出会い、恋をし、結婚した相手がフランス人だった。なんの知識もないフランス…フランス語、フランス文化、フランス人、愛の力で乗り切れるのか？！ フランス片田舎での生活奮闘日記。
しばらく忘れることはないだろう4月11日、金曜日。 私たち夫婦はスペイン、バスク地方のビルバオという街にいた。 目的は、ビルバオオーケストラのコンサート。 このコンサートは超スペシャル。なぜなら、大好きな辻井伸行さんが来るから！ここ数か月、私は、このコンサートをものすごく、ものすごーーーーーく楽しみにしていた。 コンサートホール近くのホテルも取って、完璧だった。 早めにビルバオに到着したこの日。 ホテルでチェックインを済ませ、19:30開始のコンサート前に少しピンチョスをつまんでもいいね、と、オットと近くのバーに飲みに出た。 ピンチョス最高、ちょっとまだ寒いけどビールもおいしい。 ホテルに戻っ…
もうすぐ残存期間が6か月になる私のパスポート。 そろそろだなぁとは思っていたけれど、 6月に出張領事がトゥルーズに来るというメールをマルセイユ領事館から受け取って、いまだ、と思って更新手続きをすることにした。 いま、パスポートの更新（切替というんですね）申請はオンラインですることになっているらしい。 日本政府のオンライン申請系、マイナンバーをはじめとして、コロナ中の入国・隔離のアプリなど、ものすごくできが悪い。とっっっても分かりにくいし使いにくい。謎のエラーでつまづく。できないのはスマホのせいにされる、など、悪い印象しかない。 嫌な予感はしたけれど、案の定だった・・・。 まずパスポート申請用の…
南西フランス、Gersにも春が来た。 3月最後の日曜に夏時間に切り替わって、 日は長くなり、 日差しは暖かい。 20℃ある今週末は薪ストーブをつけていない✨ 新芽が芽吹く春は、Gersもとっても美しい。毎日のように家の周りを散歩して、新芽や野花を見てほっこりして、同じような写真を何枚も撮っている。 春の訪れって不思議と心が躍る。
雨が多い3月の南西フランス。 この、冬から春に移り変わる時期の雨を、giboulées de marsと呼ぶ。 この3月のシャワー、急に強く降り出したり、ときに雹がまざったりもするらしい。 特徴は、予想がつかない不安定な天気！ 最近は、一日の中で雨が降ったり止んだり、かと思ったら太陽が出てきたり、移り変わりが激しく落ち着きのない空。 今日は雨は降らない天気予報だから夕方ジョギングに行こうと思っていたのに、午後からしとしと雨が降ったり止んだり。 日本もそうだったかなぁ。春になる季節の代わり目は天気が不安定。 Meteo Franceが動画でGibouleeを説明していた。 youtu.be この…
「ブログリーダー」を活用して、gouotsatoさんをフォローしませんか？
5月といえば、暖かくなりだして、初夏をにおわせる青空と空気が気持ちいい季節。 去年は豊作ではなかったさくらんぼ、今年は毎日何十個も食べて、それでもまだ生って、十分に楽しむことができた。 はしごを使っても届かないてっぺんの方の実は、鳥やリスたちが楽しんだ模様。 毎日ボールいっぱいに収穫して、オットは子どものように嬉しそう。 そんな話を日本の両親にしていたら、 「そういえば、さくらんぼの実る頃って歌あったよな！」 と父。 ピンとこなくてYoutubeで調べてみると、 これってあれじゃん、紅の豚！ そう、あのジーンが歌うシャンソン。 ジーナ、素敵だよなぁ。 フランス語が少し分かるようになったいま、改…
ボルドー発のスキンケアブランドということで、あちこちでよく見るコーダリー。日本語でも情報があったりするのを見ると、日本でも人気なんだろうか？ ブドウの種子から取れるグレープシードを使ったスキンケアで、ポリフェノールが持つ抗酸化作用でアンチエイジングが期待できるらしい。 ブドウから作られるなんて、これ以上フランスなスキンケアはない！ということで気になっていたCautalie。いや、使ってみなければならないような義務感さえ感じていた。 保湿力に期待して、手始めにこれを。 値段は忘れてしまったけど、公式サイトによると、 セラム(30ml)が27.9€、クリーム(60ml)が18.5€。 fr.cau…
