ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳
住所
出身
ハンドル名
tamaさん
ブログタイトル
ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳
ブログURL
https://figureskaterus.hatenablog.com/
ブログ紹介文
フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。
自由文
-
更新頻度(1年)

65回 / 106日(平均4.3回/週)

ブログ村参加:2019/06/09

tamaさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 09/21 09/20 09/19 09/18 09/17 09/16 全参加数
総合ランキング(IN) 3,470位 3,477位 3,287位 2,833位 2,930位 2,858位 3,087位 972,693サイト
INポイント 50 60 50 140 100 180 110 690/週
OUTポイント 470 970 380 1,630 670 700 1,860 6,680/週
PVポイント 5,400 10,910 8,440 13,370 6,440 11,310 10,900 66,770/週
その他スポーツブログ 62位 62位 58位 52位 55位 55位 56位 11,924サイト
スケート・フィギュアスケート 22位 23位 21位 19位 21位 22位 22位 613サイト
今日 09/21 09/20 09/19 09/18 09/17 09/16 全参加数
総合ランキング(OUT) 2,009位 1,624位 1,619位 1,436位 1,556位 1,577位 1,477位 972,693サイト
INポイント 50 60 50 140 100 180 110 690/週
OUTポイント 470 970 380 1,630 670 700 1,860 6,680/週
PVポイント 5,400 10,910 8,440 13,370 6,440 11,310 10,900 66,770/週
その他スポーツブログ 43位 35位 34位 31位 35位 35位 33位 11,924サイト
スケート・フィギュアスケート 19位 17位 16位 14位 16位 17位 15位 613サイト
今日 09/21 09/20 09/19 09/18 09/17 09/16 全参加数
総合ランキング(PV) 549位 565位 636位 618位 659位 673位 659位 972,693サイト
INポイント 50 60 50 140 100 180 110 690/週
OUTポイント 470 970 380 1,630 670 700 1,860 6,680/週
PVポイント 5,400 10,910 8,440 13,370 6,440 11,310 10,900 66,770/週
その他スポーツブログ 5位 6位 7位 6位 7位 8位 6位 11,924サイト
スケート・フィギュアスケート 2位 2位 2位 2位 2位 2位 2位 613サイト

tamaさんのブログ記事

1件〜30件

  • リーザ、4回転についてなど色々

    www.sport-express.ru エリザベータ・トゥクタミシェワ:≪今シーズン4回転ジャンプを習得することを計画している≫ エカテリーナ・ベスパロヴァ ロシアの最も人気ある女子スケーターの一人。ベルガモで行われた試合で食あたりを起こしたこと、乗り合いバスで通っていること、衣装を脱ぐエキシビジョンナンバーについて 先週開催されたロンバルディア杯は、エリザベータ・トゥクタミシェワの勝利の行進の始まりとなるはずでしたが、フリープログラムの演技は期待されていたほどぱっとしたものではありませんでした。ルジニキで行われたテストスケートで、2015年世界選手権チャンピオンは、自分の技術的な要素と勇気…

  • プルが見つけたシンデレラ

    sport24.ru プルシェンコ:≪妻でさえ満足するシンデレラを探し出したよ≫ 有名なロシアのスケーターで2度のオリンピックチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは主役のユリア・リプニツカヤとInstagramにユーモアのある投稿をしました。21歳の彼女は2014年のソチオリンピックで金メダルを獲得し、もうすぐプルシェンコの新しいアイスショーでシンデレラの役を演じます。 ≪妻でさえ満足するシンデレラを探し出したよ≫と、リプニツカヤとの動画を投稿し、プルシェンコはInstagramにこう書いています。エフゲニーの妻はプロデューサーのヤナ・ルドコフスカヤです。 www.instagram.com…

  • ネイサン・チェン:2019ワールドフリー「LAND OF ALL」動画訳(チャンネル1)

