庭のスズランが咲き始めた。昨夜の雨も上がり、花が水珠を付けている。スズランの白き花かな春の庭Lily of the valleywhite flowerspring gardenHoa loa kèn của thung lũnghoa màu trắngvườn xuânにほんブログ村...

100 năm trước, hầu hết trẻ em học bàn tính ở trường.Bàn tính là một khung hình chữ nhật với chuỗi tràng hạt.1. 熟語に分解する100 năm trước, そろばんhầu hết たいていのtrẻ em 子どもhọc 学ぶbàn tính そろばんở trường. 学校でBàn tính そろばんLà ですmột khung hình フレームchữ nhật 長方形với とともにchuỗi tràng ならんだhạt. 数珠玉……………………………………100 năm trước, hầu hết trẻ em học bàn tính ở tr...

Bàn tính đã là một công cụ tính toán từ thời cổ đại. Nó đến từ Trung Quốc 700 năm trước. Trong tiếng anh, người ta gọi Soroban là Abacus.1. 熟語に分解するBàn tính そろばんđã là でしたmột công cụ 道具tính toán 計算するtừ thời cổ đại. 古代からNó それđến 来ましたtừ Trung Quốc 中国から700 năm 700年 trước. 前Trong tiếng anh, 英語ではngười 人々はta gọi 呼ぶSoroban そろばんlà ですAbacus. ...

Ví dụ như từ “sakura” (hoa anh đào) thường được nhắc đến trong thơ để gợi lên hình ảnh đẹp đẽ về mùa. Hình ảnh về các mùa rất quan trọng trong thơ haiku.Trong thế kỷ 19 đến thế kỷ 20, thơ haiku đã ảnh hưởng đến các nhà thơ phương Tây như Yeats và Eliot.1. 熟語に分解するVí dụ 例えばnhư từ “sakura” 「さくら」という言葉のようにthường 頻繁được nhắc đến 言及されたtrong thơ 詩でđể gợi lên 呼び起こ...

ベトナム語 家族 親類 Gia đình Người thânこのビデオは南部アクセンです。https://youtu.be/1Yv3w68Ih_kにほんブログ村...

Các âm được sắp xếp theo nhịp 5, 7, 5. Sự phân chia như vậy là êm tai đối với người Nhật. Một bài haiku đúng nguyên tắc thì phải có từ chỉ mùa.1. 熟語に分解するCác âm 音được sắp xếp 並べられるtheo nhịp リズム合わせて5, 7, 5. 5、7、5Sự phân chia 分割như vậy それでlà êm 良いtai 耳đối với ためにngười Nhật. 日本人Một bài haiku 俳句đúng nguyên tắc 正しい原則thì それからphải có 持つ必要が...

Haiku là một thể thơ truyền thống của Nhật Bản. Là thể loại thơ ngắn nhất trên thế giới. Một bài thơ haiku chỉ có mười bảy âm tiết.1. 熟語に分解するHaiku 俳句là ですmột thể thơ 詩的な形truyền thống 伝統的なcủa のNhật Bản. 日本Làですthể loại thơ 詩の種類ngắn 短いnhất trên 最もthế giới. 世界Một bài thơ haiku 俳句chỉ それだけcó 持つmười bảy 17âm tiết. リズム……………………………………Haiku là một ...

日本語には、子音だけからなる単語は「シッ」というような合図を除けばあまりありません。ところがベトナム語では子音だけからなる単語もあれば、子音で終わる単語があります。ベトナム語習得のためには、頭子音に馴染んでください。頭子音は27個あります。https://www.youtube.com/watch?v=AmXeKR4xTec&t=484sにほんブログ村...

Tôi đã thực hiện một chuyến đi tham quan trong hai ngày một đêm.Tôi đã nhìn thấy Cầu Great Seto từ biển và từ những ngọn núi.Đó là một cái nhìn tuyệt vời.I traveled for two days and one night.I have seen the Great Seto Bridge from the sea and from the mountains.It was a great view.一泊二日の旅行をしました。海からと山から、瀬戸大橋を見てきました。素晴らしい眺めでした。2023年4月20日、21日にほんブロ...

