heidi's Diary

メリークリスマス！～ルカによる福音書2：9～11の原書（独習）、食生活改善・チョコレート効果

メリークリスマスイエス様の御降誕をお祝いいたします。一人ひとりの上に豊かな祝福が注がれますように。 教会のクリスマス感謝礼拝は喜びのうちに終わりました。14時頃に帰宅し、遅いお昼ご飯は教会からのお寿司のお弁当とケーキを頂きました。昨年のクリスマス礼拝は抗がん剤治療終了間もなくのことや体力不足の為、初めて観客側で参加しました。今年は聖歌隊で長い時間立って歌うことが出来、感慨もひとしおでした。 今回はルカによる福音書2章9～11節を読みます。フォントの色は、オレンジ色が名詞、黄緑色が動詞になります。下のギリシャ語は聖書アプリのTHGNT版、その下の英訳はBible HubのInterlinear(…

2024/12/24 11:53

マタイによる福音書1：22～23の原書（独習）～英語のアクセント判定？

12月13日の続きで、マタイによる福音書1章22～23節を読みます。フォントの色分けは、オレンジ＝名詞、黄緑＝動詞です。下のギリシャ語の英訳は、Blue Letter Bibleとは若干違い、出来るだけ原書に近くword by wordで訳されています。 これは、古典ギリシャ語を教えて下さっていたA先生（他教会の姉妹）が使われているβ版のツールです。ギリシャ語の読み方や文法等の詳細はBle Letter Bibleをご参照下さい。右側枠内の英訳はNKJVになります。 22節に出て来た4つの動詞ですが、Blue Letter Bibleの英訳の違いが気になったので下にまとめました。 ・γέγον…

2024/12/21 14:33

礼拝の独唱：讃美歌115番「ああベツレヘムよ」を歌いました～ヘバーデン結節その後

ろうそくが3本になりました。待降節（アドベント）はクリスマス前の4つの日曜日を含む期間で、イエス・キリストの降誕を待ち望む期間です。今年は12月1日（日）～24日（火）クリスマスイヴまでです。教会は22日（日）がクリスマス感謝礼拝です。 この投稿をInstagramで見る ハイジ(@heidichan0330)がシェアした投稿 昨日は讃美歌115番「ああベツレヘムよ」を独唱させていただきました。動画を撮って下さっている方が、WiFi環境がない為動画を分割して送って下さっています。今回歌詞の頭が途中からになっていますが、そのまま私が一つの動画に繋げています。 一昨日歌の先生の所に行って来ました。…

2024/12/16 11:55

マタイによる福音書1：20～21の原書（独習）～最近のDuolingoは脳トレ？

今回は12月4日の続き、マタイによる福音書1章20～21になります。オレンジ色のフォントは名詞、黄緑色は動詞になります。ギリシャ語の読み方や文法などの詳細はBlue Letter Bibleをご参照下さい。英訳はNASB95になります。 ギリシャ語の下の英訳はBlue Letter Bibleと文法的な解釈が少し違い、出来るだけ原書に近い言葉（文法解釈）でword by wordで英訳されています。 文法の説明が出来ないのでパスしようと思いましたが、BLBの解釈がちょっと違い気になったので取り上げます。1行目1番最初の言葉「ταῦταタウタ」は指示代名詞・中性・複数で、英訳が「this」になっ…

2024/12/13 19:11

今年もクリスマスリースを作りました～シュトーレン色々、LINEデフォルト絵文字

12月も2週目に入りました。毎年恒例になっているリース作りですが、今年で4回目になります。今回は教会の親しい姉妹も誘ってみました。先生1人に対して私達生徒3人は、教会は違ってもクリスチャンの姉妹同士、楽しい時間を過ごすことが出来ました。 今年は新しくオリーブの葉を加え、雪だるまを入れてちょっと可愛くしてみました。年々材料費が高騰しレッスン費が上がる為、いつもより若干小さいサイズになります。田舎の姉に写真を送ったところ、「良く出来ました。才能ありです。」とのこと。 あ、テレビ番組の『プレバト』を見ているなとすぐ分かりました。（笑）身内びいきというのでしょうか、保育士だったので園児を褒めるような口…

2024/12/10 10:30

昨年6月からの癌に関する証をHPにアップしました

1日第一聖日には聖餐式と結婚式がありました。それだけでも嬉しい日曜日でしたが、特別に嬉しかったのは暫く教会を離れていた人が礼拝に来れたことです。身近な人達も一緒に祈っていましたが、日曜日朝に教会に行くとLINEが来て、突然で驚いたこととお祈りが聞かれたことに朝から大泣きしていました。^^; 更に午後の結婚式では、一緒に聖歌隊の讃美奉仕にも参加することが出来ました。教会も聖歌隊の人達も温かく迎え入れてくれて、本当に感激と嬉しさで一杯になりました。一番喜んでおられたのは、イエス様ご自身だったのではないかと思っています。^^これからも引き続き祈って行こうと思います。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ …

2024/12/06 13:37

マタイによる福音書1：18～19の原書（独習）

最近第二次韓流ブームの私です。一次の時は韓国のアーティスト（3組）、二次は韓流ドラマに凝っています。ドラマを観過ぎて、おやまぁとか驚いた時に、ついうっかり「あいごー（아이고）」と言ってしまうこの頃です。^^; クリスマスの月になってしまいました。一年は早いですね。昨年の今頃は抗がん剤治療中でした。毎日体温と血圧をはかり、さまざまな項目の症状をチェックし冊子に記録しなければなりませんでした。今は健康であることに感謝です。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ クリスマスに向けて、今回から3回に分けて、クリスマスに関連する御言葉を読んでみたいと思います。今回はマタイによる福音書1章18～…

2024/12/04 14:54