searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE
ブログタイトル
考える英語(英作のススメ)英会話教室English and Beyondです!
ブログURL
https://blog.goo.ne.jp/johnkimura11
ブログ紹介文
簡単な英語だけで、何だって話せます!国連英検 特A級、英検1級保持。自分の知識を最大限に活用する実践的な英語学習法。
更新頻度(1年)

24回 / 365日(平均0.5回/週)

ブログ村参加:2015/06/04

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、johnkimura11さんの読者になりませんか?

ハンドル名
johnkimura11さん
ブログタイトル
考える英語(英作のススメ)英会話教室English and Beyondです!
更新頻度
24回 / 365日(平均0.5回/週)
読者になる
考える英語(英作のススメ)英会話教室English and Beyondです!

johnkimura11さんの新着記事

1件〜30件

  • 英作『コロナ10.(休業要請、補償、死活問題)』

    英作問題『新型コロナウィルス』10.企業や店舗等に対しても、休業要請が出ているが、しかるべき休業補償が出なければ、死活問題となり得る。⇒休業要請とは何か。休業とは、休むこと。企業や店舗が休むということは、開いているのが閉まること。よって・Companiesandshopsclose.休業要請ということは、政府、地方自治体が、休んでくれと依頼すること。要請とはお願いなので、askを用いて・Thegovernmentorlocalgovernmentsaskedcompaniestocloseforawhile.→休むということは、しばらく(forawhile)閉めること。しばらく閉めるということは、反対から言うと、しばらく店を開けないこと。openを使い、・Thegovernmentaskedcompanieso...英作『コロナ10.(休業要請、補償、死活問題)』

  • 英作『コロナ9.(台湾、買い占め見越し、販売一元管理)』

    英作問題『新型コロナウィルス』9.台湾では、買い占めを見越して、政府がマスクを買い上げ、販売を一元管理。IT技術を駆使して個人のマスク購買履歴を把握、制限し、あまねくマスクが行きわたるように、迅速に対応した。⇒『買占めを見越す』買占めは、前回考察した。買い占めるとは、簡単に言うと、人々がたくさん買うこと。買い占めを見越すとは、人々が、買占めをするだろうということを、予想すること。予想するということは、きっと買占めが起こるだろうと、わかっている。もしくは知っているということ。よってknowを使い、・Taiwan'sgovernmentknowsthatmanypeoplewillgotosupermarketsordrugstorestobuyalotofthingslikemasks.過去形にして、・Taiwa...英作『コロナ9.(台湾、買い占め見越し、販売一元管理)』

  • 英作『コロナ8(マスク買い占め、医療従事者に行きわたらず)』

    英作問題『新型コロナウィルス』8.マスクの買い占めも横行し、医療従事者に行きわたらず、使い捨てマスクを再使用する事態となっている。⇒買い占めが横行するとは、どういう意味だろうか。買い占めるということは、簡単に考えると、大量に買うことである。・Peoplebuyalotoffacemasks.・Manypeoplecomeandbuyalotoffacemasks.・Peoplegotoshopslikedrugstoresandbuyasmanymasksaspossible.・Everyonebuysalotoffacemasks.買い占めるとは、誰かがそこにある物を全部買うことで、結果他の人が買えないこと。・Somepeoplebuyallthemasksatashop,andotherpeoplecan'...英作『コロナ8(マスク買い占め、医療従事者に行きわたらず)』

  • 英作『コロナ7.(品薄、デマ、在庫切れ相次ぐ)』

    英作問題『新型コロナウィルス』7.トイレットペーパーが品薄になるというデマが流れ、各店舗で在庫切れが相次いだ。⇒品薄とは何か。まさか薄いといってもthinではない。言葉尻にとらわれては、ならない。意味本位で英語に直す。品薄とは、品物が無いのである。トイレットペーパーが品薄とは、即ちトイレットペーパーが無くなるのである。簡単に言うと、店にトイレットペーパーがないことが、品薄ということなので、haveを使うとよい。have+enoughで十分にある。今回は品薄で、十分に無いので・Shopsdonothaveenoughtoiletpaper.品薄になるだろうということなので未来形にして・Shopswillnothaveenoughtoiletpaper.他にも・Shopsdon'thavealotoftoiletp...英作『コロナ7.(品薄、デマ、在庫切れ相次ぐ)』