    新シーズンも始まってそろそろ世界選手権の動画もロシア選手以外のは消されちゃうかもしれないのでいくつか訳しておこうかと思います。 www.1tv.ru YouTubeにもあったんですが、日本からだとフジテレビさんにブロックされているっぽいですね?他にあるかな? www.youtube.com うちの場合はブロックされている動画は↓こんな感じで見ています。 うちでやっているジオブロック回避の方法 解説は、タラソワさん、ヤグディン、グリシンさんです。 [演技前] ヤグディン:正直言って(たぶんネイサンが?)気の毒ですが、もう一度、羽生結弦のこの演技に感謝しましょう。これからショートプログラムが終わっ…

  • アデリナは妖精さん

    www.sport-express.ru フェアリー姿のソトニコワ。ご覧ください フィギュアスケートの2度のオリンピックチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは、自分の名の付いたアイスショーに、2014年ソチオリンピックのチャンピオン、アデリナ・ソトニコワをフェアリーの役で招いたと話しました。 彼女は4度(2009、2011、2012、2014)のロシア選手権チャンピオンで、2度(2013、2014)のヨーロッパ選手権銀メダリストでもあります。最後に公式試合に出場したのは2015-16年シーズンですが、引退については公式に発表はしていません。 www.instagram.com シンデレラに出…

  • リプちゃんシンデレラに

    rsport.ria.ru リプニツカヤはプルシェンコの新しいアイスショーでシンデレラを演じる モスクワ、9月14日 - リア・ノーヴァスチ。2014年ソチオリンピックチャンピオン、ユリア・リプニツカヤは、有名なスケーター、エフゲニー・プルシェンコの新しいアイスショーに参加します。 "オリンピックチャンピオン、ユリア・リプニツカヤは僕の新しいアイスショーでシンデレラの役を演じます。"と、彼は自分のInstagramに書いています。 www.instagram.com リプニツカヤは2014年の団体戦で15歳でオリンピックチャンピオンになりました。また、2014年の世界選手権銀銀メダリスト、ヨー…

  • 日本のことを語るシェルバコワちゃん

    www.youtube.com アンナ・シェルバコワ - 日本でのショー出演とファンのプレゼントについて 今年の夏、私は初めて日本に行きました。 [0:09] 日本ではフィギュアスケートがとても人気があり、関心を持たれていて、本当に街でも気付かれます。 [0:24] 私は今、既に違う着物を二つ持っています。夏用の浴衣です。着物だけじゃなくて帯にとてもたくさんの物を付けます。紐やタオルやプラスチックの板のようなものがたくさんあります。こんな風に立って大体10分くらい周りを3人くらいが走り回って巻いていくので、自分ではとても着られません。 [0:58] 毎回ショーの後本当にたくさんのプレゼントをも…

  • 衣装チェンジの練習をがんばったシェルバコワちゃん

    シェルバコワちゃんの記事です。 tass.ru シェルバコワは試合で安定した4回転ジャンプを入れるための練習に取り組む予定 シェルバコワは試合で4回転ジャンプを跳ぶ3人の女子スケーターのうちの一人 モスクワ、9月8日。TASS。ロシアのスケーター、アンナ・シェルバコワは試合で4回転ジャンプを安定して入れる練習をします。このことについて彼女はロシア代表の公開テストスケートでフリープログラムを演じた後、ジャーナリストに話しました。 "今日は火の鳥の姿で滑りました。私は別の姿になり変身するところをとても見せたかったんです。変わった衣装でこの変化を際立たせることにしました。今は衣装を変えることはそれほ…

  • コリャダくんFS後インタビューの記事

    こちらの記事の訳です。 rsport.ria.ru コリャダ:チャーリー・チャップリンの役を自分らしく演じられるようにしたい モスクワ、9月8日 リア・ノーヴァスチ、アンドレイ・シモネンコ。2度のロシア選手権男子シングルチャンピオン、ミハイル・コリャダは、フリープログラムでチャーリー・チャップリンの役を、自分らしく演じようとしたと言いました。 コリャダのフリープログラムはチャップリンのテーマで作られ、彼は日曜日、ルジニキで行われたロシア代表のテストスケートでこれを演じました。彼はいくつかミスをしました。 "分析し、最善を尽くし、より良い結果を期待します。チャーリー・チャップリンのプログラムでは…

