生きたフランス語見聞禄

何がテーマかなどによって付けるジョークの分類名

2022/10/31 12:06

ジョークの分類 (3) Blagues de blondes

2022/10/30 00:00

ジョークの分類 (2) Blagues de Toto

2022/10/29 06:02

ジョークの分類 (1) Paf le chien

2022/10/28 10:05

blague と histoire drôle の違いは？

2022/10/26 20:23

フランス人を茶化すジョークを書き出してみた

2022/10/25 17:17

Blagues belges: なぜフランス人はベルギー人をからかうのか？

2022/10/23 20:22

ネイティブのようにフランス語を話す

2022/10/22 18:29

和仏辞典では意味を知ることができない15の若者言葉

2022/10/20 05:02

フランス語学習者にお勧めのYouTube6つ

2022/10/19 20:26

マクロン大統領に関連する面白い用語

2022/10/17 11:35

ナポレオンは「予の辞書に不可能という言葉はない」とは言っていない

2022/10/15 07:43

chat de gouttière とは、どんな猫のことなのかを調べてみた

2022/10/14 04:14

単語を置き換える別の表現、いろいろ

2022/10/10 13:49

イチジクの葉なのか、ブドウの葉なのか？

2022/10/09 02:50

別れの挨拶、いろいろ

2022/10/08 17:59

「Merci」と言われた時に返す言葉、いろいろ

2022/10/07 19:30

Présenter ses excuses： 謝り方、いろいろ

2022/10/05 12:54

小麦粉だけで作るパンの代わりになるものは？

3カ月くらい前のこと。日本で小麦粉の価格が上昇しているのを受けて、小池都知事が米粉を使ったパンを食べるようにとPRしているニュースがあった。米粉パンを知事は「もちもち」と言って嬉しそうに試食していたが、私はパンが「もちもち」だったら気持ち悪い。日本語の「もちもち」は「美味しい」とイコールになっているらしいというのは、既にこのブログで書いていた。【ふるさと納税】【結Musubi】グルテンフリー米粉パンよくば...

2022/10/04 00:00

「迷惑」の訳語を通訳が間違えた？

今年2022年は日中国交正常化50周年ということで出てきたニュースに、興味をひかれるものがあった。1972年、日本国と中華人民共和国が国交を結んだ時のことである。田中角栄首相が北京を訪れた時の晩餐会で行ったスピーチの中にあった「迷惑」という言葉を訳すのに通訳が使った中国語が、周恩来総理を激怒させたというのだ。「迷惑」の語源は、漢字の通り、迷い惑うことで、どうしていいか分からなくなることだそうだ。しかし、現代...

2022/10/02 00:00