、やはり事実として数千名の北朝鮮兵が対ウクライナの前線へ送られているらしいと言われています。 ロシアと北朝鮮がタッグを組むという、何とも不気味な構図ですが、誰もこれを停めることができないという事...
アメリカ大統領選、ここ数日沸騰しているキーワードが、"garbage"です。 ゴミ、クズという意味ですが、政策議論を戦わせることなく、対立候補への口汚い非難中傷に終始するのは日本だけではなく、かの大国も同じようです。 The controversy began Tuesday —...
アメリカ大統領選を目前にトランプ、ハリス両陣営は支持率が拮抗しており、票の掘り起こしに躍起です。 以下引用する記事ではユダヤ人票を如何に獲得するかという話と読みました。 In an 11th-hour pitch to Jewish voters, second gentlem...
Z世代の若者との付き合い方、とりわけZ世代社員の扱い方、みたいな記事はこれまでにも見かけたことがあります。 以下に引用する記事もその類の話なのですが、要はまぁ若者というのはいつの時代も年配者にとっては不可解で扱いにくい存在という話かと思います。 “According to res...
双子の間だけで通じる言葉、というものが存在するという興味深い 記事 を見かけました。 双子に産まれた人の約半数がこのような特別なコミュニケーション方法を発達させるという研究があるそうです。 そして、この双子だけの間で通じる言語のことを、 cryptophasia というそうです。...
世の中、何でもかんでも、AI、エーアイ、とこのところは少し五月蠅くも感じられるくらいなのですが、今日読んだ記事ではAIを実装したトイレ（！？）が取り上げられています。 一体どんなトイレで、何をしてくれるんでしょうか？ A Texas startup named Throne is...
米大統領選まで1週間あまりとなりました。民主党候補カマラ・ハリス副大統領は最終の遊説地にワシントンD.C.にあるホワイトハウスに近接した公園（The Ellipse）を選びました。 PHILADELPHIA (AP) — Vice President Kamala Harris ...
来年行われる米大統領選において依然有力な候補と目されるトランプ氏について、民主党のゴールドマン議員の発言が取り沙汰されています。 トランプ氏を再び大統領にしてはならない、という趣旨の発言だったようですが、トランプ氏支持者や保守派などからの批判がSNSを中心に炎上し、ゴールドマン議...
中国人がアメリカ国内に設けた違法な実験施設が摘発され、HIVやエボラ出血熱などの病原体などが多数発見された問題が波紋を呼んでいます。 この問題についてはFBIやCDC（アメリカ疾病予防管理センター）に報告されていたのにも関わらず、摘発が後手に回ったとの指摘があります。 An il...
APEC首脳会議開催中のサンフランシスコで、バイデン大統領と中国の習近平国家主席が会談しました。 米中関係の緊張緩和を模索した会談と言われていますが、バイデン氏は会談後のインタビューで、 今年6月の発言 を繰り返すごとく、またしても習氏を独裁者（dictator）と発言。 U.S...
アメリカン航空の乗客が、機内で乗組員らへの暴言を吐くなどして運行業務を妨害したとして、多額の罰金を科されたそうです。 その額、4万ドルになろうかというもので、随分とお高い旅行費用となってしまいました。 いわゆるカスハラ（カスタマーハラスメント）に当たる事例だと思いますが、アメリカ...
女性の健康がないがしろにされている -- そんな問題提起がバイデン大統領夫人からなされました。 提起されている問題点として、女性の健康（閉経など）に関する十分な研究や調査が行われていない現状がある、ということのようです。 Washington − Women aren't get...
グーグルが提供するメールサービスであるGmailの休眠状態のアカウントを一斉に削除する予定だそうです。 背景には放置状態にあるアカウントはサイバー犯罪に用いられるリスクが高いということがあるようです。 Google is scheduled to delete troves of...
イギリスでは、この週末はRemembrance Sundayと呼ばれる第一次大戦の戦没将兵追悼の記念日でした。 式典に出席した英王室のキャサリン妃の装いを取り上げた記事から引用です。 The Princess of Wales looked solemn as she appea...
