Golden Life

Weeding and sand play 〜草むしりと砂遊び〜

  Mommy: "The sun is out. Chickens are having a great time outside of the coop." ママ：「太陽が出てる。にわとりさんたち、にわとり小屋の外に出て、楽しんでるわね。」 Mommy: "Wait a mi...

2025/03/31 03:27

Similar, but not the same 〜似て非なるもの〜

  Daddy: " The first batch of our beer has started carbonation. It looks like there are lots of bubbles now." パパ：「うちの初ビール醸造、炭酸化が始まった。なんか泡が多い...

2025/03/30 02:41

Delicious food 〜おいしい食べ物〜

  Mommy: "This is a dish I'm so proud of in our Hawaiian restaurant. Sushi-grade salmon with house-made marinade, house-made cucumber sunomo...

2025/03/29 02:13

A cat on the property 〜敷地内のネコ〜

  Mommy: "Jerseys are eating well. Mmm? I see something at the fence." ママ：「ジャージー牛さんたち、ちゃんと食べてるわね。んん？フェンスのところに何かいる。」 Mommy: "Oh! That was a c...

2025/03/28 02:44

20 times more 〜20倍以上〜

  Mommy: "This is a photo from 7 years ago. One of our Jersey cows, Sunny had a problem with drinking milk from her Happy at the beginning. ...

2025/03/27 02:50

A wine-bottling day 〜ワインボトリングデー〜

  Daddy: "The first wine was bottled." パパ：「最初のワインがボトリングされた。」 Mommy: "There will be about two hours before we start to bottle the next wine. ...

2025/03/26 02:45

Someone like Sunny or Serene 〜サニーやセリーンのような子〜

  Mommy: "Come here. Treat time♪" ママ：「こっちに来て〜 おやつの時間よ♪」 Sunny: "I'm already here. Please drop it." サニー：「もう来てます。早くちょうだい。」 Mommy: "Come this w...

2025/03/25 06:35

The one who is rooted is strong. 〜根付いている者は強い〜

  Mommy: "Oh, no. This is the olallieberry plant. Wee asked the gardener to pull it out, but I guess the root already went under the ground ...

2025/03/24 03:17

Buiding the detour 〜迂回路を作る〜

  Mommy: "Our Jersey cows are specialists of building the road." ママ：「うちのジャージー牛たちは、道を作るスペシャリスト。」 Mommy: "For some reason, they also build the...

2025/03/23 02:36

A calm... morning? 〜平穏な‥‥ 朝？〜

  Mommy: "Bud break on the table grape vines." ママ：「食用ぶどうの木が、芽吹いた。」 Mommy: "The nice warm sunlight feels like spring. What a beautiful and ca...

2025/03/22 06:26

Digging a hole is fun. 〜穴掘りは楽しい〜

  Chicken A: "Ladies, it's snack time♪" にわとりA：「みんな〜 おやつの時間よ〜♪」 Mommy: "Mmm? What is she doing at the chicken coop?" ママ：「んん？ にわとり小屋のところであの子、何...

2025/03/21 02:38

A quick eater 〜早食いのひと〜

  Makana: "Breakfast time. We should chew well before we swallow." マカナ：「朝ごはんの時間。飲み込む前に、ちゃんと噛まなきゃ。」 Sachi: "That's not good. We've got to eat...

2025/03/20 02:53

Hawaiian restaurant that they found on internet 〜インターネットで見つけたハワイアンレストラン〜

  Mr. Golden Retriever: "I came here with my parents." ミスターゴールデンレトリバー：「ぼく、両親と一緒にここに来ました。」 Mr. Golden Retriever: "They googled and found this...

2025/03/19 02:35

growing energetically 〜エネルギッシュに育つ〜

  Mommy: "Oh! After raining, the rose plants started to have more leaves. Now they are growing energetically." ママ：「あら！雨が止んで、バラの木たちに葉が出始めた。エネ...

2025/03/18 13:33

With the beautiful sunrise 〜きれいな日の出と共に〜

  Mommy: "What a beautiful sunrise." ママ：「なんてきれいな日の出。」 Makana: "It has been a while since I saw this beautiful sunrise. It feels warm and cal...

2025/03/17 03:25

Exciting chewing 〜ワクワクカミカミ〜

  Makana: "Hey, stay still. I'm going to chew you♪" マカナ：「こら、じっとして。カミカミしてあげるから♪」 Mommy: "Haha. You are talking as if the bone is alive." ママ：「...