オットの友だちに進められて行ってみたトゥールーズのベトナム料理レストラン、bep chay。 キャピトルから歩いて7～8分のところにある。ぶらぶら歩いてたらすぐに着く。 このbep chayが、とっても美味しかった！ フランスでおいしいアジアン料理を見つけるのはそう簡単ではないと思っている。田舎に住んでいたら尚更。 これまでもトゥールーズで韓国料理やタイ料理を試したことがあったけど、うーーーん。イマイチ。なのに値段はそれなりにするから、やりきれない（おおげさ）。 が、bep chayには驚いた。 店内は小さいけど、天井につるしたカラフルな提灯がかわいらしい。 なにがびっくりって、bep cha…
5月1日は、Montaut-les-Créneauxという村に行ってきた。 この村では、毎年Marché aux fleursにあわせてマウンテンバイクとウォーキングのイベントを開催していて、オットに誘われてマウンテンバイク（フランス語ではLe vélo tout-terrainでVTTという）に参加したのだった。 天気もいいし、田舎の風景を楽しみながらの自転車も悪くないんじゃないか。 朝8時15分ごろ会場に着いて受付をする。9時出発のはずなのに、まだスタッフがこコーヒーを飲みながら受付準備をしている。 ”村のイベントだもんな、参加者はきっとそんなに大勢はいないよな。” と思ったら、8時40分…
いまは2人ともリモートワークなので、ランチは家で一緒に食べるオットとワタシ。 だいたい私が何かささっと作る。翌日日中に時間をとらなくていいように前日に下ごしらえしておくことも。 けど、 冷蔵庫に何もないときはは、E.Leclercという近くのスーパーマーケットに行く。食堂が併設されてて、ランチした足で買い出しもできるから都合がいいのだ。 そして、リーズナブルで食事の質もそう悪くない（当たりハズレはあるのだけど）。 10ユーロで、サラダ、メイン、簡単なデザートが食べれる。メインの付け合わせは好きなだけ食べれる。野菜やポテト、豆、米、パスタ、など種類も豊富。 スーパーの賞味期限近い食品を使って、う…
BIODERMAは裏切らない。 またおすすめしたいスキンケアを発見。 BIODERMAのHydrabio serum。 プッシュ式のジェル状美容液。ジェルなので少し集めに伸びる感覚で、守られている感。保湿力もそこそこだと思う。 けれど重いわけではない。すっと広がり、伸びもなじみも悪くない。 でも正直何より好きなのが香り。どうしてこう、上品な、落ち着く香りにできるんだろう。一日の終わり、同じくBIODERMAのクレンジングウォーターの後、この香りでほっとする瞬間がたまらない。 値段は忘れてしまったけど、40mlで20ユーロほどじゃなかったか。 これはリピートありだなぁ。
暖かくなって、外に出るのが気持ちいい時期になった南西フランス。 3月末から、Marche aux fleursとか、foire au jardinageとか、fetes des plantesとか、ガーデニング関連のイベントがGers内あちこちで開催されている。 花や野菜の苗や木だけでなく、はちみつやパテ、ビールなど地元の生産者、工芸品を売るアーティスト、ちょっとした飲み物や食べ物を売るお店が出店して、ガーデニングをしなくとも楽しめる。ちょっとした週末のおでかけにちょうどいい。 私たちも、Parviという村で開催されたフェアに行ってコリアンダーとパセリを買ってきた。花や野菜も気になったけど、ウ…
先週、オーシュのCine32でドキュメンタリー映画の試写会があった。Se souvenir des tournesolsという映画で、GersのNogaroが舞台になっている。 プレミア当日、会場はほぼ満席。Gersで撮影された映画なんてそう多くないから、地元の人たちが好奇心と期待とサポートの意味で集まったんだろう。監督と出演者も会場に来ていて、試写会のはじめと終わりにスピーチとQ＆Aがあった。 Se souvenir des tournesolsは、田舎で生まれ育った女の子が大学進学のため都会に出るという話をベースに、若者の選択、田舎での暮らし、そこに住む人々の想いを描いた作品。 何か大きな…