  • コリャダくんショート変更の記事

    コリャダくんショート変更したんですね。ロシアスケ連の記事を訳しておきます。 fsrussia.ru ミハイル・コリャダはテストスケートで新ショートプログラムの"Diga Diga Doo"を披露する 世界選手権とヨーロッパ選手権のメダルを持つミハイル・コリャダはルジニキで行われるテストスケートで、たった数日前に作ったばかりの新ショートプログラムを演じます。 - 僕たちは今シーズンショートで滑る予定だった"スコーピオンズ"の曲のショートプログラムを変更しました。ペテルブルクであったテストスケートのあとすぐに決まりました。練習に行き、"スコーピオンズ"のプログラムは変える必要があると思いました。な…

  • ザギちゃんのトレーニングレッスン時のMatch TVインタビュー

    ザギちゃんのインタビューを訳します。 matchtv.ru モスクワ川の上でプランクトレーニング。ザギトワはファンのために独自のトレーニングレッスンを行い、≪Match TV≫の独占インタビューに答えた アナスタシア・パーニナ 開始前の緊張、普通の生活を送る可能性、そしてスポーツでの今の主要な目標について。 オリンピックチャンピオンであり、世界選手権、ヨーロッパ選手権のチャンピオンの指導でスポーツをする機会など滅多にありません。水曜日、全てのチャンピオンであり、PUMAのブランドアンバサダーであるアリーナ・ザギトワは、アンドレエフスキー橋でモバイルアプリ、PUMATRACのための独自のトレーニ…

  • ザギちゃんのトレーニングレッスンの記事

    こちらの記事の訳です。 sport24.ru ≪人々を治療したい≫ザギトワはモスクワの中心部でトレーニングレッスンを行い、ファンたちの質問に答えた ファンたちは疲れ、写真をとり、彼女にシーズンの成功を祈った ロシア代表チームの公開テストスケートの数日前に、オリンピックチャンピオン、アリーナ・ザギトワは、モスクワ、ゴーリキー公園のアンドレエフスキー橋(プーシキンスキー・モスト)の上でトレーニングレッスンを行いました。このイベントは、彼女のスポンサーであるPumaが主催しました。 レッスン開始の数分前、ザギトワは、インスタライブで、ファンからのいくつかの質問に答えました。 - 好きなプログラムは?…

  • リーザとラズキンくんのインタビュー1

    大事なところは既に訳して下さっているので、大事じゃなさそうなところをがんばって訳してみようかと思って始めたんですが、ちょっと長すぎて手を付けたことを後悔しました😅 力尽きたので、とりあえず途中まででUPします。 www.youtube.com (ラズキンくん→A、リーザ→L) - リーザ・トゥクタミシェワ選手とアンドレイ・ラズキン選手、シーズン開始前の恒例のインタビューをしましょう。もちろん一番大事な質問は新プログラムのことだけど、それらのプログラムのことを話してくれる?誰が作って、私たちがさっき見たプログラムは何が新しいのか。 A:リーザの話から始めましょう。彼女の話の方が面白いですよ。 L…

  • コリャダくんのインタビュー

    コリャダ君関連はすぐに英訳してもらえるからあまり要らないような気はしつつ、にこにこしてるのが可愛くてマイコレクションに入れておきたいので訳します😊 www.youtube.com - ミハイル・コリャダ選手、今シーズンに向けての準備について話しましょう。 - ミーシャ、合宿と、8月の初めに日本でショーがあったけど、どんなことをして、そこで滑ってどうだったか話してくれる? - 僕はとても気に入りました。日本のお客さんはどんなに褒めても足りないくらいです。組織も素晴らしかったですし、一緒に出演したみんなはとても良い仲間で、一緒に練習したり演技したりするのはとても楽しかったです。他に何が言えるかな……

