ここは小さな高校です

英訳百人一首-004 山部赤人

山部赤人やまべのあかひと（奈良前期）田子の浦に打ち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪はふりつつたごのうらにうちいでてみればしろたえのふじのたかねにゆきはふりつつOutintoTago-beach田子の浦の砂浜に出てみるとIseethemagnificentMt.Fuji見事な富士山が見えているAlreadycappedwithpurewhiteすでに純白の帽子を冠ってSnowseemsfallingonitsloftypeakその高い峰には雪が降っているようだご訪問ありがとうございました（ゆ～）英訳百人一首-004山部赤人

2024/12/26 21:32

英訳百人一首003柿本人麻呂

柿本人麻呂かきのもとのひとまろ（不明-709年？）あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながしき夜をひとりかもねむあしびきのやまどりのおのしだりおのながながしよをひとりかもねんDoIhavetosleepalone一人で寝ることになるのかMissingyouallnight?あなたがいなくて寂しくてItisaslongasthetails（しだり）尾のような長い夜をOfpheasantsinthewoods.山鳥のご訪問ありがとうございました。（ゆ～）英訳百人一首003柿本人麻呂

2024/12/20 14:11

英訳百人一首002持統天皇

持統天皇じとうてんのう（第41代天皇645-702年）春過ぎて夏きにけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山はるすぎてなつきにけらししろたえのころもほすちょうあまのかぐやまSpringisalreadyaway春はもう過ぎてSummerseemscoming夏が来ているようだVirgin-whitemaidenclothes純白の乙女の衣がAreairedthere風になびいているOnheavenlyKaguyama天の香具山で昨夜から今朝（12月14日）にかけて、妙高高原の国道沿いは30cmの降雪でした。ご訪問ありがとうございました。（ゆ～）英訳百人一首002持統天皇

2024/12/14 13:48

英訳百人一首001天智天皇

天智天皇てんちてんのう（第38代天皇626-672年）秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我がころも手は露にぬれつつあきのたのかりほのいおのとまをあらみわがころもではつゆにぬれつつInautumnricefield秋の田ではWhataroughmeshedroofなんと茅葺の屋根の目が粗いことよOfthiswatchingshack!この見張り小屋のMysleevesaregettingwet私の袖は濡れているWiththenightdewdrippingthrough夜露がしたたり落ちてきて今朝12月14日（土）は妙高高原国道あたりは30cmの降雪です。ご訪問ありがとうございました（ゆ～）英訳百人一首001天智天皇

2024/12/14 11:56

私の認知症の進行状況

精神科医の長谷川博先生が私の認知症についてアドバイスしてくれました。講演会「認知症専門医の父が認知症になってー長谷川和夫とかわした言葉」（妙高市役所福祉介護課主催の市民公開講座）に参加しました(10月19日）講演の最後の10分は、講師への質問の時間だった。私はおそるおそる手を挙げて質問した。「具体的でわかり易い長谷川先生のお話を聞いて、85才になった私には思い当たる行動がいくつかあります。先ほどの休憩時間にとった私の行動について話しますので、認知症なのかどうか、お聞かせいただければ有難いです。休憩時間にトイレに行きました。この階段講義室から出て、1階のホールに降り、あたりを見回したのですがトイレがありません。入館した時に『トイレ』の表示を確認したはずなのに、見回しても『トイレ』がないのです。しばらくの間う...私の認知症の進行状況

2024/12/09 13:45