子ねずみたちのかわいいアイスショー ♪【Angelina Ice Skates】

by Katharine Holabird illustrated by Helen Craig 語数 704 あらすじ 雪の降る寒い冬がやってきて Miller池に氷が張りました。 Angelinaが大好きなスケートの季節です。 大晦日に披露するアイスショーに向けて Angelinaたちは一生懸命に練習をしていました。 ところが…… 同じ学校の男の子SpikeとSammyが アイスホッケーをしながら乱暴に滑り 練習の邪魔をしたり、いたずらしたり。 Angelinaは困ってしまい お母さんに相談すると いい考えを思いつきました。 そして彼らに話を持ちかけると……。 アイスショーは成功できるので…

おひさまみたいな、ふっくら笑顔のパンを焼いたら…【SUN BREAD】

by Elisa Kleven 語数 524 あらすじ 暗く寒い冬の日 鳥も動物たちも凍えて 暖かいおひさまが顔を出してくれるのを じっと待っています。 子どもたちはうんざりしています。 それなら おひさまみたいなパンを作りましょうと 犬のパン屋さんは たまご バター 小麦粉 お砂糖 生地をこねてこねて… オーブンに入れて焼きはじめると パンは大きく大きくふくらんで……。 感想 眺めるだけでも美しくかわいいイラストに 大好きな江國香織さんの温かい文章が 夢のある素敵な絵本です。 にっこり笑顔のおひさまパンに 心がほっこり癒されます。 一人が始めた行動に みんなが力を合わせて みんなが幸せになっ…

雪の結晶を撮り続けた写真家【SNOWFLAKE BENTLEY】

by Jacqueline Briggs Martin illustrated by Mary Azarian 語数 1,492 あらすじ 農家に生まれた少年Willieは 小さい頃から雪が大好きでした。 お母さんから古い顕微鏡をプレゼントされると 複雑な雪の結晶を見ることができ それは想像していたよりもっと美しく Willieは夢中でデッサンを続けました。 でも…… 全てを描き終えるまでに 雪は溶けてしまうのです。 そして、カメラの存在を知ったWillieに 両親は10頭の牛ほどの値段のカメラを買い与え Willieは雪の結晶の写真を撮り続け……。 感想 アメリカVermont州の小さな農村…

植物と動物との共生を教えてくれる絵本【Up in the Garden and Down in the Dirt】

by Kate Messner art by Christopher Silas Neal 語数 1697 あらすじ 春がきて 私とおばあちゃんは お庭をどうしようかと考えました。 手に種をいっぱい握って。 暖かい春の日差しが 冷たい雪を溶かし 地面の下では虫たちが動き回り 土をふかふかにしています。 種を蒔き、芽が出て 植物はぐんぐん育ち たくさん収穫できました。 その間 ミツバチは花粉を運び コマツグミはハムシをついばみ 土の中ではミミズがトンネルを堀って 水の流れを作ります。 葉っぱの影にも誰かいますよ。 感想 お庭の植物と動物との 共生が描かれた絵本です。 お互いに助けたり助けられたり…

マザーグースの歌から、ミトンをなくした子ねこたちのお話【Three Little Kittens】

by Paul Galdone 語数 175 あらすじ ミトンをなくした三匹の子ねこは お母さんに叱られ おいしそうなパイはおあずけになって 泣いていました。 けれどもミトンは見つかり 子ねこたちは大喜び。 ご褒美にパイを食べさせてもらいましたが……。 感想 マザーグースの歌「Three little kittens」を 絵本にした作品です。 イラストの表情から かなりいたずらな子たちっぽい。 つい叱ってしまったお母さんの言葉に 「いやだぁ、みゃあ、みゃあ、みゃあ」 と泣き出してしまう子ねこたちですが 頑張ってミトンを見つけると お母さんはちゃんと褒めてあげます。 これは真似したいところですね…