  • ワリエワちゃんのインタビュー

    こちらのインタビューの訳です。 www.youtube.com 初めはお母さんが私が病気にならないように始めさせました。私はとてもよく病気にかかっていて、お母さんはそれが嫌だったんです。お母さんは私をどこかに入れることを決めましたが、体操をやるにはまだ早過ぎました。私は3歳でしたから。それで、フィギュアスケート教室に電話をしたら、「もちろん、連れて来て。」と言われたんです。 私は氷の上に乗った後すぐに氷を食べ始め、次の日高熱で目を覚まし、母は「ええええ…」という感じだったと言っていました。 [0:51~] エテリ・ゲオルギエヴナの所に行くまで、私はジャンプは上手にできていて、円を描くこともでき…

  • 鍵山優真:2019JGPフランスショート「宿命」動画訳(チャンネル1)

    鍵山くん、優勝おめでとう✨✨✨ フリー終わった後ですが、ショートの訳です😊 公式動画はブロックかかってるかな? www.youtube.com こちらも貼っておきます。 www.youtube.com グリシンさんの解説です。 [演技前] 大躍進が期待できる日本の鍵山優真です。彼は既にジュニアレベルではしっかりとした演技経験を持っています。そのため昨シーズン彼はグランプリファイナル出場さえ見込めましたが、結果として出場はなりませんでした。それでもカナダで4位、エレバンであったシリーズで2位、全日本ジュニア選手権で5位になっています。鍵山優真です。 [演技後] 昌磨じゃないの?私は鍵山優真は宇野…

  • 今季のリーザはシェイリーン+3A×3

    今季のリーザの情報、ちょこちょこ出てましたがこちらの記事でまとめてあったので訳しました。 sport.business-gazeta.ru 新シーズンのトゥクタミシェワ:3本のトリプルアクセル、シェイ=リーン・ボーンの新しい振り付けとブルース 世界選手権チャンピオンはジュニア選手たちに対する準備をしている ロシアのスケーター、エリザベータ・トゥクタミシェワは、2019/20シーズンの試合用プログラムの曲を最後まで隠していて、振付師の名前だけ発表していました。有名なカナダの振付師、シェイ=リーン・ボーンです。しかしシーズン開始が近づくにつれて、準備中のプログラムについての情報が増えてきました。≪…

  • Московский фигуристのサムソノフくんのインタビュー

    ≪Московский фигурист(モスクワのフィギュアスケーター)≫でサムソノフんが昌磨くんのことを話してくれてましたね (^_^) 昌磨くん関連の所はいっぱい訳して下さってる方がいるので要らないかな~と思いますが、インタビューでは他にも色々話してくれていたのでせっかくなので訳しておきます。 ffkm.ru http://ffkm.ru/images/mf/Figurist_2_2019.pdf 私たちの目に映る希望 ダニイル・サムソノフ:≪フィギュアスケートの歴史に残りたい≫ - ダニイル、ロシア選手権で優勝した後、君の名声に飛びついてきたものにどう対処している?ファンたちが今君の勝…

  • 宇野昌磨:2018GPFショート「天国への階段」動画訳(matchtv)

    ラジちゃんが褒め方が素敵✨なのでもしご覧になっていなかったらぜひ😊 matchtv.ru ブロックかかっているのでVPN経由でロシアから繋ぐかプロキシ変えるかしないと見れない動画なんですが…。日本からも見られる動画は私の検索能力では見つけられず…もしそのうち見つけたらリンク貼ります。 解説は、ジュランコフさんとラジオノワちゃんです。 ジュランコフ:ネイサンチェンは取れる最高の点数ではありません。ネイサンは92.99で現在トップ、2位はブレジナ、3位は韓国のチャ、4位はセルゲイ・ヴォロノフ、最後は結果としてキーガン・メッシングになりますが、宇野昌磨はこの上の点数を出すことができます。 [4Fの前…