  • 英作『コロナ5(不要不急の外出は自粛)』

    英作問題『新型コロナウィルス』5.政府、地方自治体は、市民に対して、不要不急の外出を自粛するよう要請している。⇒政府はthegovernment.地方自治体は、地方の政府なのでlocalgovernments.政府と言っても、その代表は首相なので、primeministerであるし、地方自治体の長は知事なので、governerでもよい。柔軟に考えるのが英語のコツ。さて今回のメインテーマ『不要不急の外出を自粛するよう要請』。こういう日本語は、字面を追ってはならない。字面を追うと、日本語にとらわれて、手も足も出ない。要するに何が言いたいのかを見抜くことが大切。首相でも知事でも、『不要不急の外出を自粛を』と言っている、その本音を感じると、単に『外に出るな』ということしか言っていないので・Don'tgoout.というの...英作『コロナ5(不要不急の外出は自粛)』

  • 英作『コロナ4.(感染者が出たクルーズ船、横浜に停泊、14日間隔離)』

    英作問題『新型コロナウィルス』4.感染者が出たクルーズ船ダイヤモンドプリンセス号は、横浜に停泊し、14日間の隔離措置が行われた。⇒『感染者が出た』という箇所。要するに、acruiseship,のtheDiamondPrincessが感染した人を持っていた(have)と考えて・TheDiamondPrincess,acruiseship,hadasickperson.・Therewasasickpersononthecruiseship"theDiamondPrincess".sickだけだと、何の病気か不明なので、今回の場合はコロナのことなので補足して、・Therewasasickpersonwiththecoronavirusonthecruiseship.・Someoneonthecruiseshipgot...英作『コロナ4.(感染者が出たクルーズ船、横浜に停泊、14日間隔離)』

  • 教室におけるレッスンの6月再開のお知らせ(兵庫県、緊急事態宣言の解除に伴い)

    政府の緊急事態宣言解除(関西圏)に伴い、当教室EnglishandBeyond(兵庫県尼崎市)における授業を6月より再開致します。ここしばらくの間、安全面における配慮から、オンラインによるレッスンの実施、またはレッスンの延期をお願い致しておりました。生徒の皆さまには、様々なご不便をおかけをし、またご協力を頂きましたことを、感謝申し上げます。6月より教室にて、授業を再開致しますが、教室においては、従来通り、ドアノブ、テーブル等の消毒、室内空気の換気、空気清浄機の使用等、出来得る限り清潔さに配慮をしつつ、生徒の皆さまをお迎えし、授業を実施して参ります。レッスンに際しましては、講師はマスクを着用の上、英会話の授業を致します。生徒の皆さまにおかれましても、レッスン時には、マスクをご持参頂き、念の為マスク着用の上レッスン...教室におけるレッスンの6月再開のお知らせ(兵庫県、緊急事態宣言の解除に伴い)

  • 英作『新型コロナウィルス3(旅行者の入国制限及び禁止)』

    英作問題『新型コロナウィルス』3.アメリカを初めとして諸外国が、外国人旅行者の入国制限もしくは禁止を決定した。⇒簡単に言うと、アメリカや他の国々は、外国人旅行者に、あまり来てほしくない。あまり来てほしくないということは、多く来てほしくないということ。禁止ということは、全く来てほしくないということ。wantを使うと・U.S.andothercountriesdidnotwantmanyforeigntouriststocometotheircountries.Ortheyjustwantednoforeigntouriststocome.時事的なことでも、簡単な英語で言える。自力で言えれば、英会話は楽しい。少し考えれば、ずばりの表現を知らなくても、自分の英語で言うことができる。他にもいろいろ考えられる。入国を制限...英作『新型コロナウィルス3(旅行者の入国制限及び禁止)』