しばらく忘れることはないだろう4月11日、金曜日。 私たち夫婦はスペイン、バスク地方のビルバオという街にいた。 目的は、ビルバオオーケストラのコンサート。 このコンサートは超スペシャル。なぜなら、大好きな辻井伸行さんが来るから！ここ数か月、私は、このコンサートをものすごく、ものすごーーーーーく楽しみにしていた。 コンサートホール近くのホテルも取って、完璧だった。 早めにビルバオに到着したこの日。 ホテルでチェックインを済ませ、19:30開始のコンサート前に少しピンチョスをつまんでもいいね、と、オットと近くのバーに飲みに出た。 ピンチョス最高、ちょっとまだ寒いけどビールもおいしい。 ホテルに戻っ…
もうすぐ残存期間が6か月になる私のパスポート。 そろそろだなぁとは思っていたけれど、 6月に出張領事がトゥルーズに来るというメールをマルセイユ領事館から受け取って、いまだ、と思って更新手続きをすることにした。 いま、パスポートの更新（切替というんですね）申請はオンラインですることになっているらしい。 日本政府のオンライン申請系、マイナンバーをはじめとして、コロナ中の入国・隔離のアプリなど、ものすごくできが悪い。とっっっても分かりにくいし使いにくい。謎のエラーでつまづく。できないのはスマホのせいにされる、など、悪い印象しかない。 嫌な予感はしたけれど、案の定だった・・・。 まずパスポート申請用の…
南西フランス、Gersにも春が来た。 3月最後の日曜に夏時間に切り替わって、 日は長くなり、 日差しは暖かい。 20℃ある今週末は薪ストーブをつけていない✨ 新芽が芽吹く春は、Gersもとっても美しい。毎日のように家の周りを散歩して、新芽や野花を見てほっこりして、同じような写真を何枚も撮っている。 春の訪れって不思議と心が躍る。
雨が多い3月の南西フランス。 この、冬から春に移り変わる時期の雨を、giboulées de marsと呼ぶ。 この3月のシャワー、急に強く降り出したり、ときに雹がまざったりもするらしい。 特徴は、予想がつかない不安定な天気！ 最近は、一日の中で雨が降ったり止んだり、かと思ったら太陽が出てきたり、移り変わりが激しく落ち着きのない空。 今日は雨は降らない天気予報だから夕方ジョギングに行こうと思っていたのに、午後からしとしと雨が降ったり止んだり。 日本もそうだったかなぁ。春になる季節の代わり目は天気が不安定。 Meteo Franceが動画でGibouleeを説明していた。 youtu.be この…
今週は2-3日、強風が吹いた南西フランス。 この時期にこの地方で吹くこの風のことを、 Le vent d’autan と言うそう。 地中海の方から吹く東の風で、メインはトゥルーズあたりらしいけど、Gers県でもかなり強い風になる。強風注意報が出されて、木が倒れたりすることもあるし注意しないといけない。 Gers県は、一年を通して大西洋からの風の影響を強く受ける。風は通常西から吹くので、東から吹くこのvent d'autanは特徴的なんだそう。 日本で言う「春一番」と同じ？この南寄りの風が吹くと春になる？ と閃いて聞いてみたけど、そういうわけではないそう。なんだよ(笑)。 （ちなみに今年は、関東…
フランスの冬、友だちが集まるとするのが、 ラクレット！ 今シーズンすでに3回、それぞれ違う友だちんちに呼ばれてやっていて、 今回ピレネーの家でオットの友だちと集まったときも、ラクレットやろうということになった。 チーズ、ハム、じゃがいもがあればできるという手軽さ、子どもも大人もみんな大好きで間違いない、ということで日本の鍋的な感じでラクレットやろう！となる。 こういうラクレット器がけっこうどの家にもあるのがフランスっぽくておもしろいw。一人ひとりシャベルのような小さなプレートにチーズをのせて、器械の中間部分にしばらく放置、溶けたらお皿にあらかじめ載せたハム・じゃがいもの上にかけていただく。お好…
川口俊和さんの『コーヒーが冷めないうちに』。 2015年出版ということで、もう10年前の本なんだ！もともとは演劇だったということも知らなかった。 2018年に映画化されたのを観た両親が「泣けた～」と言ってるのを覚えていて、2年前にアマゾンオーディブルで聞いていた。 こんなカフェが本当にあったら、自分はどの過去に戻って何をしたいかなぁ？