男の子の雪の日の冒険【THE SNOWY DAY】

by Ezra Jack Keats 語数 316 あらすじ ある冬の朝 Peterは窓の外を見ると 雪が降り積もっていました。 見渡す限りずっと遠くまで。 朝ごはんのあと Peterは外に出て 雪に足あとを付けたり 雪だるまを作ったり 山の上から滑り降りたり 楽しく遊びました。 そして明日のために 雪玉を作って ポケットに入れて帰りましたが…… 感想 黒人の男の子Peterが 雪の中で遊ぶというお話です。 子どもの頃 朝起きて窓の外を見ると ふわふわの真っ白な雪が積もっていたときの 嬉しくてワクワクした気持ちを思い出しました。 子どもの心を 素敵なかわいいイラストと シンプルな言葉で表現され…

誕生日プレゼントの子犬をめぐる姉と弟【BARKIS】

Story and Pictures by Clare Turlay Newberry 語数 約3,000 あらすじ Jamesは9歳の誕生日に おじさんから 待望の子犬Barkisを プレゼントしてもらいました。 姉のNell Jeanも Barkisと遊びたいのですが 姉は今まで猫のEdwardを 独り占めしていたので Jamesは拒否します。 ある日、 JamesがBarkisと遊ぶボールを 探している隙に Barkisは家の外へ出てしまいました。 それを見ていた姉は Barkisは自分の犬ではないからと… 感想 欲しくてたまらなかった犬を プレゼントされたときの おじさんへの「ありがと…

静かで美しくどこか懐かしい、英文の詩【Before Morning】

by Joyce Sidman illustrated by Beth Krommes 語数 約100 あらすじ 夕方から夜 そして夜明け。 あさがくるまえに 雪が降り積もり 家族の楽しいひとときが…… 感想 ふんわりと雪が舞い降りる静かな夜。 穏やかで温かい家の中。 あさがくるまえに 世界が美しく変わる様子に 清々しい気持ちになりました。 子どもを抱きしめていたお母さんは 空港の職員さんで夜勤だったのかな？ 飛行場にも やわらかそうな雪が積もっていました。 ・slumber すやすや眠る、まどろむ、活動を休止する ・unknowing 知らない、気づかない ・flurry 疾風、突風、にわか…

THE MITTEN

by Alvin Tresselt illustrated by Yaroslava 語数 859 あらすじ ある冬の寒い日に 森で薪を集めていた男の子は 片方のミトンを落としてしまいました。 雪の上に落ちたミトン そこへネズミがやってきて 暖かそうだと入りました。 ぬくぬくしていると 次はカエルがやってきて 一緒にミトンに入りました。 次はふくろうがやってきて その次は…… みんな入れるのかな？ 感想 ウクライナに伝わる民話を 新訳した絵本です。 おじいさんがミトンを落とした 「てぶくろ」が有名で 私もそちらは知っていて かわいいイラストが大好きですが こちらのバージョンも素敵なイラストで …

雪が見たくて、冬ごもりしたくないハリネズミは…【The SNOWY NAP】

by Jan Brett 語数 705 あらすじ 冷たい風が吹きはじめ 小さなハリネズミは 雪の季節の訪れを感じました。 そろそろ冬ごもりをする頃です。 その前に農場の動物たちに会おうと 最後の散歩をしていると みんなから 雪がどんなに素晴らしいか聞きました。 するとハリネズミは 雪景色を見てみたくなり 眠るまいと頑張りますが……。 感想 農場の冬眠しない動物たちは 雪景色の素晴らしさを知っているのですね。 それが見たくて 眠りたくないハリネズミが 健気でかわいいのです。 とうとう道端で ウトウトしちゃって……。 Lisaに出会えてよかったね。 The Snowy Nap (English E…

スウェーデン旅行⑧2024.1.5 ストックホルム・アーランダ空港～成田空港へ

1/4、21:30（最終から二番目）の空港バスに乗り、約40分でアーランダ空港へ。 翌朝6:40の飛行機に乗るので、それまでここで待機。 他のみんなはそれぞれ帰る日程が違うので、行きも帰りも息子と二人です。 夜の空港はガランとしていますが、私たちと同様に朝まで待っている人たちもちらほらいました。 朝になり、チェックインし、免税店のところでの息子。 チェックイン前のベンチでよく寝ていましたが、ここでも寝ている。 みんなとワイワイ楽しく過ごし、疲れがどっと出たようでした。 スイスの空港で乗り継ぎ。 ボールペンをねだられ、旅の記念に買いました。 中学生が持つには結構なお値段ですけど。 ☆ ☆ ☆ 今…

