51 ベトナム語 慣用構文 có lẽ ～ たぶん ～ でしょう

51ベトナム語慣用構文có lẽ ～たぶん ～ でしょうhttps://youtu.be/uBd53Ui0SBYにほんブログ村...

カラオケ・俺は待ってるぜ

カラオケ・俺は待ってるぜ1957年 石原 裕次郎のヒット曲です。作詞：石崎正美作曲：上原賢六https://youtu.be/ezlYEzLkeDsにほんブログ村...

ツマグロヒョウモン 2024.11.

ツマグロヒョウモン2024.11.https://youtu.be/fsAwpacysR4にほんブログ村...

英検3級の試験を受けることにした

I decided to take the Eiken Grade 3 (Test in Practical English Proficiency) exam.I started doing practice questions and researching the level of the exam a month and a half before the exam.The exam is based on three aspects: reading comprehension, listening comprehension, and English composition.With my current ability, I can get 80% for the reading comprehension, 70% for the listening comprehensi...

ベトナム語 日本の話 77 Shichi-go-san 七五三

ベトナム語日本の話 77Shichi-go-san七五三https://youtu.be/ghy6nm8h9nsにほんブログ村...

50 ベトナム語 慣用構文 hiểu rằng 理解する、分かる nói rằng 言う、話す cho rằng 思う

50ベトナム語慣用構文hiểu rằng 理解する、分かるnói rằng 言う、話すcho rằng 思うhttps://youtu.be/xn6RxjV_U48にほんブログ村...

ツマグロヒョウモン（メス）が飛来

Today (November 9th) just after noon, a female Indica swallowtail butterfly flew by.I photographed it resting on a marigold, and this time it came out pretty good.I've photographed it several times before, but never got a clear shot.The Indica swallowtail butterfly is a large butterfly, about 30mm in length.The female has black tips on its wings, but the male has a leopard pattern all over its bod...

庭の小菊が咲くはじめました

花の名は 黄色の小菊 スプレー菊美しき スプレーマームや 七分咲き庭の小菊が咲くはじめました。秋の柔らかい日差しを浴びて、輝いています。The flower’s nameSmall yellow chrysanthemumsSpray mumsBeautifulSpray mums bloomingSeventy percent openThe small chrysanthemums in the garden have begun to bloom.Bathed in the gentle autumn sunlight, they shine.にほんブログ村...

ベトナム語 初級 基本構文 cần

26ベトナム語 初級基本構文cần人 + cần + 動詞 ～する必要があるcần+名詞 ～が必要だhttps://youtu.be/CJHzcD_Uh4gにほんブログ村...

49 ベトナム語 慣用構文 nghĩ rằng 考える、思う biết rằng 知っている

49ベトナム語慣用構文nghĩ rằng 考える、思うbiết rằng 知っているhttps://youtu.be/0EwEzmH0YlUにほんブログ村...

英検3級作文問題の例文を拾う

英検3級の作文問題は、出来るだけ多く回答文を作成する練習が有効だろう。そこで、問題文の事例を探して、リストアップし、一つづつこなしていけばよかろう。私の場合、Eメール問題は、35問ネットから拾った。意見を述べる問題は100問ネットかた拾った。これに対して、自分で書いて、それを”CatGTP”を使って、添削してもらっている。この方法は試験対策には有効な対策だと確信している。にほんブログ村...

英検3級の英作文は”CatGTP”で添削

英検3級には、英作文の問題が2問ある。Eメール問題の他の問題は自分の意見を述べる問題である。自分で質問に対して自由に回答する。回答には条件はあり質問に対して、・まず賛否を答える・その理由を二つ説明する。・回答文の言葉の数は、25語から35語である。このように回答の構成も形がある。練習問題を回答しても、正しいのかどうか自分では判定できない。そこで、”CatGTP”を使って、添削してもらっている。問題文と回答文をお...