ピレネーからの帰りは、道すがらにあるオットのおばさんのおうちに必ず寄ってお茶をする。 英語の先生だったおばさんは、私が行くと喜んで英語を話す。 英語でコミュニケーションが取れると知っているから、私もとっても気がラクでおしゃべりも楽しい。 今回寄ると、おばさんはMerveillesというお菓子を作ってくれていた。 Merveilleは、「すばらしいもの」といった意味がある。 なんていい名前をもらったお菓子！ すんごいシンプルな小麦粉と砂糖の揚げ菓子なんだけども、素朴な味がけっこう病みつきになる。昔小さいころに家でお母さんと作ったドーナツみたいな感じ。 名前負けじゃんという気もしちゃうけど、ほっこ…
2月の第一日曜日はChandeleurといって、クレープを食べる。 なぜかは家族の誰もよく分からないのだけど、そういう伝統らしい。 これもきっとキリスト教関係でしょ～？ と思ってオットに聞くと、違うという。 あとでネットで調べたら、 「聖母マリアのお清めの日」。 なんだやっぱりキリスト教のじゃん(笑) オットはこういうところ全くあてにならない。と言う私も、日本の行事のひとつひとつの起源や意味を知ってるわけではないから同じようなものなのだけど。 ただ、それだけじゃない意味もあるらしい。 去年の残った小麦をクレープにして食べて、今年の豊作を祈るのだとか。 この日は、お義母さんがクレープを何十枚も焼…
引き続きシャンプー迷子の私。 あれこれと読んでは試してみている。 ・ どこかのブログで薦められていた、オーガニックブランドCOSLYSのシャンプーを試してみた。 シャンプーの他にも、スキンケアやお口ケアの商品を展開するオーガニックブランドのCOSLYS。 スーパーや薬局には売っていなくて、探した結果オーガニックショップのbio corpで見つけた。 後のことを考えずに、1Lの大ボトルを買ってしまった。 97.5％の成分が自然由来と言うんだから、すごいよなぁ～。 ・ ・ 1Lもあるもんだから、使い切るまでにかーーーーなりの時間がかかった！ 使ってみての感想は、、、 リピートはないな😣 自然由来成…
1月の2週目、フランスの南西部に位置するここGers県でも、最低が-5℃ほどと、ぐーっと気温が下がっていよいよ冬本番という感じになった。 リビングにある私の仕事デスクは、朝の気温が13℃だったりで、ブランケットにくるまって仕事をする。 暖炉って近くにいるとものすごい暖かいけど、家全体を温めるには時間がかかるんだよね。寒い日は、パソコンを持って暖炉の近くに居つくこともしばしば。 霜が降りて当たりが白く色づく朝も数日あった。 1月16日にはオーシュでも雪が！❄ 日本の実家はそろそろ積雪2メートルになろうかというところで、雪国での生活はラクではないんだけども、 雪はやっぱり綺麗だなと思う。 そんな冬…
フランス生活、恋しくなるものの一つが、魚。 お肉は、精肉から加工品からいろいろあって、価格も手ごろだったりする。 一方、魚はというと、種類があまりなく、高いっ🤑 タラ系の白身魚の種類はなぞに豊富な一方、青魚が少ない。 肉より断然魚派の私にはけっこうきつい。 海の近くのほうはまた事情が違うのだろうけど、Gers県は完全に肉の県。 家族との食事やレストランでのメニューも、自然と肉の方が多い。 そしてこちらは、既にパックになって売っているものもあるけれど、基本はスーパーの一角にあるポワソナリー（魚屋さん）で注文するスタイル。 来たばかりのころは、注文の仕方もフランス語もよく分からなかったので敬遠して…
事件が起きたのは、右足の人差し指。 ビアリッツのハーフマラソンに向けてトレーニングをしていた4月、10km以上を走ると、足の指が押された感じで痛いことに気が付いた。 gouotsato.hatenadiary.com 一番ひどかったのが右足の人差し指。 こんなことは初めてなので、ペディキュアを落として見てみた。 すると、ちょっと見たくない感じに全体が黒くなっていた。血豆の色。 左足の人差し指と中指もかなりキテることは分かっていたけど、見ないふり。 この右足人差し指、気づくといつのまにか、真っ黒だったのが真っ白に変わっていた。 ちょっとぐらぐらするなーへんだなー と気になってはいたけど、まだフラ…