  • 英作『新型コロナウィルス2(都市封鎖)』

    英作問題『新型コロナウィルス』2.中国政府は、武漢市の都市封鎖を行った。⇒なぜ『都市封鎖』だの『感染拡大』だの、和英辞典を引かずに、わざわざ考えるのか。ここで、スマホや辞書に頼ることを、あえてせずに踏みとどまる。ここに意味がある。手軽さは、我々に実力をもたらさない。都市封鎖とは何か。そこに住む人が都市から出られないようにする。・Peoplecan'tgooutofthecity.・Peoplecan'tleavethecity.逆に言うと、そこに留まる必要がるので、・Peoplehavetostaythere.・Peoplehavetobethere.都市封鎖とは、政府の命令である。tellを使って、・Thegovernmenttoldpeoplenottogooutofthecity.・Thegovernme...英作『新型コロナウィルス2(都市封鎖)』

  • 英作『1.世界中に感染拡大、パンデミックに発展』(後半)

    英作問題『新型コロナウィルス』1.中国・武漢に端を発した、新型コロナウィルスの爆発的な感染拡大は、その後急速に世界中にも拡がり、パンデミック(世界的大流行)に発展した。(後半)⇒『その後急速に世界中にも拡がり、パンデミック(世界的大流行)に発展した』急速に世界中に拡がるとは、どういうことか。まず、拡がるという現象は、最初、一地点でのみ起きていた現象が、他の人、他の場所において、同様の現象が発生すること。コロナで言うと、まず武漢でのみ発生した事象(感染事例)が他の場所でも同様の事象が発生する。さらにかみ砕くと、私に起きた事柄が、あなたにも起こる、ということ。あなたのみならず、その他の人々にも起こる。感染拡大、世界中に拡大、という語の意味を考えると、最初一人の人が感染して、次第にその地域のその他大勢に感染し、その後...英作『1.世界中に感染拡大、パンデミックに発展』(後半)

  • 英作『1.武漢に端を発したコロナの爆発的感染拡大』(前半)

    英作問題『新型コロナウィルス』1.中国・武漢に端を発した、新型コロナウィルスの爆発的な感染拡大は、その後急速に世界中にも拡がり、パンデミック(世界的大流行)に発展した。(前半)⇒なかなか最初から難しそうな日本語が並んでいる。簡単なものであれば、あまり考えずとも英語にできるだろうが、こういう感じの複雑な日本語は、少し立ち止まって考えることが大事である。考えないと、単に表面の字面だけを置き換えることになり、よく言う直訳にしかならない。大事なのは、意味を考えることである。大いに頭を使うことが、本当の英作の練習である。記憶力の問題ではない。どれだけ考えるかが勝負である。考えて、物事をシンプルにすることが主眼である。さて考える。考えるのは、わかるためである。わかるためには、単純化することである。単純化するとは、簡単な言葉...英作『1.武漢に端を発したコロナの爆発的感染拡大』(前半)

  • 英作『コロナ6(感染防止の為、卒業式取りやめ、休校措置)』

    英作問題『新型コロナウィルス』6.感染防止の為、多くの学校で、卒業式等の行事は取り止めとなり、5月初めまで休校の措置がとられている。⇒感染防止ということは、人々に病気になってほしくないということ。この場合特に『学校が』『生徒に』病気になってほしくないので、語を補って・Schoolsdonotwanttheirstudentstogetsick.・Schoolsdonotwantthierstudentstogetthecoronavirus.新聞調に言うと、・Toavoidthespreadofthecorvid-19(コーヴィッドナインティーンと読む。=coronavirusのこと)『卒業式等の行事は取りやめとなり』卒業式はgraduationceremony。取りやめになるということは、そもそもその行事を開...英作『コロナ6(感染防止の為、卒業式取りやめ、休校措置)』