  • ヘリ付き軍艦を欲しがるプルシェンコさん

    こっちの方が前の投稿の記事なので順番前後しちゃいましたがプルのインスタの投稿についての記事の訳をもうひとつ。 teleprogramma.pro ≪働こう≫:エフゲニー・プルシェンコはヘリコプター付きの船を欲しがった イリヤ・ボゴモロフ - 2019年8月11日 有名なフィギュアスケーターは休暇中に出会った豪華な船を見つめていました。 スター夫妻、ヤナ・ルドコフスカヤとエフゲニー・プルシェンコは豪華なヨットでの地中海の旅を続けています。しかし、彼らの素晴らしい船でさえ有名なフィギュアスケーターにとっては究極の夢ではないことが分かりました。オリンピックチャンピオンの妻は、夫がデッキから印象的な船…

  • 日焼けを心配されるプルシェンコさん

    休暇中のプルの記事がいっぱいですが一つ訳します。楽しそう~♪ news.myseldon.com ≪ケフィアがあれば!≫休暇中に日焼けしたプルシェンコがフォロワーたちをあわてさせた ロシアのフィギュアスケーター、エフゲニー・プルシェンコはヤナ・ルドコフスカヤと一緒に現在イタリアで休暇中で、そこで撮った動画や写真を共有してくれています。先日、彼は自身のインスタグラムに、笑顔で海から浮き上がる動画を投稿しました。動画では、海の波が強いかどうかに興味を持つ彼の妻の声も聞こえます。 ≪人生はポジティブなことばかり≫と、エフゲニー・プルシェンコはコメントしています。 動画から判断すると、この詩人は休暇を…

  • ザギちゃんのインタビュー4

    ザギちゃんのインタビュー1 ザギちゃんのインタビュー2 ザギちゃんのインタビュー3 の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 4!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/qgsxi0SiQu — TeamZagitova (@teamzagitova) 2019年7月25日 [p.38] ライバルがどんな風に練習しているのかを見て、自分でもやってみようとする。 - エテリ・ゲオルギエヴナは、…

  • サムソノフくんの記事、もうひとつ

    サムソノフくんの別の記事です。 rsport.ria.ru ダニイル・サムソノフ:羽生選手と試合がしたいけど、宇野選手がもっと好き エテリ・トゥトベリーゼのグループでトレーニングしている現ロシアジュニアチャンピオン、14歳のダニイル・サムソノフは、月曜日に、ノヴォゴルスクのテストスケートでショートプログラムを見せました。その後、彼はジャーナリストたちの質問に答えました。 - 僕たちはフリープログラムのために4回転ルッツを準備しています。同じように4回転フリップとトウループも練習していて、たぶんどちらかをプログラムに入れるつもりです。もしかすると両方かもしれません。 と、サムソノフは言っています…

  • サムソノフくん、シーズン終わりには4Loを跳ぶ予定

    サムソノフくんが合宿中の昌磨くんのことも少し話してくれていたので訳しておきます。他にもうちょっと詳しい記事があったのでそっちの方が良かったかなーと思いつつ時間なかったのでひとつだけ。 tass.ru ロシアのスケーターサムソノフはシーズンの終わりに4回転ループを跳ぶ予定 昨シーズン彼はフリープログラムで4回転ルッツと2本の3回転アクセルを跳んだ ノヴォゴルスク / モスクワ州 / 8月5日。/TASS/。フィギュアスケートのロシアジュニア選手権の優勝者、ダニイル・サムソノフは新しいフリープログラムに、3つ目の4回転ジャンプ、フリップかトウループを組み込むつもりです。このことについて、エテリ・ト…