庭のティオルの花が咲いて、ミツバチたちが忙しく動き始めた。 今年もやってまいりました、ティオルの季節。 忙しく働くミツバチたちに混ざり、ブンブンブンブンを聴きながら私もティオル採り。 花が咲きすぎず、開きたてのいまを逃してはいけないっ。 いい匂いなんだよね～～～。何度も胸いっぱいにティオルの香りを吸い込む。 こうして乾かして、 ハーブティーにする。 ティオルは、いい眠りをもたらしてくれるんだとか。その実感はないけど(笑)、いいかおりだし、かわいらしいし、思い出したら飲んでいる。
1975年に、敏感肌の人のためのスキンケアブランドとして生まれたというLa Roche-Posay、もう20年も前から日本にも進出してるんですね。知らなかった。 www.laroche-posay.jp 加えて、La Roche-Posayって村の名前だということも知らなかった。ここの温泉水を使っているらしい。 皮膚の専門家がつくるスキンケア商品ということで、別に敏感肌でない私は興味なかったし、なんなら自分用ではないかもなーなんて思っていた。 例によって、ネットでよく見るからという理由でB5セラムを試してみたのだけど、これ、非常に良い！😶 ねっとりで、濃い～感じのテクスチャー。 なんだけど、ぜ…
ホロホロチョウなんて知らなかった😶 フランスが一番の生産国で、よく食べられてるらしい。 日本では動物園で見れるけど、食用というのはあまり聞かない。 この日は、地元のオーガニックマーケットで見つけたからとお義父さん。 私は人生初のホロホロチョウ。 ググってみると、なんとも言えずかわいくない(笑) お義父さん、オーブングリルにしようか、ココットで蒸し焼きにしようか、と迷った結果、ココットになったらしい。 野菜とハーブと共に。ホロホロチョウは丸ごとだ😲 興味津々の一方、おっかなびっくりの私。 ほぼ鶏肉なのに、食べ慣れないもの、特に動物はなんだか緊張する(笑) ゴロゴロ野菜で大胆なのに、どうしてナイフ…
先週、お義父さんが、採りたてのジロール茸をくれた（Girolle、フランス語はrがハヒフヘホっぽい発音になるので、ジオルと聞こえる）✨ 少しエリンギに似てる。 エリンギとはまた違う食感、香りも良く、とっても美味しいキノコ。オットはこのきのこが一番好きらしい。 シンプルに、オリーブオイル、にんにく、パセリで炒めていただいた。 お義父さんはきのこ採りには連れてってくれないのだけど(笑)、採ってくると嬉しそうにたくさん食べさせてくれる。 田舎っていいなって思う瞬間🙂
フランススキンケアで検索すると、たくさん出てくるVICHYのMineral 89。 gouotsato.hatenadiary.com よぅ知らんが、いいってみんな言ってるし（流されるタイプw）、ものは試し。使ってみた。 50mlで19.87ユーロ。悪くない。 ・ Vichy、フランス中南部のオーヴェルニュというところで1931年に作られたブランドらしい。山や水に恵まれた地域なんですかね。日本でもおなじみのヴォルヴィックの水はここで取れるらしい。 Vichyのスキンケアは、この地域のミネラル豊富な火山水を使っていると。 ローマ人が発見したVichy温泉をナポレオン3世がヨーロッパで初のスパとし…
お義父さんの誕生日、みんなで近くのシーフードレストランにランチに出かけた。 4人だったので、大きな盛り合わせを頼んでシェアすることに。 まずは牡蠣から。 うまし。 日本の、大きくクリーミーな牡蠣もいいけど、さっぱりと何個も食べれるフランスの牡蠣もおいしい。フランス人はクリーミーなのは好まないらしい。 あっという間にたえらげて、次はこちら。 じゃじゃーん！ でかいエビ、中くらいのエビ、はまぐり、はまぐりちっちゃいバージョン、つぶ貝、カニがどどーんと乗っている。 みんなで手づかみで豪勢にいただく。 ラングスティーヌと呼ぶらしいこのでかエビは、身も多くとってもおいしい。牡丹エビのような雪模様があるの…
人工授精から12日目、基礎体温が0.2℃下がった。 それまで36.8台だったのが、36.6台になってしまった。前まではずっと、生理が始まる日に36.4台まで一気に下がり、その日に生理が始まっていたのだけど、このところ、いったん半分くらい下がり、その1、2日後に残りの半分下がって生理、というリズムに変わった。 あ～今回もダメだったかぁ。 と言いつつ、あさってやらないといけない血液検査まではどこかに望みをかかえて、というか引きずってて、 ”体温が下がったのに妊娠” って自分に都合のいい検索をかけてみたりしている。 アホだし意味ないんだよな、検索。 分かっちゃいるけど止められない（スーダラ節）。 落…