  • 英作問題『新型コロナウィルス』

    英作問題『新型コロナウィルス』1.中国・武漢に端を発した、新型コロナウィルスの爆発的な感染拡大は、その後急速に世界中にも拡がり、パンデミック(世界的大流行)に発展した。2.中国政府は、武漢市の都市封鎖を行った。3.アメリカを初めとして諸外国が、外国人旅行者の入国制限もしくは禁止を決定した。4.感染者が出たクルーズ船ダイヤモンドプリンセス号は、横浜に停泊し、14日間の隔離措置が行われた。5.政府、地方自治体は、市民に対して、不要不急の外出を自粛するよう要請している。6.感染防止の為、多くの学校で、卒業式等の行事は取り止めとなり、5月初めまで休校の措置がとられている。7.トイレットペーパーが品薄になるというデマが流れ、各店舗で在庫切れが相次いだ。8.マスクの買い占めも横行し、医療従事者に行きわたらず、使い捨てマスク...英作問題『新型コロナウィルス』

  • 緊急事態宣言の発令を受けて。(兵庫県・教室対応)

    政府が緊急事態宣言を発令しました。対象地域として、当教室所在地の兵庫県がその範囲として指定されております。4月のレッスンをご予約されている生徒の皆さまには、メールにて直接ご連絡をさせて頂いており、順次レッスン日時の延期の旨、並びに、オンラインレッスンへの移行を徐々に進めております。スカイプを用いたオンラインレッスンに関しては、以前より遠方にお住まいの生徒様にご利用を頂いており、教室で実施しているレッスンと同様の内容となっております。ご自宅のPCを通してのレッスンとなりますが、お持ちのスマートホンでもオンラインレッスンをご利用頂いております。その場合は、宿題や各種資料はデータでご自宅のPCに送付致しますので、教室と同じ内容でレッスンが受講頂けます。コロナウィルスの大流行(パンデミック)により、世界中が未曽有の大混...緊急事態宣言の発令を受けて。(兵庫県・教室対応)

  • 英作『平成史11.(世界各地でテロ多発。治安悪化が懸念)』

    英作問題『平成史』11.世界各地でテロが多発し、日本においても治安の悪化が懸念されている。⇒Haveだけで言ってみる。・Wehaveterroristsaroundtheworld.Theyhavegunsandbombs.Wehavedeadpeopleinmanyplaces.WemayhavealotofterroristsinJapan,too.難しそうな日本語だが、実は簡単に言える。have1つでも十分に言える。説明すると、『世界各地でテロが多発』という箇所は、具体的に考えると『世界中にテロリストがいる』ということであるので、・Wehaveterroristsaroundtheworld.これをベースに、説明を付け加える。・Theyhavegunsandbombs.武装していて、危ない感じになる。さら...英作『平成史11.(世界各地でテロ多発。治安悪化が懸念)』

  • ワンポイント英作講座『深夜2時まで延長』(電車・地下鉄)

    英会話教室EnglishandBeyondのホームページにて『ワンポイント英作講座』を書いております。今回のテーマは、『深夜2時まで延長』というものです。これは大阪市営地下鉄の話ですが、先日実証実験を行ったようです。簡単に、自分の知っている基本的な英語で、正確に外国人に伝える、というのが英作練習の目的です。難しい英語を、あやふやな知識のまま使って、通じないということがよくあります。英作を練習して、考える習慣をつけて、正確に通じるようになれば、英会話は本当に楽しいものとなります。電車の営業時間の延長から、その他色々な『延長』を考察しております。基本英語だけで十分対応できることを知って頂きたいと思います。ぜひ、ご自分でも考えて見て下さい。ワンポイント英作講座『深夜2時まで延長』(ホームページにとびます)英会話スクー...ワンポイント英作講座『深夜2時まで延長』(電車・地下鉄)

  • ワンポイント英作講座『水際作戦(新型コロナウィルス対策)』

    英会話教室EnglishandBeyondのホームページにて『ワンポイント英作講座』を書いております。今回のテーマは、『水際作戦』というものです。武漢で新型コロナウィルスの感染が拡がっており、他国への影響が懸念されています。日本においても、感染拡大が懸念されています。その防止策として、ウィルスを『水際作戦』によって封じ込めようと対策が講じられています。英会話の際に、例えばこういう難しい日本語を言おうとした時、どうしますか?お仕事で通訳する必要があったり、観光ガイドする必要がある時、目の前に外国人がいる場合、スマホや辞書に頼るわけにも行きません。さっと英語で言って切り抜けたいですね。少し考え方を変えるだけで、結構簡単に、そして自然で正確な英語が言えるようになります。英作を練習したら、英会話は上手くなりますよ。ぜひ...ワンポイント英作講座『水際作戦(新型コロナウィルス対策)』

