ジョアキーノ・ロッシーニ《タンクレディ》の対訳テンプレ…
オペラの日本語対訳を無料で公開しています。翻訳ボランティアを募集しています。
名作オペラの日本語対訳をウィキを活用して訳出し、オペラファンに提供するプロジェクトです。
年末恒例、今年最も視聴回数の多かった動画対訳ベスト50の…
ドビュッシー「もう家のない子のクリスマス」ファーレル YouTube動画公開
聖誕祭です。クロード・ドビュッシー作詞・作曲「もう家の…
NHK-FMラジオで明日から一週間、年末恒例「バイロイト音楽…
ベートーヴェン 《交響曲第9番 合唱付き》 第4楽章 YouTube動画公開
2024年は「第九」がウィーンで初演されて二百年、日本人が「第九」…
シェーンベルク《幸福な手》対訳完成と全曲YouTube動画公開
アルノルト・シェーンベルク《幸福な手》のドイツ語日本語…
モーツァルト《魔笛》全曲 ベーム指揮／ベルリン・フィル YouTube動画公開
1時間後の20時から、ヴォルフガング・アマデウス・モーツ…
ポンキエッリ《ジョコンダ》「自殺！」スリオティス YouTube動画公開
エレナ・スリオティスは本日で没後二十年。アミルカレ・ポンキエッリ《ジョコンダ》からアリア「自殺！」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → ジョコンダ カラスの再来と騒がれて歌いすぎたのが祟ったのか高音を失い、後にメゾに転向し2000年まで歌っていたようです。死因は「自殺！」じゃなく心不全です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 スリオティスのアリア集はこのとおり、スポティファ..
「ブログリーダー」を活用して、オペラ対訳プロジェクト管理人さんをフォローしませんか？
ジョアキーノ・ロッシーニ《タンクレディ》の対訳テンプレ…
2020年3月に公開したモーツァルト《レクイエム》全曲／コリン・デイヴィス指揮が、昨晩削除されました。 下に貼り付けた YouTube プレイヤーに「動画を再生できません……削除されました」と表示されているとおりです。これが再生できるようになったら復活したということです。 2022年11月以来、ひさびさの削除きました。アカウントに警告1点灯です。3になるとアカウント停止です。 こちらの画像の右上に記載されている (P) 1967 Philips Classics でわかるとおり、この音源は2017年末の時点で公開から50年が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年..
ジョヴァンニ・ダ・パレストリーナ「五旬祭の日が来たりし…
フランツ・レハール《メリー・ウィドウ》のドイツ語日本語…
1時間後の20時から、ジュゼッペ・ヴェルディ《イル・トロ…
アントニオ・サリエリは本日で没後二百年。オペラ《まずは…
フランツ・レハール《メリー・ウィドウ》のドイツ語日本語…
ジュゼッペ・ヴェルディ《仮面舞踏会》第2幕から「あの草を摘…
今日は聖金曜日、明後日は復活祭。ピエトロ・マスカーニ《…
フーゴ・ヴォルフのメーリケ歌曲集から「隠棲」のドイツ語日本…
フーゴ・ヴォルフ《お代官様》のドイツ語日本語対訳が完成…
アントン・ウェーベルン《混声合唱のための2つの歌曲》の…
本日でピエール・ブーレーズは生誕百年。クロード・ドビュ…
リヒャルト・ワーグナー《パルジファル…
今宵は黄砂でいい感じに煙った満月です。ガブリエル・フォ…
ジュゼッペ・ヴェルディ《レクイエム》全曲のラテン語日本語…
モーリス・ラヴェルは本日で生誕150年。歌曲集《マダガスカル島民…
アルバン・ベルク《ヴォツェック》から編んだ「3つの断章…
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッ…
こよなく美しい五月です。ロベルト・シューマンの歌曲集《詩人の恋…
ジュゼッペ・ヴェ…
ロベルト・シューマンの連作歌曲《女の愛と生涯》全曲のドイツ語日…
ガエターノ・ドニゼッティ《ルクレツィア・ボルジア》の対…
ジュゼッペ・ヴェルディ《アイーダ》から「おお、わが故郷」のイタ…
アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキー《白墨の輪》の…
聖金曜日です。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ …
レオシュ・ヤナーチェクの連作歌曲《消えた男の日記》全曲のチェコ語日本語…
今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。
ガブリエル・フォーレは今年没後百年。《レクイエム》全曲…
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《インドの王ポーロ》の対訳テンプレ…
今日で
1時間後の19時から、リヒャルト・ワーグナー《トリスタン…
今日はゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの誕生日です。
リヒャルト・ワーグナー《タンホイザー》第2幕から二重唱…
1時間後の20時から、ヴォルフガング・アマデウス・モーツ…