ある日曜日、お義父さん、お義母さんとランチをしていたときのこと、 ある日本語の単語がここ数年フランスでも聞かれるようになったという話題になった。 ただ、その単語が出てこない。 お義母さん：「ほら～外に出ないで自分の部屋に閉じこもっている子どものこと。なんていうんだっけ？」 ああ、なるほど、ひきこもりね！ お義母さん：「そうそう、Hikikomori」！ フランスでもひきこもりの子どもたちがいて、社会問題になっていたりするらしい。 食べ物を中心にいろんな日本語がフランスに入ってきてるけど、まさかひきこもりが出てくるとはびっくり。 日本では、2022年度の調査によると、ひきこもりの人の人数は15歳…
我ら、オットの妹とパートナー、その友だち数人、 と、近くでハマってる人が多いドラマシリーズ、 Shōgun。 tv.apple.com 日本の作品じゃないのに、ほぼ日本語。 日本かと思いきや、撮影はカナダ。 短歌、所作、台詞、これ外国人分からないでしょというアレコレ。 びっくりすることが多いこの Shōgun。 真田広之が細部までかなりこだわったらしいですね。 youtu.be 映画やドラマは見まくっていて詳しい分、辛口なことが多いオットも、これには大満足(ツマが日本人というバイアスもあるかもだけど)。妹夫婦も Shōgun見たよと熱っぽく語ってた。 フランス人ウケがかなりいい。 権力、策略、…
本当は2度目の人工授精トライは3月のはずだった。 けど、兄弟の結婚式で3月はバリ。タイミング的にギリギリだったので、残念だけどキャンセルにした。 いざ4月と思っていたら、インドネシアはジカ熱のリスク地域で、帰国1か月後にオットの血液検査で陰性を確認する必要があると言われ、4月も見送り・・・。 ようやく今周期にトライとなった。 ・ 1回目はアンタゴニスト注射が効かず、LH値が上がってしまった。週末だったのでクリニックは閉まって急遽実施というわけにもいかず、断念。タイミングは取るも妊娠には至らず。卵胞は1個。 2回目は、アンタゴニストの量を倍に増やしたものの、完全にコントロールはできず。それでも何…
バスク地方、サーフィンで有名なBiarritz。 去年の夏は、想像以上に大きな波にぐわっと体を、そしてお気に入りのサングラスを持っていかれた。もう来ないぞこんなとこ、と思っていたけれど、また来てしまった。 今回の目的は、ハーフマラソン。 Biarritz国際マラソンは毎年この時期に開催されているらしく、12km、ハーフ、フル、の3つのカテゴリーがある。 今年は5月5日(日)開催、参加者は全部で約12,000人。東京やパリの3分の1だけど、それほど大きくない海辺の街がにぎわう。 ・ 人生初のフルマラソン。普段からちょいちょい走ってはいたけど、言っても8kmを週2日ほど。しかも冬は寒いからと怠け、…
5月はさくらんぼの季節。 日本の桜の木にはさくらんぼは生らないことを知って超落胆したオットは、大のさくらんぼ好き。この季節を毎年楽しみにしている。 4月は寒い日がまだ多いから、さくらんぼの実がダメになるんじゃないかと気が気でない（去年はほぼ全滅だった）。 5月になって暖かくなり、今週末は28℃の予報！ 庭のさくらんぼの木も色づいて、毎日食べに行くのが楽しい。 鳥たちに全部食べられないうちにいっぱい楽しまなくては！ 蚊もまだいないし、暑すぎず、いまが一番いい季節かもしれない。
ウチの庭の一角には、竹が数10本生えてるエリアがある。なんでこんなとこにいきなり竹？という感じだけど、昔からあるらしい。 そのエリアに、当たり前っちゃー当たり前なのかもしれないけど、タケノコが出ていた！根曲がり竹風。 日本の実家は山菜の季節で、うらやましいなぁ～～～こしあぶらの天ぷら食べたいな～～～と思っていた矢先だったので、テンションが上がる。フランスではタケノコは食べないけど、アジアに数年いてタケノコを知ってるオットはもっとテンションが上がっている。 いざ収穫。根曲がりだけより一回り二回り太く大きいので、簡単にぽきっとはいかない。 それっぽいじゃーん！ おうちに持って入って皮をむく。たけの…