  • 英作『平成史10(朝鮮半島の非核化への努力)

    英作問題『平成史』10.最近では米朝首脳会談も開催され、朝鮮半島の非核化も視野に入れて、さらなる努力が望まれる。(後半)⇒今回は、『非核化』を考える。時事英語としては、通常、denuclearizationと言われる。語源的には、否定を表すde+nuclear(核)でnuclearizationとなる。非核化を分析する。非核化とは何か。核保有した国が、核を手放すこと。核保有とは何か。核を持っていること。haveで考えると・Theyhavenuclearbombs.(nuclearweapons,nucleararms,nuclearcapability等も可)核保有の反対が非核化である。よって考えとしては、逆にして・Theydon'thavenuclearbombs.非核化とは、核を手放すのだから、giveup...英作『平成史10(朝鮮半島の非核化への努力)

  • ワンポイント英作講座『景勝地』

    英会話教室EnglishandBeyondのホームページにて『ワンポイント英作講座』を書いております。今回のテーマは、『景勝地』というものです。難しい日本語ですが、何と言えばいいのでしょうか?すぐに辞書やスマホに手が伸びそうなものですが、ぐっとこらえて、自分で考えてみましょう。実際の会話では、頼るものは自分しかないですからね。良かったら皆さまも、ご自身で答えを考えてからご覧ください。ワンポイント英作講座『景勝地』英会話スクールEnglishandBeyondのホームページはこちらです!(^^♪ワンポイント英作講座『景勝地』

  • 学んだ英語で、あなたは何を話しますか?

    教室では、様々な英語の記事を扱う。一緒にレッスン時に読んでいく場合もあるし、多くの場合、ほとんど英語の質問から構成されている宿題をお渡しする。皆さん一生懸命宿題をこなして、教室でのレッスンに臨まれる。今日は、ある生徒さんと、牛肉の環境に与える影響に関して英語で話し合った。Howeatinglessmeatcouldhelpprotecttheplanetfromclimatechange(TIME)牛肉や、農業の、環境に与える影響に関する記事。必ず、私たちは、内容の理解を確認する質問をするのはもちろんだが、そこから発展して、あなたはどうしますか、日本としてはどうするべきですか、など、記事で書かれた内容を超えて、深く考えて頂くように質問をする。書いてきたものを、発表されるとしても、その場で、必ずそのことを深めるた...学んだ英語で、あなたは何を話しますか?

  • 英作.平成史10『米朝首脳会談(前)』【英会話のコツ:日本語を手放せますか?】

    英作問題『平成史』10.最近では米朝首脳会談も開催され、朝鮮半島の非核化も視野に入れて、さらなる努力が望まれる。(前半)⇒英作をやる、ということは、必然的に日本語から英語に直すというプロセスなのだが、英会話の上達のためには、いつか日本語を手放す必要がある。もしくは、英作をたくさん練習して、で考えるのが面倒になる、というのが実際だろうか。日本語でいちいち、単語を入れ替えたり、逐語訳が煩わしくなったら、しめたものだろう。人は、日英訳をするにあたり、大抵は、日本語をベースに、英語にする。どこまでも、日本語の構造を、単に単語を置き換えようとする。そして、不自然な人工的な英語になってしまう。日本語は日本語であり、英語は英語なのである。意味は置き換えられても、構造まで置き換えようとすると、使わない英語になる。どこまで頭を柔...英作.平成史10『米朝首脳会談(前)』【英会話のコツ:日本語を手放せますか?】

  • 時事レッスン・ノートルダム寺院の火災(タイム誌)

