ファニー（人生の幻影）
ファニー『クリスマスキャロル』や『二都物語』の作者チャールズ・ディケンズの短編小説AVisionofLife（人生の幻影）から、勉学に励む少年期の「学び」、青年期の「恋人」、老人の「幻影」の3コマの映像を英訳しました。少年その昔、一人の旅人がいて、彼は旅に出ました。そして、森の中のうす暗い道を辿っていくと、勉強の好きな少年に出会いました。そこで、旅人は少年と一緒にジュピターやジュノー、ギリシャやローマのことなどを学びました。勉強だけでなく、乗馬やクリケットも楽しんだし、夜中までダンスもしたし「シアター座」にも行きました。だが、ある日、旅人はこの少年を失いました。その名を呼んでも戻っては来なかったので、旅人は一人で旅を続けました。恋人旅人はまた一人で旅を続けました。しばらくの間は何ものにも出遭わなかったが、...ファニー（人生の幻影）
2024/07/06 14:31