英検3級Eメール問題に”CatGTP”を使う

英検3級の合格を目指して、練習問題にと入り組んでいる。読解問題は、問題例と解答がセットになっている。リスニング問題も同様である。しかし、作文問題が2問あるが、回答例が提示されていても、自分の書いた文章が正しいかどうか判定できなで困っていた。あるとき、”CatGTP”を使うことに思い付いた。使っているうちに、作文上のいくつかの条件とチェック事項を指示して、”CatGTP”に送れば、適切に回答してくれることが分かった。...

チャンネル登録者数の推移 YouTube

『動画で学ぶ・ベトナム語講座 Yaruki Konki』の300を終えてからのチャンネル登録者数の増加が遅い。それで、増加数を観察してみることにする。2022.09.01 チャンネル登録者数318 基準 02022.10.01 チャンネル登録者数322 対前月 + 42022.11.01 チャンネル登録者数324 対前月 + 22022.12.01 チャンネル登録者数330 対前月 + 62023.01.01 チャンネル登録者数341 対前月 + 112023.02.01 チャンネル登録者数352 ...

フジバカマ 植え付けから満開まで

フジバカマ植え付けから満開までツマグロヒョウモン飛来2024.10.https://youtu.be/aotDUWVH68wにほんブログ村...

「すし弁当」と「たこ焼き」

Today's lunch was a sushi bento and takoyaki.They looked beautiful and tasted good.It bought them at a nearby supermarket.今日のランチは、「すし弁当」と「たこ焼き」だった。見た目もきれいで、味も良い。近くのスパーで買ったものだ。にほんブログ村...

雨上がり 花でにぎあう 秋の庭

After the rain, autumn garden bustling with flowers雨上がり 花でにぎあう 秋の庭Last night's rain has stopped and the garden looks bright in the morning sunshine.昨夜の雨も上がり 朝日を浴びて 庭が明るく見えます。Orange → MarigoldWhite → BegoniaPurple → Toreniaだいだい色→マリーゴールド白→ベゴニア紫→トレニアにほんブログ村...

25 ベトナム語 初級 基本構文 với ai 誰と～しますか

25ベトナム語 初級基本構文với ai 誰と～しますかhttps://youtu.be/U4iqqtBfZ00にほんブログ村...

英検3級 来年1月に受験するかもしれない

英検の試験日が来年1月26日（日）にあり、3カ月後となってきた。過去問題をやってみているが、読解問題は80%正解できる。リスニング問題は70%正解できる。他に英作文問題が2問あり、自己採点はしずらい。それでも採点の視点が公開されているので見当は付く。第1問 Eメール問題①内容 ②語彙 ③文法第2問 意見論述①内容 ②構成 ③語彙 ④文法第1問の①内容、第2問の①内容②構成内容は問題なく得点できる。これだけでは44%の正解率で...

24 ベトナム語 初級 基本構文 với と～する

24ベトナム語 初級基本構文vớiと～するhttps://youtu.be/up3rSoPmq-Aにほんブログ村...

48 ベトナム語 慣用構文 có thể ～ được ～することができる

48ベトナム語慣用構文có thể ～ được～することができるhttps://youtu.be/xkT9BtxIQvYにほんブログ村...

フジバカマ 満開近し

フジバカマ 満開近し 秋の風人のいう アサギマダラの チョウが来るJapanese eupatoriumNear full bloomAutumn windPeople sayIt's the Monarch butterflyThe butterfly is comingにほんブログ村...

23 ベトナム語 初級 基本構文 mây いくつ

23ベトナム語 初級基本構文mâyいくつhttps://youtu.be/l0Vzl0DDwlsにほんブログ村...

秋が来た

↑家出れば 公園の様 田舎かなwhen I leave homeit's like a parkin the countryside↑ススキの穂 秋空を背に 誇らしげThe ears of silver grassWith the autumn sky at their backsLook proud↑一休み トノサマバッタ 何処へ行くTaking a breakMigrating grasshopperWhere are you going?にほんブログ村...

歌手 中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉中国語：歌手 gēshǒu（ゲーショウ）ベトナム語：ca sĩ （カー シー）日本語：歌手 カシュ注）中国語、ベトナム語の発音は便宜的にカタカナで書いたものです。にほんブログ村...