    レッスンで、ノートルダム寺院の火災に関しての記事を扱っています。タイトルは、InsidethefightoverhowNotreDameshouldrisefromtheashes(TIMEmagazine)タイム誌の記事で、少しばかり難しい英文ですが、主に上級者レベルの生徒さんに読んでもらっています。記事としては、今年(2019年)の7月頃に出たものです。少し間が空きましたが、少し前も、沖縄の首里城での火災等もあり、日本人としても興味深い内容だと思います。AsNotreDameburns,sofallsFrance.ノートルダムが燃えたら、もうフランスも終わりだ。Itwasasuddenviolentdestructionofsomethingpeopleholdverydear.みんなが本当に大事に思ってい...時事レッスン・ノートルダム寺院の火災(タイム誌)

  • 平成史9.『拉致問題』

    英作問題『平成史』9.平成に入り、小泉元首相の電撃訪朝により一挙に拉致問題が解決に向かうかと思われたが、それ以降あまり進展が見られない。(後半)⇒前回、電撃訪朝を考察した。今回は、『拉致問題』を考えたい。拉致とは何か。語彙力に自信がある人は、拉致=誘拐だからabductionとなるだろう。それでもいいのだが、うちの教室では説明することを重んじる。Whatisthemeaningofabduction?というふうに質問する。簡単な英語で、自分の言葉で言えるかを、確認する。なぜか。結局、難しい、どんぴしゃりの言葉を知っていて、それを言っても、それ以降言葉が続かないことが多いからだ。説明する力が、英会話の力である。どんどん英作をして、自分の持っている英語を活用する練習をすることが大事である。拉致とは何か。日本人であれ...平成史9.『拉致問題』

  • 英作『平成史9(電撃訪朝~)前半』

    英作問題『平成史』9.平成に入り、小泉元首相の電撃訪朝により一挙に拉致問題が解決に向かうかと思われたが、それ以降あまり進展が見られない。(前半)⇒電撃訪朝とは何だろうか。まあ後に来る、『訪朝』なんかは簡単だ。単にそこに行くということなので、・togotoNorthKorea.でよい。『電撃』を考える。いつものことだが、特に英語に直す時、言葉の字面に、とれわれてはならない。その言葉の方向性を観ること。そう。なぜわざわざ『電撃』と言うのか考える。文脈から考えると、恐らく、これまで誰も考えていなかったが、突然に、全く出し抜けに、予想だにしていなかったが、といったことだろう。外交関係になく、国交も交易もない、没交渉の状態で、突如、国のトップが出向くということは、まさに異例中の異例な事である。そういったことが、『電撃』の...英作『平成史9(電撃訪朝~)前半』

  • 難しい事柄を簡単な英語で言うコツ。及び『美』について。

    美容関連の商品の販売を、お仕事とされている生徒さんがおられる。百貨店など毎日あちらこちらの店舗に行かれては、販売の管理、指導、商談等で忙しくされているビジネスウーマンである。お仕事柄、プレゼンテーションを次々とこなされ、頭の回転が速く、次々と矢継ぎ早にお仕事のことなど、理路整然と明快に、さわやかにお話になる。コミュニケーション力が高い方で、言葉(日本語)が次々と出るといった感じである。次々と最近のお仕事の具合を説明なさるのだが、まあここは英会話の教室なので、ある程度したら、はい。InEnglish,please.と言って、英語で、今度は、こちらから、矢継ぎ早に英語で質問をする。質問の基本は、5W1Hである。報告書などの文書で押さえるべきポイントと同じである。大量にある情報を、コンパクトに、もれなく、ダブりなく把...難しい事柄を簡単な英語で言うコツ。及び『美』について。

  • 英作『平成史7(ソ連一党独裁体制の終焉)』

    英作問題『平成史』7.ソ連の社会主義、一党独裁体制も、終焉を迎えた。⇒社会主義は、socialism,communism。一党独裁とは、何か。普通、特に民主主義国家においては、与党と共に、野党が存在する。社会主義国家においては、反対勢力は認められない。haveで考えると、単に一つの党しかないのだから、・Theyhaveonlyoneparty.Thereisで言うと、・Thereisonlyonepartyintheparliament,andtherearenootherparties.・Thereisonlyoneparty,andnooneornogroupcanopposethegovernment.(oppose=反対する)一党独裁とは、言い方を変えると、誰も反対意見を言えないこと。言うはsay.それ...英作『平成史7(ソ連一党独裁体制の終焉)』