スウェーデン旅行⑦ コテージ〜地下鉄アート2023.1.4

昨日から泊まっているコテージからすぐ側に、湖がありました。午前9時頃の写真です。まだ薄暗い。 午後3時頃に暗くなり始めるし、殆ど晴れない曇りの日ばかりなので、スウェーデンの冬は日照時間は少ないです。 コテージから市内に戻り、地下鉄アートを見に行きました。 スウェーデン•ストックホルムの地下鉄の駅には、壁面にアートが描かれた「アートサブウェイ」があります。 その中の2駅だけ見てきました。 普段に利用する地下鉄が、丸ごと美術館のようになっています。 仄暗いので、夜に一人で行ったら怖そうです。 明朝6:40の飛行機に乗って帰国するので、21:30発のバスでストックホルム•アーランダ空港に行き（所要時…

スウェーデン旅行⑥ Gustavsberg 2024.1.3

Gustavsbergという、スウェーデンブランドの陶器の町に行ってきました。 今日の宿はストックホルムから車で30分程のBooという町のコテージで、Gustavsbergはその先にあるので、息子を家族に託し、一人で行かせてもらいました。 ストックホルムの中心地から、電車とバスを乗り継ぎ、50分程で到着。 車窓からの景色。 バスを降りたところ。 市内より寒く、雪深いです、 広いお店にたくさんの食器が並べてあります。 アウトレットなので、正規店よりお買い得！！ というか、私が見た限りでは全く欠陥は見つかりませんでした。 買いたいものはたくさんありましたが、帰りの荷物のことを考え、ムーミンのマグカ…

スウェーデン旅行⑤ 市立図書館 2024.1.2

市立図書館（Stockholms Stadsbibliotek）へ。 HP:Stadsbiblioteket — Stockholms stadsbibliotek スウェーデンを代表する建築家 グンナール・アスプルンドが設計した図書館で 彼はアウヴァ・アアルトやアルネ・ヤコブセンら 北欧の建築家に多大な影響を与えたそう。 長くつしたのピッピのアストリッド・リングレーン ニルスの不思議な旅など 子どもの頃に読んだ大好きな本の作家さんたちが スウェーデン人だと知りませんでした。 スウェーデンの絵本・児童文学 mille-mercis.hatenablog.com mille-mercis.hat…

スウェーデン旅行④ 2024.1.1 世界文化遺産スコークシュルコゴーデン

新年明けまして おめでとうございます。 昨年は拙い当ブログを読んでくださいまして ありがとうございました。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 「森の墓地（Skogskyrkogården）スコークシュルコゴーデン」 スウェーデンを代表する建築家グンナル・アスプルンドと シーグルト・レヴェンレンツが設計した森林墓地で 1994年に世界遺産に登録されました。 自然あふれる森の中にあります。 HP:Skogskyrkogården – Stockholms stad 取り敢えず、箇条書きのような記録です。 帰国したら補足修正します。 お読みいただき、ありがとうございました。

スウェーデン旅行③ 2023.12.31 【猫カフェ】

滞在3日目 2日間 博物館を駆け足で回ったので 今日はホテルの移動もあるし のんびりな日程にしました。 次のホテルへは徒歩で移動。 ストックホルム中央駅（T-Centralen Station）近くの便利な場所です。 荷物を預け、地下鉄で甥と待ち合わせのレストランへ。 HPを見てフィッシュアンドチップスが美味しそうだったので、日本から予約をしていました。 タラの揚げ物とフライドポテトは息子の大好物。 甥はローストビーフ。 二人とも美味しそうに食べていました。 食後、歩いてすぐの猫カフェへ(=‘x‘=) こちらも事前に予約済み。 この旅で一番楽しみにしていました！ 私はホテルへ戻り、甥と息子は空…