47 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 ai 誰 người nào 誰、どの人

47ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例ai 誰người nào 誰、どの人https://youtu.be/OZtSqQg0gCUにほんブログ村...

22 ベトナム語 初級 基本構文 Không phải ～しなくてもいいですよ

22ベトナム語 初級基本構文Không phải～しなくてもいいですよhttps://youtu.be/kSV6IWp3SR8にほんブログ村...

判断 中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉中国語：判断 pànduàn（ハイ ドアン）ベトナム語：phán đoán （ファーン ドゥアーン）日本語：判断 ハンダン注）中国語、ベトナム語の発音は便宜的にカタカナで書いたものです。にほんブログ村...

46 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 mấy mấy giờ

46ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例mấy いくつ（少数）mấy giờ 何時https://youtu.be/ewUPpSBvMyIにほんブログ村...

楽観 中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉中国語：乐观 lèguān （ルゥー グゥァン）ベトナム語：lạc quan （ラーッ クアーン）日本語：楽観 ラッカン注）中国語、ベトナム語の発音は便宜的にカタカナで書いたものです。にほんブログ村...

21 ベトナム語 初級 基本構文 phải ～しなければならない

21ベトナム語 初級基本構文phải～しなければならないhttps://youtu.be/UU3i4yGA2Y0にほんブログ村...

45 ベトナム語 慣用構文 bao xa どれぐらい遠い

45ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例bao xaどれぐらい遠いhttps://youtu.be/bmJWvv8379wにほんブログ村...

结婚 中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉中国語：结婚 jiéhūn （ジェフン）ベトナム語：kết hôn （ケッホン）日本語：結婚 ケッコンにほんブログ村...

注意すべき言葉

ネットで全く知らない人からメッセージが届くことがある。交流サイトなどで届いたときは、プロフィールを見ることが出来る。暇にまかせて、返信してみると、いきなり「ご縁」だの「一期一会」だのと書いてくる。当方、老人なので相手にしないでくれと言うと「年齢は単なる数字だ」と言ってくる。数回やり取りしていると、投資話を出してくる。こういう人には、気を付けた方がよい。 注意すべき言葉「ご縁」：運命的な結び...

言語交換の相手探しが難航

私は中国語学習歴4カ月のビギナーなので、出来るだけネイティブの中国人の接したいと考えている。それで、中国語の勉強は一つに「言語交換」の方法を取っていてこれまで相手は2人いたが、新たに2人増やした。これで、1週間に4回、言語交換が出来るようになった。この2人の増員はとても難航した。はじめ、tandemで相手を探し2人約束出来たのだが、中国本土ではSkypeを使うことを規制していることがわかり、キャンセルになった...

昆虫 中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似ている言葉中国語：昆虫 kūnchóng （クエンチョン）ベトナム語：côn trùng （コンチユン）日本語：昆虫 コンチュウにほんブログ村...

ベトナム語 日本の話 76 お月 ngắm trăng

ベトナム語日本の話 76ngắm trăngmoon viewingお月見https://youtu.be/Ijrx-7jjeLUにほんブログ村...

茶 中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉。中国語：茶 chá （チァー）ベトナム語：trà （チャー）日本語：お茶 オチャ チャにほんブログ村...

推理 中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉

中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉。中国語：推理 tuīlǐ （ツイーリー）ベトナム語：suy luận（スイールアン）日本語：推理 スイリにほんブログ村...

管理 中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉。

中国語、ベトナム語、日本語の似ている言葉。中国語：管理 Guǎnlǐ （クアンリー）ベトナム語：quản lý（クアンリー）日本語：管理 カンリにほんブログ村...

彼岸花

9月19日は彼岸の入りです。水田では稲穂が実り、収穫まじかです。田んぼの畔の草むらに、真っ赤な彼岸花が咲いています。墓参り うながされたる 彼岸花お彼岸を 告げるごときや 花時計にほんブログ村...