  • 英作『平成史6(ベルリンの壁崩壊)』

    英作問題『平成史』6.ベルリンの壁が崩壊した。⇒壁が崩壊したと、ひとくちに言っても、上記の場合、単に物理的に崩れたということでもないだろう。ベルリンの壁とは、一つの大きな象徴である。世界史という大きな流れの中で、列強諸国が植民地化政策により、アジア、アフリカの国々を支配下に置き、行き過ぎた資本主義の結果、持つ者、持たざる者(thehavesandthehave-nots)に世界が2分化され、資源もしくは植民地獲得競争は激化し、2度の大戦を世界は経験した。過熱した資本主義は、国の富を増加させた一方、労働者は劣悪な環境における長時間労働を強いられ、権利がないがしろにされ、搾取が横行した。特に産業革命の始まった本拠地であり、世界の工場と呼ばれたイギリスでのその惨状を見たマルクスは、イギリスの大英博物館の図書館にこもっ...英作『平成史6(ベルリンの壁崩壊)』

  • 英作『平成史8.(米ソ冷戦、軍拡競争)』

    英作問題『平成史』8.米ソ間の軍拡競争及び冷戦も終結した。⇒軍拡競争とは何かを考える。軍拡とは、軍備拡張。軍備拡張とは何か自分で考えることが大切。幼い子供でもわかるように、自分の言葉でかみ砕いて説明してみる。軍拡とは、簡単に言うと、武器を作ること。・Theymakeweapons.軍備を拡張するということは、武器をたくさん作ること。・Theymakealotofweapons.米ソが軍拡競争をする、ということは、具体的には当然、核兵器のことだろうから、・Theymadealotofnuclearmissiles.軍備の拡張を『競争』する、ということは、お互いが『競争相手』であるので、・Theywererivals.・BoththeU.S.andtheSovietUnionmadealotofnucleararm...英作『平成史8.(米ソ冷戦、軍拡競争)』

  • 英作『平成史5(バブル崩壊、冷え込む景気)』(後半)

    英作問題『平成史』5.バブル景気に沸いた日本経済だったが、バブル崩壊により、景気は一気に冷え込んだ。(後半)②バブル崩壊により、景気は一気に冷え込んだ。バブル崩壊とは何か。崩壊とは終わること。良い(状態である)経済が終わること。よって、・Thegoodeconomyended.・Thegoodeconomyendedsuddenly.(突然→一気に)バブル景気と、バブル崩壊による景気の冷え込みを、プラスとマイナスで考えると、前半がプラスで、後半がマイナス。要するに、いい悪いで考えるということだが、簡単に考えると、goodを使って・Theeconomywasgood.Buttheeconomywasnotgoodanymore.・TheeconomywasverygoodinJapan.Butsomethingh...英作『平成史5(バブル崩壊、冷え込む景気)』(後半)

  • 英作『平成5(バブル崩壊、冷え込む景気)』(前半)

    英作問題『平成』5.バブル景気に沸いた日本経済だったが、バブル崩壊により、景気は一気に冷え込んだ。(前半)⇒こういう日本語を見ると、どう英語にしたらよいか、悩むものである。平成を振り返るテレビなどで、よくこういう言い方をするのを耳にする。景気に沸く、バブル崩壊、景気が冷え込む。どれも引っかかる日本語である。それぞれの英語表現を知らなかったら普通はお手上げである。でも英作を練習していたら、話は別だろう。該当表現を知らなければ、考えたらよい。あきらめるのは早い。今回の課題分は、少し長く、複雑なので、こういう場合は、要素を分解して、個別に対処するのがよい。上記の文を便宜上2つか3つに分割する。①バブル景気に沸いた日本経済。まず考える。もしくは想像する。バブル景気に沸いた日本経済。バブルだから、反射的にbubbleと言...英作『平成5(バブル崩壊、冷え込む景気)』(前半)

カテゴリー一覧
商用