EVメーカーのテスラで充電設備の担当部門がリストラ、というニュースが波紋を呼んでいます。 記事によれば、CEOであるマスク氏の決断によるものだそうですが、同社の充電インフラであるスーパーチャージャーネットワークの計画やメンテナンスを担当する部門の責任者とほぼ全てのスタッフが解雇さ...
唐突ですが、"roofie"って何のことかご存知でしょうか? 下に引用する記事で初めて知ったのですが、"roofie"というのはロヒプノール(Rohypnol)という商標名で知られる睡眠導入剤(一般名flunitrazepam)を指すようです。 処方箋が必要な薬剤ですが、ドリンク...
会社の帰りにちょっと一杯引っかけて、ということがほとんど無くなりました。 パンデミックのせいで・・・、というのもあるんですが、外で飲むと最近はインフレもあって結構お金もかかるし、そもそも人付き合いも減ってきたということもあります。 外で飲むと言えば、居酒屋、呑み屋、バー、色々ある...
運転免許をお持ちの方ならば、クルマにはマニュアル式とオートマ(AT)の2種類があるというのはご存知でしょう。 以下に引用する記事は、スバル車をオイル交換に出したオーナーが、作業した整備工場を訴えたという話です。 Crandall Yopp Jr. is suing Dan Per...
フロリダ州で16歳以下の子供がSNSアカウントを持つ事を禁止する新法が可決されました。画期的な法制化だと思います。 デサンティス知事肝入りの政策のようですが、米国ではSNSの過剰な利用が原因で精神を病んだり、自殺する子供の数が増えていることなどが社会問題になっています。SNSでの...
今日の1語、"stooge"という単語ですが、その意味は、 手下、手先、操り人形 と辞書にあります。 ガンであることを公表した英王室のキャサリン妃に関しては様々な憶測が飛び交っていましたが、根拠の無い陰謀論の多くはロシアが関与しているという記事に出てきました。 VLADIMIR ...
本日はまずは記事の引用からお読みください。 Google just let the Pixel 8a cat out of the bag Google has casually confirmed the existence of the Pixel 8a by droppin...
アイルランド首相が突然の辞任表明と報じられています。 Leo Varadkar is resigning as taoiseach (Irish prime minister) and Fine Gael leader after a turbulent number of w...
アメリカにおいて、自動車の排気ガス規制に関する最終案が取りまとめられていると報じられています。 温室効果ガス削減策の一環として、ガソリン車から電気自動車への置き換えを推進していくというものですが、その目標は例えば2032年までにセダンやSUVの新車販売の7割近くを電気自動車とする...
トランプ元大統領の発言が物議を醸しています。 問題になったのは発言の中で出てきた"bloodbath"という単語。 トランプ氏は、自身が大統領に選出されずバイデン氏が勝つようなことがあれば、"bloodbath"になるだろう、と発言。 映像などを見た訳ではありませんが、議論が白熱...
ロシアで大統領選挙が行われていますが、現職のプーチン氏が圧倒的な勝利を収める模様だとメディア各社がトップで報じています。 Shortly after the last polls closed in Russia, early returns pointed to the con...
サラリーマンの多くは(と十把一絡げにすると非難されそうですが)週5日勤務、即ち週休2日、という勤務体系かと思います。これを週4日勤務、週休3日にするという案が近年日本でも検討されており、試験的に導入している企業もあるとか聞いた覚えがあります。 同じ構想は海外でもあるようで、ニュー...
飛行機のトイレを利用したことがある人は直ぐに思い浮かぶと思いますが、地上のトイレと違い、水洗ではなく、結構大きな音を立てて吸引する仕組みになっています。 その仕組みについて取り上げた興味深い 記事 を読みました。 あの強力な吸引力は空高く飛行する航空機内部と外部の気圧差を利用した...
航空機製造大手のボーイング社の杜撰な品質管理を内部告発した男性が不審死を遂げるという事件が大きく報じられています。 A former longtime Boeing employee who had raised serious concerns about the compan...
英王室が報道機関にリリースした写真に改竄の疑いがあるとして、APやロイターを始めとする報道各社は写真の配信を取り消しすると発表しました。 写真はイギリスのMother‘s Dayに合わせて、キャサリン妃を囲む3人のお子様を写した微笑ましいものですが、英王室から公式にリリースされた...
ロシアの侵攻を受け抗戦しているウクライナに対して、降伏すべきという趣旨の発言をしたローマ法皇に国際社会が一斉に反応しました。 ROME (AP) — Pope Francis said in an interview that Ukraine, facing a possible...