暑さにも マリーゴールド 負けぬなり

庭の花畑でマリーゴールドが咲いています。暑さに強く、日当たりのよい場所を好むそうです。12月まで咲くようです。あざやかなオレンジ色できれいです。暑さにも マリーゴールド 負けぬなりひとはへとへと マリーゴールド 生き生きMarigolds are blooming in the flower garden in the garden.They are resistant to heat and prefer sunny locations.They will bloom until December.They are a beautiful, bright orang...

ベトナム語 日本の話 75 敬老の日 Ngày kính trọng người già

ベトナム語日本の話 75Ngày kính trọng người giàRespect for the Aged Day敬老の日https://youtu.be/_Lk9nyHFsZ4にほんブログ村...

水 shuǐ thủy ミズ スイ

中国語、ベトナム語、日本語で似てる言葉があった。意味は同じで、発音もかなり似ている。中国語： 水 shuǐ シゥ（ェ）イ 水ベトナム語： thủy トゥイ 水日本語： 水 ミズ スイ他国の発音は、どの単語をとっても難しい。にほんブログ村...

44 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 bao nhiêu いくつ

44ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例bao nhiêu いくつ（多数）bao nhiêu tiền いくら（値段）bao nhiêu tuổi 何歳https://youtu.be/AS7iJYZKjZUにほんブログ村...

20 ベトナム語 初級 基本構文 nhỉ ～ね

20ベトナム語 初級基本構文nhỉ「～ね」（確認・強気）https://youtu.be/3fyvyGwpdjMにほんブログ村...

ナガコガネグモ

Argiope bruennichi spiderA Argiope bruennichi spider has spun its web in the garden.Its body length is about 20mm, so it's a female.Its belly is yellow with thin stripes. It spun its web vertically, head facing down, waiting for prey.ナガコガネグモ庭先に「ナガコガネグモ」が網を張っています。体長は20mmぐらいあるので、メスです。腹は黄色地で細い線でしま模様になっています。垂直に網を張って、頭を下に向...

夜霧のブルース カラオケ

我也在卡拉OK唱♪Yogiri no Blues♪。这首歌于1947年发行，距今已有77年历史。歌词中有一句是“是梦中的四马路，还是虹口城？”这是至今仍在传唱的著名歌曲之一。I also sing ♪Night Fog Blues♪ at karaoke.This song was released as a record 77 years ago, in 1947.One of the lyrics includes the line,

白い花が咲いている

The Chinese chive flowers are in bloom.Bathed in the morning sun, they shine pure white.They are said to go extremely well with meat dishes, and are also highly nourishing and invigorating.So they are primarily edible, but when the white flowers all bloom together they are a sight to behold.「ニラ」の花が咲いています。朝日を浴びて、真っ白に輝ています。肉料理との相性は抜群と言われ、滋養強壮効果もた...

19 ベトナム語 初級 基本構文 nhé 「～ね」

19ベトナム語 初級基本構文nhé「～ね」（忠告・約束）https://youtu.be/rlaWfbM6ajAにほんブログ村...

43 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 bao lâu どれぐらい長く

43ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例bao lâuどれぐらい長く（時間）https://youtu.be/6524v7Vy5cMにほんブログ村...

岡山駅前商店街 ベトナムレストラン

Trên đường trở về từ Lễ hội Việt Nam Osakama (2024.09.01.), tôi ghé qua ``Phố mua sắm Okama Ekimae'' gần ga JR OKama.Vào ngày này, tất cả các cửa hàng đều đông đúc người Việt.Tôi đã từ bỏ việc ăn trưa ở đây do thời gian chờ đợi quá lâu.ベトナムフェスティバル岡山（2024.09.01.）の帰りに、JR岡山駅に近い「岡山駅前商店街」に立ち寄った。この日は、どの店も多くのベトナム人でにぎわっていた。ここでの昼食は...

ベトナムフェスティバル 岡山 2024

ベトナムフェスティバル岡山 2024Lễ Hội Việt Nam09.01 SUN10:00-18:00下石井公園（岡山市北区幸町）https://youtu.be/Wa7ffORfyPQにほんブログ村...

