【イサーン語】ฮัก(ハック)

学校にお迎えに行くと女の子達が寄ってきて｢もうすぐバレンタイン～｣と目を輝かせて私に伝えてくれました！そして長女の友達が｢Y(長女)とM(クラスの男の子)はฮัก(ハック)なのよ｣と教えてくれました。ฮัก(ハック)はイサーン語意味はタイ語でรัก(ラック)｢愛する｣なんです。長女は三年生。好きな男の子がいてもおかしくない年齢です。そしてタイ人の子達は隠すことなく色々教えてくれます(笑)今日は長女がお掃除当番。教室を覗きに行...

วัดพระธาตุชัยภูมิ(ﾜｯﾄﾌﾟﾗﾀｰﾄﾁｬｲﾔﾌﾟｰﾑ)

たった一年前はまだまだ無名だったお寺が、ここ数ヵ月でとっても有名になってしまったチャイヤプームのお寺วัดพระธาตุชัยภูมิ(ﾜｯﾄﾌﾟﾗﾀｰﾄﾁｬｲﾔﾌﾟｰﾑ)をご紹介したいと思います。チャイヤプーム市内から車で1時間程、ケンクローという郡からだと車で30分程の場所に位置するこのお寺は小高い山の上に建てられ見晴しがとっても良いです！現在も建築途中ではありますが(2020.1.30現在)、各県からも観光客が沢山訪れております。私達は何度...

【イサーン語】～ね(終助詞)

子供達の会話を聞いていると、言葉の最後にเด้อ(ドゥー)と付けることが多いです。意味を確認するとเด้อ(ドゥー)自体には意味はなく、｢～ね｣と確認・念押しで言葉を強調したい時に使うイサーン語だと教えてもらいました。女性が語尾に使うค่ะ(カー)又は男性が語尾に使うคร้บ(クラップ)の代わりに、イサーンの人々の会話にはเด้อ(ドゥー)の言葉もよく聞こえてきます！｢～ドゥー｣と言われると、何となく可愛らしく親しみやすい感じが...

子供の日2020

タイでは毎年1月第2土曜日は子供の日(วันเด็ก:ワンデック)になります。今年は1月11日が子供の日でした。この日はあちこちで子供向けのイベントが開催され、子供達には無料で飲食が振る舞われたりオモチャや文房具が配布されたりします。一昨年昨年とそのような子供向けのイベントに参加しましたが、なんせ物凄い家族連れがやって来るのでどこもかしこも大混雑。今年は人混みを避けたかったので子供達には旅のプレゼントをしました...

มะขาม(マカーム)の食し方～イサーン人

市場でマカーム(タマリンド)をよく見かける季節になりました。マカームは皮を割って中の実を食べるのが一般的ですが、、、イサーンの人は別の方法で食べることを好みます。マカームをペースト状にしたこちら↓↓↓マカームクアンと呼ばれてます。粘りがあり、甘酸っぱくて食べ出したら止まらない(笑)このままスイーツ感覚で食べるも良し。パンに塗ってジャム感覚で食べるも良し。ではイサーンの人はどうやって食べるのを好むでしょう...

งานเจ้าพ่อพญาแล(ガーンチャオポーパヤレー)

チャイヤプームの新年をお祝いするお祭りが毎年1月半ば頃に、チャイヤプームの守り神チャオポーパヤレーの付近で開催されます。今年は1月12日～20日。このチャオポーパヤレー付近は歩行者天国になり、たっくさんの屋台が出ます！初日12日に私達家族もチャオポーパヤレーへお詣りに行きました。ちょうど龍神の舞が披露されようとしてました。口から火花を出しながら舞うので、ビックリ(笑)先に屋台散策へ。この日は学校の友人も一緒...

2020年スタート

皆様、明けましておめでとうございます。今年も更新があまりできないかもしれませんが、ブログを頑張って継続していきたいと思います！どうぞ宜しくお願い致します。年末は27日に子供達の学校が終了。年明けは明日2日からスタートします。村の年越しは本当に賑やかでした。あちこちで大音量のカラオケ大会が行われ、31日夜～1日夜明けまで続いてました。あまりに音が大きくて鼓膜にズンズン響くほど(^-^;家の扉も震えてました(笑)...