インフレにより色んなモノやサービスの値段が上がっていることは周知の事実ですが、特にアメリカ国内におけるカフェやレストランの食事代は異常といわれるのもむべなるかな。 今回槍玉に上がっているのはハンバーガーチェーンなんですが、チーズバーガーとポテト、ドリンクのセット価格が何と24米ド...
女性の中絶の権利を巡っては、米国においては国を二分する問題となっていますが、フランスにおいては、中絶の権利が憲法で認められることになったと先日報じられました。 France made history on Monday as the first country in the wo...
ニューヨークと言えば摩天楼、摩天楼と言えばエンパイアスタートビルディング、です。 そのエンパイアステートビルのすぐそばに建設中のタワーが物議を醸しているそうです。 54階建て、860フィート(約262メートル)を超す高級マンションだそうですが、5番街から見えるエンパイアステートビ...
スマホを始めとする、デジタル端末の使用時間が増えるに従い、目の不調に悩まされる若者の数も急増しているとの記事を読みました。 自然光によらず、デジタル端末の人工的な光源に長時間晒されることが近視を始めとする様々な目の不調を引き起こしているものですが、失明にもつながりかねないと専門医...
アップルのスマホ、PCを使うならば否応無く利用することになるiCloudストレージは他のクラウドストレージサービスの参入を不当に阻んでいるとして、集団訴訟が提起されているという記事を読みました。 Apple faces a proposed class action lawsui...
一昨日の投稿で、Wendy’sが混雑時間帯の価格を上げる" surge pricing "を導入予定という記事を取り上げましたが、これに対し、競合するハンバーガーチェーンのBurger Kingが早速反応したようです。 Burger Kingは、お腹を空かせているお客さんに追加料...
「ブログリーダー」を活用して、masahiroさんをフォローしませんか?
EVメーカーのテスラで充電設備の担当部門がリストラ、というニュースが波紋を呼んでいます。 記事によれば、CEOであるマスク氏の決断によるものだそうですが、同社の充電インフラであるスーパーチャージャーネットワークの計画やメンテナンスを担当する部門の責任者とほぼ全てのスタッフが解雇さ...
サウスダコタ州知事Kristi Noem氏が自著で飼い犬を殺したと告白していることが波紋を呼んでいます。 5月7日発刊予定の回顧記でNoem氏は農場で飼っていたポインターの仔犬が攻撃的で、家畜にも噛み付くなどしたという理由で射殺したと書いているということです。 犬を愛する人にとっ...
米ドルのクォーター(25セント)という硬貨のデザインは、表面はジョージ・ワシントン初代大統領の肖像ですが、裏面は州独自のデザインになっていることはよく知られています。 同じような話かと思ったのですが、1ドル硬貨にも州独自のデザインが認められているものがあるようです。 米国造幣局の...
チート(cheat)とはインチキをすること一般(例えばカンニングとか)を指す表現ですが、よく見かける用例としては、恋人や配偶者に対する裏切り、つまり浮気すること、不倫を指します。 ところで、同じく不貞行為を指す表現に、 two time というものがあります。 Private i...
英軍の訓練施設から脱走した馬がロンドンの街中を疾駆するという珍事があったそうです。 騎兵部隊の訓練中、近くの建設現場の大きな物音に驚いた馬5頭が突然走り出し脱走、街中を駆け抜け、多数の怪我人も出た模様です。 The British army has recovered sever...
先月27日、メリーランド州ボルティモアの鉄橋が貨物船の衝突により崩落した事故で、貨物船の会社がその責任を問われているというニュース記事からの引用です。 The city of Baltimore said the owners of the Dali cargo ship sho...
アメリカで最近流行る健康、ストレス対処法に、 adaptogen というものがあるそうです。 "adaptogen"というのは天然のハーブなどを原料とした、いわゆるサプリメントの類いのようですが、社会的なストレスや不安を和らげる効果があるとされ、SNS等を通じて注目を集めていると...
ここのところ、電気自動車(EV)メーカー、テスラの業績不振が報じられています。 先週は10%の人員削減というニュースを耳にしましたが、この週末は同社の生産台数が減少に転じ、既存モデルの値下げに踏み切ったというものでした。 同社の苦戦の背景には中国EVメーカーとの熾烈な競争がありま...
アイダホ州で大学生ら4人が殺害された事件の容疑者の審理を報じる記事を読みました。 4人の殺人容疑で逮捕されたBryn Kohberger容疑者の弁護側は、事件発生時刻とされる2022年11月13日午前4時過ぎ、容疑者は事件現場から遠く離れた場所に居たため、事件への関与は無いと主張...