言語交換からの進展2題

入門ベトナム語言語交換からの進展2題・あるベトナム男性の場合彼が自習生で日本に来る前にSkypeで言語交換を始めた。その後、彼が自習生として来日し、広島で働き出したとき会いに行ったこともある。日本で働く場合、各種の形態があるが詳しくは知らない。東京で働いていたこともあるが、4、5年後帰国し現在ハノイにあるIT企業で働いている。先日ネットを通じて質問があり、日本企業向けの営業文書の点検を頼まれた。ただの一行...

楽観 中国語、ベトナム語、日本語で似てる言葉

中国語、ベトナム語、日本語で似てる言葉があった。意味は同じで、発音もかなり似ている。中国語： 乐观 lèguān ルゥーグゥァンベトナム語： sự lạc quan スーラクカン日本語： 楽観 ラッカンベトナムでは、20世紀初頭まで1000年間にわたって漢字が使用されていました。17世紀にヨーロッパ人宣教師が訪れた後に言語のローマ字化が始まりました。ベトナム民主共和国で第一次インドシナ戦争が始まった1940年代末以降、ベト...

アブラゼミの死骸を見つけた

庭でアブラゼミの死骸を見つけた。はねを入れて6cm. メス。セミはオスだけが鳴き、メスは鳴かない。にほんブログ村...

注意 中国語、ベトナム語、日本語でよく似てる言葉

中国語、ベトナム語、日本語でよく似てる言葉があった。意味は同じで、発音も似ている。中国語： 注意 zhùyì チューイーベトナム語： chú ý チューイー日本語： 注意 チュウイにほんブログ村...

18 ベトナム語 初級 基本構文 muốn 「～したい」

18ベトナム語 初級基本構文muốn + 動詞句「～したい」https://youtu.be/v1QC7aX5VNcにほんブログ村...

2通りあるベトナム語のアルファベットの読み方

【私が到達した結論】ベトナム語のアルファベットは、以下のように文字自体の読み方と発音の仕方の2通りが存在します。1. ベトナム語のアルファベットの文字自体の読み方（名前読み）（文字自体の読み方はその文字を単独で読むときの発音方法）a: [a]ă: [ă]â: [â]b: [bê]c: [xê]（または [cê]）2. ベトナム語のアルファベットの文字の発音の仕方（発音読み）（発音の仕方はその文字が単語の一部として発音されるときの音を示す）a:...

42 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 khi nào, lúc nào

42ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例khi nào, lúc nàoいつ（具体的な）https://youtu.be/evRE5vh6xscにほんブログ村...

代理人 中国語、ベトナム語、日本語でよく似てる言葉

中国語、ベトナム語、日本語でよく似てる言葉があった。意味は同じで、発音も似ている。中国語： 代理人 dàilǐ rén ダイリィ レンベトナム語：đại lý ダイリィ日本語： 代理人 ダイリニンにほんブログ村...

タマムシ

庭で「タマムシ」の死骸を見つけました。タマムシは金属光沢の色です。背中には虹のような赤と緑の縦じまが入っています。体長は約4cmです。にほんブログ村...

ベトナム語 日本の話 74 ngày lễ vu lan Lantern festival

ベトナム語日本の話 74ngày lễ vu lanLantern festivalお盆https://youtu.be/r6497IT7mFYにほんブログ村...

人称代名詞の発音 你 你们

中国語歴3年です。質問があります。中国語の人称代名詞の発音です。1. 你 Nǐ2. 你们 Nǐmen1.と2.ですが、1．ニーイ ウーウ2．ニーメン ウーメンと、Webでの人により、発音が異なります。中国語の標準語としては、どちらですか。にほんブログ村...

大使 中越日

今日はこんな言葉に出会いました。中国語：大使 Dàshǐ タイシーベトナム語：đại sứ ダイスゥー日本語：大使 Taishi タイシよく似てますね。にほんブログ村...

41 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 bao どれぐらい

41ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例baoどれぐらいhttps://youtu.be/yeTEtASC-0Aにほんブログ村...

ハンゲショウ（半夏生） 観察記録

ハンゲショウ（半夏生）不思議で神秘的な植物。ハンゲショウは開花と同時に花穂のすぐ下の葉が白く変わります。白くなる面積は半分くらい～9割ほどです。花が終わる頃には葉っぱは緑に戻ります。観察記録↑6月4日 全開↑6月20日（15日後）↑7月6日（36日後）↑7月29日（59日後）にほんブログ村...

