ビクトリアンガーデニング

the blessed Thistle（オニアザミ） ：「The Gardeners Labyrinth」第64章

第2部も佳境を過ぎて、ハーブの花に移ってきました。装飾用ではなく薬草としての記述がメインです。 第2部32章 さまざまな薬用ハーブの播種や植え付けについての有益な教え。数多くの芳香ハーブや人々に喜びを与える花がありますが、ここではその最初として 「オニアザミ」について。 [ill...

2023/02/26 12:30

AIが描く16世紀のキッチンガーデン

 AIの Stable Diffusion に16世紀のキッチンガーデンの画像を作ってもらいました 😁 私のイメージに近いのは左上かな。まずはこれを目指したい。周囲の樹木の囲いは用意できませんが。 その他のレンガや生垣で区切ってあるキッチンガーデンは16世紀のお金持ちの庭っぽい...

2023/02/25 17:03

[近況]キッチンガーデン 2月のタネまき

ブログのみなさまの家庭菜園でのタネまきや植え付けの便りが増えてきました。本格的なキッチンガーデンシーズンの到来ですね 😊 私もジャガイモの植え付けといくつかタネまきしています。 ジャガイモは2月18日に植え付けました。発芽予想日は2月25日です。Googleスプレッドシートで自...

2023/02/19 17:05

Pompon, Mellon, Musk Mellon（カボチャ、メロン、マスクメロン）：「The Gardeners Labyrinth」第63章

カボチャはPompom→Pompion→Pumpkinと呼び方が変わっていったようです。ポンポンとかポンピオンと言うと、パンプキンやカボチャよりかわいらしい感じがします。 第2部31章 カボチャ、メロン、マスクメロンの世話と利用と秘訣について 上段左：長い形のカボチャ、上段右：丸...

2023/02/18 16:46

Gourd（ヘチマ・キュウリ）：「The Gardeners Labyrinth」第62章

 Gourdはウリ科の作物ですが、ここではヘチマ・ヒョウタンと訳しました。観賞用ヒョウタンは食べられないので、食用のヘチマやヒョウタンの類と解釈してください。それでも現代の品種に比べれば相当苦味があったんじゃないかと想像します。 第2部30章 ヘチマ・ヒョウタンの播種と栽培で学ぶ...

2023/02/06 18:24