アタマを使え!ということでしょうか。 加齢による認知機能の低下は、頭脳労働に従事する人に比べて、単純労働に従事する人でリスクが高いという研究成果が報告されました。 The more you use your noggin at work, the better your mem...
米大学などはこれからが卒業式シーズンでしょうか、ある記事が目に留まりました。 南カリフォルニア大の卒業式で予定されていた卒業生総代によるスピーチがキャンセルされることになったという話です。 The University of Southern California said it...
"American diner lingo"、つまりアメリカのレストランなどで使われる独特の言い回しを取り上げた記事を興味深く読みました。 記事のタイトルにもある、"Burn the British"とは、マフィンのトーストというオーダーを指すそうです。これは18世紀後半から19...
今夏開催されるパリオリンピックを前に、スポーツアパレル大手のナイキが発表したチームUSAのユニフォームが物議を醸しています。 ナイキはパリで行われたイベントでオリンピック陸上選手向けの男女ユニフォームを発表しましたが、女子ユニフォームの「露出度」が槍玉に上がっているものです。 具...
4月です。新年度がスタートし、昨日は近所の小学校で入学式を迎えた親子を見かけました。新しく大学生活をスタートした方も多いでしょう。 さて、アメリカの大学受験の話です。 ハーバード大は、選抜にSAT、ACTのスコア提出要件を復活させると発表し、波紋が広がっています。 Harvard...
訪米中の岸田首相は現地時間10日、ホワイトハウスでバイデン大統領と会談、共同声明を発表しました。 これに先立つこと、ホワイトハウスはSouth Lawnと呼ばれる南側芝生にて岸田、バイデン両氏は観閲式セレモニーに参加したのですが、その際見られたバイデン氏の様子が注目されています。...
岸田首相が米国を訪問中です。 今回の公式訪問は国賓待遇だそうですが、安倍前首相の前回訪問(2015年4月)以来、9年振りとのことです。 岸田首相と裕子夫人は昨晩(米国時間)はワシントンD.C.のレストランでの夕食会に招待されたようですが、今晩(米国時間10日夜)はホワイトハウスに...
民間機が機内の緊急トラブルにより、急遽行先変更、予定外の空港に緊急着陸というニュースです。 ヒューストン発シアトル行きのユナイテッド航空便は、機内でイヌがウ◯チをしてしまったため、急遽テキサス州のダラス・フォートワース空港に着陸、機内清掃が行われた、とあります。 A United...
イースターの平和な日曜日に、ロサンゼルスのセキュリティ会社の金庫から3,000万ドルという巨額のお金が盗まれるという事件が発生しました。 犯人らは厳重なセキュリティをかいくぐり、警報を作動させることすらなく巨額の現金を持ち去ったとみられ、映画「オーシャンズイレブン」を地で行くよう...
米国における2024年最大のトピックは11月に行われる予定の大統領選挙ですが、トランプ対バイデンという構図がほぼ確実視される中、諸外国の反応も喧しくなってきました。 日本では「もしトラ」などと言われていますが、トランプ氏が再び大統領になることがあったらどんな(困った)ことになるか...
先月ミシガン州で起きた25歳女性の殺害事件で逮捕された容疑者はメキシコからの不法入国者であったと報じられていますが、トランプ元大統領はこの事件を取り上げて、バイデン政権下の国境警備、移民政策への批判を展開しています。 トランプ氏はミシガン州での演説において、事件を取り上げて被害者...
つい先日ですが、娘が英検の参考書を買いに行くというので近くの書店まで一緒に行きました。 ずらりと並んだ英検の過去問、単語集、リスニング強化、二次の面接対策本・・・。 英検もTOEICもTOEFLEも、およそ試験や検定といったものからご無沙汰している私は、久し振りにこれらの類いの書...
昨日に続き、イギリスで今週末行われる新国王の即位式に関連する記事から引用です。 国を挙げての一大イベントということもあって、即位式が行われる5月6日土曜日の翌週月曜日(8日)は祝日になるそうです。 What date is King Charles's Coronation? K...
このところ英メディアのヘッドラインを斜め読みしていますと、イギリス国内では目下、チャールズ新国王の即位式の話題で持ち切りのようです。 今週、5月6日土曜日に予定されている戴冠式(coronation)の準備が着々と進められている模様です。以下引用の記事によれば、記念コンサートがウ...