津山を観光

昨日（2024.8.14.）はアメリカから来た友人と1日津山を観光しました。城東むかし町家横野の滝昼食（回転ずし）おまかせセット津山鉄道博物館（写真はD51）衆楽園(大名庭園)2枚夕食（写真なし）・強い日照りのため津山城跡は止めました。・ながしそうめんは待ち時間が長いので止めました。にほんブログ村...

一つの目標

一つの目標●「ベトナム語講座 Yaruki Konki」のチャンネル登録者を1000人超えにすること今、チャンネル登録者数は675人（2024.08.12.現在）です。過去6カ月の月平均増加数は、27人です。現在、2人のベトナム人女性が協力してくれていますので、このままでいけば、2024年9月末700人超え2024年12月末800人超え2025年4月末900人超え2025年8月末1000人超えと、なります。Yaruki KonkiそしてNenkiで継続するだけです。https://www.youtu...

40 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 làm sao なぜ、どのような

40ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例làm saoなぜ、どのようなhttps://youtu.be/dLo7SbLLAL4にほんブログ村...

ベトナム語 日本の話 73 Trình diễn pháo hoa Fireworks display 花火大会

ベトナム語日本の話 73Trình diễn pháo hoaFireworks display花火大会https://youtu.be/TvDZ_CV0cAkにほんブログ村...

基の字を省略 中国語

中国語の漢字は基の字を省略して、表記しています。適当に5つあげてみます。・現在 → 现在・餃子 → 饺子・紅茶 → 红茶・魚 → 鱼・馬 → 马......................................ほとんどの日本人は、略す必要を感じないと思います。しかし、日本語を知らない人には、楽かも知れません。にほんブログ村...

日本語に訳してみる 我妈妈是小学老师。

中国語歴3カ月、日本語に訳してみる。1．よく見てみる我妈妈是小学老师。2．日本語と同じ漢字がある我→私妈妈→見たことがない是→日本語なら「是が非でも」の是小学→小学老师。→日本語の師ににてる3．中国語我→私妈妈→母是→です 英語で言えばis小学→小学校老师。→先生4．正解は我妈妈是小学老师。私の母は小学校の先生です。……………………………是がisの位置で、「てにをは」を入れて前から訳していけばよさそうだ。中国語の発音はピン...

中国語の質問 「是」について

中国語歴3カ月です。1．我爸爸身体很健康。私の父は体が健康です。2．我妈妈是小学老师。私の母は小学校の先生です。………………………………..中国語の質問です。2の是は「～です」と理解しています。1の「我爸爸身体很健康。」には、是が付かないのですか。2の「我妈妈是小学老师。」から、是を取ることができますか。にほんブログ村...

中国語を訳してみる

中国語を始めてから3カ月になり、少し分かってきた。1．次の中国語をよく見て、日本語にしてみてください。我爸爸身体很健康。2．日本語と同じ意味の漢字があります。我→私爸爸→（もし父をイメージ出来たらすごい）身体→身体很健康。→健康3．見たことのない文字爸爸→お父さん很→とても4．これをもう一度日本語の訳してみてください。我爸爸身体很健康。5．中国語には日本語の「てにをは」がありません。私のお父さんは体がと...

39 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 vì sao なぜ

39ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例vì saoなぜhttps://youtu.be/-bdaT4e1R7wにほんブログ村...

Yunosato Folktales Chuyện xưa Yunosato 汤之里的旧故事

Yunosato FolktalesThe Legend of Kasane RocksOnce upon a time, there was a very, very big man in this regionHis name was Sanbutaro. One day, while he was sitting on Mount Nagi and eating lunch, he found two stones inside a big rice ball. He picked up the stones, put them out, and placed them at his feet.Yunogo Onsen Tourism AssociationAdditional information:Mimasaka City, Okayama PrefectureMt. Nagi...

