お一人様になりました

今日明日と上の三人は学校の行事のために、学校に一泊。よって末っ子は念願の一人っ子を味わえる～と思っていたのに、、、朝から｢Y(長女)と一緒に行きたい～｣と叫び、三人が行ってからは｢Yはどこ～？Yと一緒がいい～｣と泣いてました(^-^;昨日は喧嘩していたのに、意外すぎる反応にビックリしております。父母一人占めを喜ぶかと思ってたので、この反応に少し寂しく思う私でした(笑)でも、姉妹の絆がそれだけ強いことも分かり嬉しく...

【イサーン語】イサーン人も知らなかったイサーン語

イサーン生まれの旦那さん。そんな旦那が知らなかったイサーン語がありました(笑)｢แก่น(ケーン)｣という言葉。子供の友達のおばあちゃんに｢M(私のこと)อยู่แก่นบ่｣と質問されました。อยู่(ユー):住むแก่น(ケーン)☆旦那が聞き取れなかった言葉イサーン語บ่(ボー):タイ語ไหม(マイ)と同じ意味 ～か？(疑問詞)イサーン人でも知らないイサーン語があるんだ、、、と可笑しくて。余談になるけど、旦那は10年近くタイにはいなかったので、タ...

縦の繋がり

【タイの小学校の良いところ】タイの現地校に通い始めてから、約3年が経とうとしてます。タイの小学校の様子を見て感じたこと。それは日本の小学生(私が通ってた時との比較なので、今は変わっているかもしれませんが、、、)と比べると、同級生との関わりだけでなく縦の繋がり(上級生下級生、そして先生とも)をとっても強く感じます。我が子の通う小学校は同じ敷地内に幼稚園も併設されております。タイ人の子供達って、大きい子達...

デザート作りをするんですって

次女からこんなメモを渡されました。私｢これ、何？｣と尋ねました。次女｢月曜日、カオニャオマムアン(餅米とマンゴーのデザート)作るねん。持ち物分担表よ｣私｢え！？長男と長女は？｣(⬅同じクラスなので)次女｢友達と作るだけ｣そうなんです、授業で調理実習があるわけではないんです。仲良しの友達と学校の空き時間にデザート作りをするそうで。日本人のお母さん(私)を気遣ってか、餅米やマンゴー担当はタイ人の子供達に。我が子はス...