いわゆる「出っ歯」のことを英語では、 overbite と言うそうです。知りませんでした。 A woman who was branded 'horse face' due to her extreme overbite says a £25,000 jaw operation...
唐突ですが、"uncanny valley"（不気味の谷）という言葉をご存知でしょうか？ 小生は今日初めて知りました。とりあえずきっかけとなった記事を引用します。 Follow this makeup trend to verify you are not a robot — b...
裁判において被告人をはじめとする法廷内の写真撮影が禁じられていることはご存じと思います。 被告人らの人権保護や裁判の秩序維持といったことが写真撮影禁止の理由ですが、報道では写真の代わりに、法廷画家と呼ばれる人が被告人や裁判官をスケッチしたものが取り上げられるのをよく見かけますね。...
誰でも年はとりたくないものです。小生も最近は加齢ということを意識せざるを得ないようになりました。 幸いにしてこの10数年くらいは運動習慣があるため、顔見知りの方などに実年齢を打ち明けると、見た目は年齢より若く見える、と嬉しい反応が返ってくることもあります。（お世辞！？） ところで...
体内の異物が原因で救急処置を受ける人の数、何と年間30万人、という統計がアメリカであるそうです。 Nearly 300,000 American adults wind up in the emergency room every year for having a “forei...
胃がむかつくような、気分が悪くなるような、という意味で用いられる、 stomach-churning という表現を以前取り上げたことがあります。 "churn"はかき回す、撹拌するという意味の動詞で、なるほど、胃の中がかき回されるような不快感、吐き気を催すような不快感を表現する"...
トランプ前大統領が経営する不動産会社における財務粉飾や保険金詐欺などの疑いで、トランプ氏をはじめ、経営に関与しているトランプ氏長男ら家族が訴えられている裁判の公判が詳報されています。 長男のトランプJr.が証言に立ちましたが、自身は経営や財務に関することは専門的な知識を持ち合わせ...
ロバート・デニーロさんは小生の好きな俳優のひとりですが、デニーロさんの付き人を10年以上に渡って勤めた女性から訴えられているというニュース記事に目が留まりました。 セクハラや暴言があったという訴えですが、デニーロさんは否認しているとのことです。 The curmudgeonly ...
約6600万年前に絶滅した恐竜ですが、地球に落ちた隕石がその原因になったと言われているのは聞いたことがある話だと思います。 今日読んだ記事によれば、隕石の落下の後に引き起こされた諸環境の変化が恐竜の生存を脅かしたという最新の研究があるそうです。 具体的には隕石が粉々になって大気に...
週明けの朝、いつものようにネット上のニュースを斜め読みしていましたら、目に入ってきたのが以下の見出し。 Gazans break into aid centres, taking flour and supplies, UN says (Reuters. October 29, ...
小生は金魚と猫を飼っています。ふと、金魚は水槽のガラスに映っている自分自身をそれと認識しているのだろうか、思ったりします。また、鏡台の前を通り過ぎる猫は鏡に映る自分自身を見てそれが自分自身であると分かっているのか、と時々思います。 今日読んだニュース記事によると、動物が自分自身を...
ドライブスルーで購入したコーヒーで大やけどをした女性に対して、3億ドルという巨額の賠償金の支払いを命じる判決が出たと報じられてきます。 店員が手渡したホットコーヒーのフタが外れたことが原因で下腹部などに大やけどを負い、歩行にも支障を来たすことになったとあります。 A Georgi...
毎朝、バナナを1本、ヨーグルトと一緒に食べます。その後、シリアル。こんなルーティンを始めたのはランニングをするようになってからです。 バナナが食べられなくなるかも知れない、という記事が目に留まりました。 Enjoy your nanners while you can: Sci...
![【You Tube】京都大学 1996年 [2-2] 英文和訳](https://img.blogmura.com/sites/1115124/post-images/67522829.webp/crop/120x120)