  • ザギちゃんのインタビュー3

    ザギちゃんのインタビュー1 ザギちゃんのインタビュー2 の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 3!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/reDgt7HpZV — TeamZagitova (@teamzagitova) 2019年7月25日 [p.33の最後] - あなたは絶対に争い事をしない優しい人で、いつもとてもポジティブだと言われているけど、その通り? - 私は自分で自分のことは…

  • ザギちゃんのインタビュー2

    ザギちゃんのインタビュー1の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 2!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/tNETj8MVXs — TeamZagitova (@teamzagitova) 2019年7月25日 [p.30] アリーナ・ザギトワにとって昨シーズンは彼女の選手生活で一番難しいシーズンとなった。 シーズンの初めの世界記録は、まずロシア選手権、次にヨーロッパ選手権で失望に変わ…

  • ザギちゃんのインタビュー1

    ちょっと前にTeamZagitovaのアカウントで上げてくださっていた雑誌「Мир фигурного катания(フィギュアスケートの世界)」の記事の訳です。ザギちゃんの誕生日に行われたインタビューのようです。ながーーーくて力尽きそうだったので分けます! Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 1!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/q3LyqMgIA4 — TeamZagitova (@te…

  • ISUの昌磨くんインタビューについてのロシアの記事

    既にご覧になっている方が多いと思いますが、ISUの昌磨くんのインタビューの記事について、ロシア語でも記事が出ていたので訳しておきます。 訳す意味があるのだろうかと若干思いながら…(笑) ISUの元の記事はこちら www.isu.org ↓一つ目です https://nevasport.ru/86232-shoma-uno-sravnil-trenirovki-s-musornym-vedrom/ 宇野昌磨は練習とゴミ箱を比べた 今シーズン指導者なしで過ごすことを決意した日本のスケーター宇野昌磨は、自分の練習へのアプローチについて話しました。 ISU公式サイトのインタビューで、宇野は、練習では難…

  • THE ICEの記事2

    微妙にショーの名前を間違っているし内容も間違ってる感じの記事ですが、写真がかわいいので訳しておきます。 novostivl.ru 日本でフィギュアスケートの催し"ICE-2019"が行われた この催しにロシアのスケーターたちが出演しています 日本の大都市の一つ、大阪で、フィギュアスケートの催し"ICE-2019"が開催されました。世界の様々な国の有名選手たちが、この催しで自身のエキシビジョンプログラムやフリープログラムを披露しました。ЕНВ(ウラジオストク・デイリーニュース)が伝えます。 このイベントは7月27日から28日まで大阪で行われます。その後、選手たちは他にも2つの日本の都市を訪れます…

  • THE ICEの記事

    短いですが、↓こちらの記事の訳です。 www.sport-express.ru コリャダは日本のショーの準備をしている。写真 アメリカのスケーター、ヴィンセント・ジョウが自身のインスタグラムでロシアのミハイル・コリャダとの写真を公開しました。どちらの選手も日本のショー、THE ICEの準備をしています。イベントは大阪(7月27日-28日)、新潟(7月30日-31日、8月1日)そして名古屋(8月3日-4日)で行われます。 同じようにショーにはオリンピックチャンピオンのアリーナ・ザギトワ、オリンピック銀メダリストの宇野昌磨、世界選手権2度のチャンピオン、ネイサン・チェン、世界選手権4度のチャンピオ…

  • 昌磨くんのCMの記事

    昌磨くんのCM記事があるよとGoogleさんからお知らせが来てたので訳します~。 https://nevasport.ru/85378-shoma-uno-snyalsya-v-yaponskoj-reklame-razogrevayushhego-gelya/ 宇野昌磨は日本のホットジェルのСМに登場した 日本のスケーターで平昌オリンピック銀メダリストの宇野昌磨は、自分の故郷で面白いCMの主演者の一人になりました。 動画で、彼は体用のホットジェルの宣伝をしています。編集のおかげで、彼は女優の一人の体の上をスケートで滑ることができました。それによりジェルの効用を紹介しています。 次のシーズン、…