美作の昔話

美作の昔話昔々、美作の国（今の岡山県北部地方）に、世にもまれな大男が住んでいました。この男は、「那岐山」に腰かけて「にぎりめし」を食べるほどの大男でした。ある時、京の都（今の京都市）が大飢饉に見舞われ、人々は食べ物がなくて困っていました。大男は、町人たちのために米俵をかつぎ、たった三歩で京の都まで運びました。そこで、「三歩太郎」と呼ばれました。人々はその偉業に感謝し、「さんぶたろう」として語り継が...

美作民间故事

美作民间故事从前，在美作国（现在的冈山县北部地区），住着一位举世罕见的巨人。这个男人体型很大，坐在凪山上吃握饭。有一天，京都首都（今京都市）遭遇大饥荒，百姓陷入断粮的困境。巨人为镇民们拎着一袋袋大米，只用了三步就将它们一路抬到了京都。因此，他被称为“三婆太郎”。人们感谢他的伟大成就，并被称为“三佛太郎”。听了这个故事的孩子们都钦佩三佛太郎的坚强和善良，这个故事至今仍在流传。注：美作之国到京都的距离约为...

Truyện dân gian Mimasaka

Truyện dân gian MimasakaNgày xửa ngày xưa, ở đất nước Mimasaka (nay là khu vực phía bắc tỉnh Okama), có một người đàn ông khổng lồ hiếm có trên thế giới sinh sống.Người đàn ông này to lớn đến mức ngồi trên núi Nagi và ăn nigiri-meshi.Một ngày nọ, thủ đô Kyoto (Thành phố Kyoto ngày nay) gặp nạn đói lớn, người dân lâm vào cảnh thiếu lương thực.Người đàn ông khổng lồ vác bao gạo cho người dân thị trấ...

Mimasaka Folktales

Once upon a time, there lived a rare giant in the land of Mimasaka (now the northern region of Okayama Prefecture).This man was so big that he would sit on Mount Nagi and eat rice balls.One day, a great famine hit the capital of Kyoto (now Kyoto City), and people were in trouble because they had no food.The giant carried a sack of rice for the townspeople and carried it to the capital in just thre...

美作の昔話

昔々、美作の国（今の岡山県北部地方）に、世にもまれな大男が住んでいました。この男は、「那岐山」に腰かけて「にぎりめし」を食べるほどの大男でした。ある時、京の都（今の京都市）が大飢饉に見舞われ、人々は食べ物がなくて困っていました。大男は、町人たちのために米俵をかつぎ、たった三歩で京の都まで運びました。そこで、「三歩太郎」と呼ばれました。人々はその偉業に感謝し、「さんぶたろう」として語り継がれるように...

「話す翻訳機」で読み取ってみた

パソコンで「Google翻訳」の音声流し、スマホの「話す翻訳機」で読み取ってみました。また、同文を自分が発音してスマホの「話す翻訳機」で読み取ってみました。次の数字がその結果です。「Google翻訳」の音声●日本語：毎日とても暑い日が続いています。正しい読み取り回数：3/3●英語：It's been very hot every day.正し読み取り回数：3/3●ベトナム語：Hôm nay là một ngày rất nóng.正しい読み取り回数：3/3●中国語每天都是非常...

真夏の花畑

我が家の真夏の花畑。小さな花が何種類も咲いています。Our midsummer flower garden.Many kinds of small flowers are blooming.Vườn hoa giữa hè của chúng tôi.Nhiều loại hoa nhỏ đang nở rộ.我们的仲夏花园。多种小花竞相绽放。にほんブログ村...

ベトナム語で書かれた寓話

Một người bạn từ Việt Nam đã gửi cho tôi cuốn sách này cách đây bốn năm rưỡi, vào tháng 12 năm 2019.Truyện ngụ ngôn viết bằng tiếng Việt dành cho lứa tuổi từ 5 đến 15.Gồm 108 tập.Tôi đã bắt đầu sử dụng nó để trao đổi ngôn ngữ với người Việt Nam bằng Skype.Chúng tôi mong muốn có thể đọc văn bản ở cấp độ này và có thể thực hiện các cuộc trò chuyện hàng ngày dù chỉ một chút.ベトナムの友人が、4年半前...