2025/03/16 02:55

How many minutes before the rain comes? 〜雨が来るまで何分？〜

  Mommy: "I see the rain clouds in the southwest direction. My guess is that the rain comes in 10 minutes." ママ：「南西の方向に、雨雲が見える。私の勘では、10分後に雨が来...

2025/03/15 02:11

Bubbles from the tank 〜タンクから泡〜

  Daddy: "You know the beer that we put in the tank yesterday?" パパ：「昨日タンクに入れたビールだけど。」 Mommy: "Yes. What is it?" ママ：「うん。どうしたの？」 Daddy: "It's ...

2025/03/14 02:34

We brew beer. 〜ビール醸造、しました〜

  One of our dreams, brewing our own beer finally came true yesterday. Having aroma from the grain, adding hop, and more. It's now in the pr...

2025/03/13 02:48

Bushy and wavy hair 〜ふさふさクリンクリン毛〜

  Mommy: "Phew, I think I should stop cutting Sachi's hair now today." ママ：「ふう、さっちゃんのヘアカット、今日はここで終わりにしようかな。」 Makana: "It's my turn now!" マカナ：...

2025/03/12 02:42

A hawk or an owl? 〜タカ？それともフクロウ？〜

  Daddy: "Is that a hawk or an owl at the water trough?" パパ：「水桶のところにいるあれ、タカかな、それともフクロウかな？」 Mommy: "It's a hawk. She must be enjoying the sun...

2025/03/11 02:52

A little hair cut 〜ちょこっとヘアカット〜

Sachi: "Huh, I'm tired. I got a little hair cut." さち：「はあ、疲れた。ちょこっとヘアカットちてもらったから。」 Mommy: "You need a grooming. But your tail is moving up an...

2025/03/10 03:08

We saw daddy's truck. 〜パパのトラック、見たよ〜

  Sachi: "Mmm? Did I just see daddy's truck?" さち：「んん？ 今、パパのトラックが見えた？」 Makana: "I saw it, too. I think he just went to work to open the resta...

2025/03/09 03:44

I want the thing that my brother has. 〜にいにいの持ってるものがほしい〜

  Mommy: "Would you like to chew a bone? This keeps your jaw strong and prevents gum disease." ママ：「カミカミする？ カミカミはあごを強くするし、歯ぐきの病気を妨げてくれるから。」 S...

2025/03/08 03:27

Looking at the rain 〜雨を見ながら〜

  Makana: "It's raining today." マカナ：「今日は、雨。」 Makana: "Since we cannot go for a walk, I'm going to chew toys this morning." マカナ：「お散歩に行けないから、今...

2025/03/07 03:35

White-crowned sparrow 〜ミヤマシトド〜

  Mommy: "The birds I saw near the chicken coop today. My friend told me they are called white-crowned sparrow." ママ：「今日、にわとり小屋の近くで見た鳥たち。お友だち...

2025/03/06 03:23

Lovely findings on a walk 〜お散歩でのステキな拾得物〜

  Mommy: "The vines in the vineyard got pruned." ママ：「ぶどう畑の木たち、剪定された。」 Mommy: "The old vines from last year's growth are still on the ground....

2025/03/05 04:13

Welcoming at home 〜おうちでお迎え〜

  At 11:00pm 午後11時 Mommy: "We are home♪" ママ：「ただいま〜♪」 Daddy: "There is only one dog who welcomed us." パパ：「お迎えしてくれる犬、一頭しかいないな。」 Sachi: "And th...

2025/03/04 04:21

Photo taken 〜写真撮影〜

  Mommy: "Let's take a photo." ママ：「写真撮ろう。」 Sachi: "OK♪" さち：「はーい♪」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Mommy: "This way, Ma-kun. Look this way." ママ：「こっ...

2025/03/03 02:10

Treats on the head 〜頭の上のおやつ〜

  Mommy: "Oh, no! I dropped some treats for cows on Serene's head..." ママ：「あ、しまった！ セリーンくんの頭に、牛用おやつを落としちゃった‥‥」 Sunny: "That's OK. I can clean ...

2025/03/02 03:40

Limited dessert 〜限定デザート〜

  Mommy: "Limited dessert in the restaurant, papaya creme brulee. This is so delicious♪" ママ：「レストランの限定デザート、パパイヤ・クレームブリュレ。これ、とってもおいしいの♪」 Sachi...

2025/03/01 02:55