今日は"sketchy"という形容詞を取り上げたいと思います。 "sketchy"の"sketch"とはご存知の通り、スケッチ、つまり素描(ラフ画)のことです。 用例をどうぞ。 Ever Google search for coupon or promo codes? You’l...
シンガポールでマリファナ密売の罪に問われた男性が死刑に処せられたと報じられています。 男性の家族は刑の減刑を訴えていましたが、絞首刑に処されたということです。 Singapore executed a 46-year-old man Wednesday after he was ...
バイデン大統領が次期大統領選への出馬を正式に表明しました。 共和党からはトランプ前大統領も出馬表明しており、両氏の一騎打ちとなる構図が濃厚と見られています。 バイデン氏は80歳、トランプ氏は76歳、両者年齢的にどうかという見方は免れませんが、特にバイデン氏には健康不安が付きまとい...
駐仏中国大使の発言が物議を醸しています。 問題になっているのは、ウクライナを含む旧ソ連諸国について、独立国家としての地位は国際法上確立されていない、という趣旨の発言で、仏テレビのインタビューにおいて、ロシアと交戦状態にあるウクライナに関して、クリミア半島の帰属について質問された際...
先月米国をおよそ18年振りに旅行しましたが、先日も書きましたようにインフレと物価高、また円安ドル高という状況下、食費等には本当に泣かされました。 レストランでの食事は相当の出費を覚悟しなければなりませんでした。さらに追い打ちをかけるのがチップ。 食事が一通り終わるとテーブ...
宝くじに3回連続して当たったというラッキーな男性の話を読みました。 They say good things come in threes . A Maryland man continued his lucky streak last week when he used the...
先日も取り上げたデサンティス・フロリダ州知事とディズニーの確執に関連して、新たな展開が報じられています。 同州においてディズニーは特権的な扱いを受けていますが、それを無効にする措置が取られる見込みだということです。 The board appointed by Gov. Ron ...
"perkwashing"という表現をご存知でしょうか? わたしは初めて見ました。 "perk"はよく使われる表現で、特典とかいう意味です。役得と言ってもいいかも。(perquisiteの略。) "perkwashing"は恐らくこの"perk"と"wash"を組み合わせた造語な...
東京ディズニーランドで開園40周年の記念イベントが催されたと新聞で読みました。4月15日土曜日の当日はあいにくの雨でしたが、多くのファンが駆け付けて盛り上がったようです。 一方、本家フロリダ州のディズニーワールドは、州知事のデサンティス氏に目の敵にされているようです。 Flori...
今日の1語は"de-arrest"という単語なんですが、ほとんどの人は初めて見るのではないかと思います。意味は想像がつくと思います。 分離や反対の概念を表す接頭辞de-に、動詞"arrest"と分かりますから、逮捕することの反対、つまり釈放する、ということになります。 それにして...
別に転職を検討しているとかではないんですが、面接(job interview)の話題には反応してしまいます。 過去に2度ほど転職していますが、面接には「予習」、つまり十分な準備が必要と思います。 今日目に留まった記事は、面接で(候補者が)してはいけない質問、というものなのですが、...
昨日の1語" chroming "に続いて今日も動詞の〜ing形の単語となりますが、"jugging"という表現を今日は取り上げます。 きっかけは以下の記事なんですが、"jugging"の被害者が逆襲したというような話です。文脈から、"jugging"というのは一種の窃盗のような...
豪州で13歳少女の尊い命が失われました。原因は、"chroming"による事故と書かれていますが、はてさて、"chroming"とは? The devastated parents of a Year 8 student from Melbourne who tragically...
先月アメリカを旅行した際、街中や空港などで、携帯端末用の充電ステーションをよく見かけました。屋内の一角や柱のあるところで、AC電源の差込口があったり、USBケーブルが引き出せるようになっていて、誰でも繋いで充電できるようになっているものです。 日本でも珍しくはないと思いますが、ア...
記事の引用からお読みください。 Felicia isn't sold on returning to the office. After getting called back five days a week, she's leaving her job altogether...
今日は金曜日、明日から週末の休みという方はリラックスされていることでしょう。土曜出勤の方はご苦労様です。 ところで、TGIFという言葉を聞いたことがある方は多いでしょう。金曜日のオフィスでよく交わされる決まり文句です。ご存知無い方のために説明しますと、TGIFとは"Thank G...
英語の"tall order"には、無理な要求、無茶な注文、という意味があります。 今日見かけたNew York Post紙の記事から引用をどうぞ。 Asking customers to like this new blend might be a tall order . S...