ベトナム講座（主催：美作日越有効協会）の案内

令和6年度 ベトナム講座（主催：美作日越有効協会）の案内が届きました。にほんブログ村...

ベトナム語 初級 基本構文 17 bằng ～ ～で

ベトナム語 初級基本構文17bằng ～～でhttps://youtu.be/ZOAkGMK63JYにほんブログ村...

38 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 tại sao どうして

38ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例tại saoどうしてhttps://youtu.be/-CW_XmW0rzIにほんブログ村...

中国語の発音には戸惑う

中国語を学び始めてから、2カ月が経った。ピンインの発音が、同じ文字なのに、CDやWebでのナレーターによっておおくく異なるので戸惑っている。中でもGoogle翻訳のピンインの発音が私には理解しやすい。現在使っている教材は、・中国語ゼミ(Web）・・・発音・Google翻訳・・・発音・中国語の発音（ピンイン）の確認(Web）・・・発音・キクタン（準4級）・・・言葉の暗記・中国語検定準4級トレーニング・・・今のところ文法・これ...

実用ベトナム語検定試験結果 2024

2024実用ベトナム語検定試験結果＜準6級＞https://youtu.be/UT1NgNAuMGEにほんブログ村...

37 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 ～ thế nào?

37ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例～ thế nào?～ はどうですか？https://youtu.be/3bYlsnKRpmgにほんブログ村...

中国語検定試験準4級合格を目指す

ベトナム語の検定試験は、ここまでにします。体力が落ちてきていますので、遠くへ出るのはもう控えます。ところで、好奇心が働いて中国語を学び始めました。中国語検定試験は1級から準4級まであり、最低ランクの準4級合格を目指しています。1年半先のことです。試験は岡山市の会場でも、年3回あります。日本の4年生までに習う漢字の数（640字）を同じくらい覚えれば、準4級は受かります。発音が違い、意味も違う漢字もありますが...

合格しました。 実用ベトナム語技能検定試験

6月16日に開催された第7回「実用ベトナム語技能検定試験」の準6級を受験しました。本日（2024.07.19.）郵便で通知書が届き、合格しました。今後もベトナム語の学習を継続します。にほんブログ村...

ランチは台湾料理

今日(2024.07.15.)のランチは台湾料理、ボリュウームがあった。Today's lunch was Taiwanese food and very filling.にほんブログ村...

36 ベトナム語 慣用構文 ～ chỗ nào? どこ、どの場所

36ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例～ chỗ nào?どこ、どの場所https://youtu.be/NAwkIU1WNfkにほんブログ村...

オニユリ Tiger Lily 開花40日間の記録 2024.07.

オニユリTiger Lily開花40日間の記録40-day flowering record2024.07.https://youtu.be/muvcdVKKPwAにほんブログ村...

ベトナム語 日本の話 72 お中元 Ochugen

ベトナム語日本の話 72お中元OchugenMón quà mùa hèhttps://youtu.be/UxiGWbfNO1Mにほんブログ村...

ミニトマトが熟した

In spring, I planted two cherry tomato seedlings in the flower garden.They have grown lush, bloomed, and produced fruit.Starting from the top, they are gradually ripening and turning red.I will be harvested soon.春、花畑にミニトマトの苗を2本植え付けました。青々と成長し、花をつけ、実を付けました。上から順に、徐々に赤く熟しています。もうすぐ収穫です。(Photo: 2024.07.10.)にほんブログ村...

35 ベトナム語 慣用構文 疑問詞と回答例 ～ đâu?

35ベトナム語慣用構文・・・疑問詞と回答例～ đâu?どこhttps://youtu.be/6ZtGZ0cdJNsにほんブログ村...

オニユリ4輪開花

オニユリ今（2024.7.7.）、我が家の庭で高さは約2mあるオニユリが咲いています。毎年花を咲かせます。写真のオニユリは軸が4本あり、1論咲いて2日目に4輪になりした。つぼみがいくつもありますので、ここ数日は咲き続けるでしょう。にほんブログ村...