麦の苗は青々とし、木々の新芽はトトロのワンシーンのようにぐんぐんと力強く伸び、野の花が気持ちよさそうに揺れる。 う～～ん、いい季節になった、半袖の日も増えてきたフランス南部。 木で一番に葉っぱをつけて花を咲かすのはマロニエ。マロンの木。 マロンと言っても、栗ではなく栃。 マロニエは、木も花も迫力があって魅了される。 花は、タイとかインドネシアとかの、伝統舞踊のダンサーが頭につける冠みたいな装飾に似てるなっていつも思う。一個一個が大きくて、それぞれが空に向かって伸びてる様子は迫力ある。 が、 フランスでは、こういうことわざ(というのか？)がある。 En avril, ne te découvre…
3月頭の週末、デンマークに行く日本の友だちがパリに2泊寄るというので、会いに行ってきた。 久々のパリ！オットと動くことが多いけど、一人でおでかけも楽しい。 3月頭のパリは天気が悪い・・・。寒いし雨は降るしで、あまりいい季節ではない。 私たちの滞在中も、晴れ間が出たりもしたけれど、空はずっと灰色だった。 そんな空の下、我らのメインの交通手段はチャリ。チャリでパリを突っ走った。 これが大正解だった。 なんせ、パリの市街地は小さい。山手線の内側よりちょっと大きいくらいか。それならメトロよりチャリの方がラク。 使ったのは、レンタサイクルのVelib。 アプリを入れて登録、プランを選んで支払い、するとチ…
不良お相撲さんのドラマ、サンクチュアリ聖域。オットが見ようというので一緒に見てみた。 www.netflix.com イントロがとってもかっこいい。 相撲っていうと、冬にこたつで冬場所を見ながらひとり盛り上がるおばあちゃんのことを思い出す。チャンネル変えさせてくれないし、何がそんなに面白いのか分からないし、幼い私はアンチ相撲だった。 けども、年を重ねるにつれて、相撲ってかっこいいじゃん？って感じるようになった。未だに一度も観戦に行ったことがないのだけど、タイミングがあえば是非行ってみたいと思っている。 ・ さて、そんな近いようで遠く、実際のところ何もしらない相撲。 サンクチュアリを見て驚いたの…
フランスでの人工授精にかかるお金メモ🤑 ドクターとのリモート面談：32ユーロ 卵胞チェックのためのエコー検査1回当たり約20ユーロ x 2～3回（前回は3回）：60ユーロ 血液検査1回当たり約20ユーロ x 2～3回（前回は4回）：80ユーロ 卵巣刺激、アンタゴニスト、HGD注射：228.83ユーロ デュファストン：10錠入り5箱で18.9ユーロ 精子選別：約100ユーロ 人工授精：21.60ユーローーーーーーーーーーーーーーーーーー 計541.33ユーロ。 高っ！ けども、このうち血液検査と各種注射は100％保険でカバーされる。私はセキュしかないのだけど、不妊治療用ということでドクターが手続…
フランスの冬、 お義母さんは家族のランチでよくポトフを作る。 ポトフといえば日本でもおなじみ。子どもの頃から、ごろごろ野菜とウィンナーを入れてよく作っていた。そう、ごろごろ野菜とウィンナーのコンソメスープだと思っていた。 が、 フランスに来て、ホントのポトフはそうじゃないことを知った！ ・ ウチのポトフに入ってるのは、にんじん、ねぎ、かぶ、牛肉（複数部位）、煮込まず別で用意したじゃがいも。 食べ方は、 まず肉と野菜を煮込んだスープを、スープのみでいただく。 そしてその後に、取り分けておいた肉と野菜をいただく。コーニション（ベイビーきゅうりのピクルス）、マスタードを添えて。 スープは出汁が出てて…
最初の試みは、排卵を止める注射をしてても私の体はお構いなしに排卵してしまい、失敗。 gouotsato.hatenadiary.com 2度目の試みは、やっぱり排卵はコントロールできなかったものの、何とか人工授精は実施できた。 gouotsato.hatenadiary.com 私が行ってるクリニックでは、15日目に血液検査で妊娠判定をする。 血液検査の結果がドクターに直接送られるので、まぁ便利。 けど、基礎体温測ってたら15日を待たずに結果分かっちゃう。分かってるのにわざわざ血液検査行くのって萎える。。けどまぁドクターからの指示なんだから仕方なく従う。 というわけで、初めてちゃんと実施できた…
