ジョルジュ・ヴィレルの回想録 その20

ラガン家のニール様とキャンディス嬢との婚約を、ウィリアム様がつぶした事件から数か月過ぎた。 ある時、社交の苦手なウィリアム様が 夜会への参加を避けられない事態が起こった。 エルロイ奥様の差し金である。 ウィリアム様は対抗策として キャンディス嬢を連れて、 その夜会に行く計画を立てた。 そして彼女に服飾品やらの贈り物と 夜会への誘いのカードを届けさせようとして、 アパートが引き払われたと知っ…

ジョルジュ・ヴィレルの回想録 その19

ローズマリー様が結婚し アードレー家に戻って暮らしていた一時期、 私は、レイクウッドから離れていた。 その頃に面倒を見るようになった女がいる。 生活を共にする日は多くない。 私は仕事のために飛び回っているし シカゴでも本宅に泊まり込みが多い。 何週間も帰宅しない、なんてしょっちゅうだ。 ただ、困窮していた知り合いを助けた。 代わりに、自分がくつろげる場所を 維持管理してもらっている、という…