Sau đó, xe đưa cả đoàn đến nhà hàng, và các cửa hàng lưu niệm, v.v...Đến 7 giờ tối, chúng tôi trở về bến xe buýt.Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.1. 熟語に分解するSau đó, その後xe đưa バスcả đoàn グループ全体đến 到着nhà hàng, レストランvà そしてcác cửa hàng lưu niệm, お土産屋さんv.v... 等Đến 到着7 giờ tối, 午後7時chúng tôi 私たちtrở về 戻るbến xe buýt. バス停Tôi 私はđã có 過ごし...

Phần nổi tiếng nhất của Đền Itsukushima, cũng là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhất của Nhật Bản chính là cổng torii

日本語には二重母音はありません。ベトナム語の二重母音は次のように6つありますが、発音は3つです。ia iê [iə]ua uô [uə] ưa ươ [ɯə]発音のコツは「（前）長く×（後）短く」です。https://www.youtube.com/watch?v=wfQl1n_6oMYにほんブログ村...

Tại sao nó được xây như vậy? Có giả thuyết cho rằng vì đền Itsukushima thờ nữ thần biển cả. Ngày hôm đó trời thì trong xanh làm bật lên cổng torii màu đỏ rất đẹp mắt.1. 熟語に分解するTại sao なぜnó それđược xây 建てられるnhư vậy? そのようにCó ありますgiả thuyết cho rằng と言う仮説vì なぜならđền Itsukushima 厳島神社thờ nữ thần 女神崇拝biển cả. 海洋Ngày hôm đó その日trời thì trong xanh ...

Đền Itsukushima là một trong những đền thờ tiêu biểu của Nhật Bản. Đền nằm trên đảo Itsukushima (hay còn được gọi là đảo Miyajima) là một hòn đảo nổi trong vùng biển nội địa Seto. Từ thành phố Hiroshima đến đây mất chưa đầy một tiếng.1. 熟語に分解するĐền Itsukushma 厳島神社là ですmột trong の一つnhững đền thờ 神社tiêu biểu 代表của のNhật Bản. 日本Đền 神社nằm trên 上にあるđảo Itsukushima ...

Đã có rất nhiều người tập trung ở đó. Chúng tôi lên xe. Sau đó, xe xuất phát đi đền thờ. Mất 3 tiếng để đi vì nó cách tới 250 km.1. 熟語に分解するĐã すでにcó もつrất nhiều người 多くの人々tập trung 集まるở đó. そのにはChúng tôi 私たちはlên 乗るxe. 車Sau đó, その後xe 車xuất phát đi 出発するđền thờ. 寺院Mất 3 tiếng để 3時間かかったđi 行くvì なぜならnó cách tới 250 km. 250kある…………………...

ベトナム語の声調べトナム語学習の必須（ひっすう）項目です。https://www.youtube.com/watch?v=oJ2TecTIvlM&t=41sにほんブログ村...

日本語の母音はa i u e oの5です。英語の母音はa e i o uの5つです。ところがベトナム語の母音は12です。理屈なしで覚えてしまいましょう。単母音（12）a ă âe êio ô ơu ưyhttps://www.youtube.com/watch?v=J6yMcL0yYwsにほんブログ村...

カナダ人男性と言語交換をしています。昨日（2023.4.16.）カナダ人夫婦が山口から大阪へ向かう途中、2時間岡山駅で途中下車しました。食事して駅前で写真を撮りました。夫婦共長身で、奥さんは美人でした。にほんブログ村...

Hôm nọ, tôi cùng vợ đã đi tham quan đền Itsukushima theo tour xe buýt. Ngôi đền này đã được công nhận là Di sản Thế giới bởi UNESCO vào năm 1996. Chúng tôi đến bến xe lúc bảy giờ sáng.1. 熟語に分解するHôm nọ, ある日tôi cùng vợ 私と妻はđã đi 行ったtham quan 観光đền Itsukushima 厳島神社theo tour xe buýt. バスツワーでNgôi đền này この神社đã được されているcông nhận là 認定Di sản Thế giới bở...

Khi tôi đi ra phía sau ngôi đền, tôi thấy rất nhiều thẻ