リンカーンの格言

英語の格言で気になった格言が二つある。リンカーンの格言であり、It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.訳してみると、経験上、悪

オバマ大統領教書演説

オバマ大統領の一般教書演説を、だいたい一時間ほどの演説だが、2．3回意味もよくわからず聴いてみた。何でも、ないことかもしれないが、聴いていると何か心の中で、高尚な部分が活性化するような気がした。世の中を、程度が低い、高いで考えてみるというか

字幕付きニュース

ウェブ版CNNで字幕つきの大統領演説がみつかった。http://gaikoku.info/まだ、良くはみてないが、初めは日本語訳を目を通し、次に字幕をみるといいだろう。よく、生の英語で力をつけるとはいうが、それは、秀でた方であり、私には無理

スランプがない勉強法

まあ、概して聞く勉強はスランプがない。今日は英文を訳す気がしなかったので、仕方なくCNNをネットで聞いた。でも、50分ほどでばてたので、今は休憩している。まあ、このところは、毎日、ボキャの復習は20分、英訳60分、CNNは15分ぐらいか？最

英訳は理系の文章

http://www.nature.com/nature/index.html上はネイチャーのネット版のHPである。長いこと、ニューズウィークを訳していたがいまいちちんぷんかんぷんだ。なぜ、科学雑誌のほうが読みやすいのかはわからないが、まあ

総復習

ボキャブラリーを増やすにはどうしても、自分の知らない単語が載っている文章を読む必要がある。まあ、苦しい作業だが、今までためたカードをひっぱりだして、今までのニューヨークタイムズの記事を読み直すことにした。今日から一週間ほどやろうと思う。あと

ネット版無料CNNニュース

CNN聴くと良いというので、ネットで探してみた。http://success-english.net/sound/cnn.htmを探し出した。いろいろとガチャガチャ動かしてみると、英語の字幕つきで放送している動画に出くわした。まあ、大前研一

中谷巌氏にみる危機意識と英語

JUGEMテーマ：最近のマイブーム 英語は大変だ。結局、究極の手段は、海外に住むしかない。広告の宣伝ではないが、まあ海外旅行でもいいだろう。まあ、でも、地道には努力はしているから、まあ、少しはヒアリングも慣れたかなという感じはして

ネットの英字新聞

 今日は英文を早朝訳した。今はプールから帰宅したところである。やはり、実際の英字新聞よりも（読んだことはないが）、ネットの英字新聞のほうが簡単なのではないか？準一級には、ネットの新聞で十分だと思われる。しかし、作文をヒアリングには

単語とカード

 今日は英訳の前に、カードの単語を少し読んでみた。カード化した短文は、ただ、単語と意味を書かないほうがいい。たとえば、表にmoderate裏に穏便なといった具合。文章にするのが一番いい。たとえば、A ditch diveted&n

学問とは？

 人に言われたことだが、好きな学問をしていると、すばらしい人間に将来なれるという。今は英検合格を目指しているが、まあ、やっと最近、英訳するのが面白くなってきたかなという感じではある。どう読んでいるかというと、その文章の意味を厳密に

鬼塚の英文法

 さて、鬼塚の英文法であるが、そのさわりだけをかいてみよう。たとえば、日本の英文法ではto不定詞は形容詞的用法、名詞的用法、副詞的用法の3種類に分かれるが、外人はそれらをひとつで話しているという。では、外人にとってのto不定詞はな

今日は超早朝学習

 今日は一時間で目が覚めてしまったのでコーヒー毎月2回送料無料でお届け!!を飲んでから英訳をした。まあ、相変わらずマイペースに勉強している。最初のうちは頭に英文が頭にはいらなかったので、実践ビジネス英語のネット版でヒアリングをした

英字新聞はトップ記事を訳す

 英字新聞の英訳だが、トップ記事を訳したほうがいい。まあ、時間がない人の場合ではあるが。なぜなら、毎日トップ記事は出てくるので、毎日似た内容の記事を読むために翻訳しやすい。それに付け加えて、日本でもその記事に関するニュースが放映さ

だめな一日

 英検はやはり、試験を受けないとだめである。なぜなら、危機意識が生じないからである。組織にとって一番大切なのは危機意識と聞いたことがある。これは、個人にとってもいいうるのではないか。まあ、とりあえず一月の試験を目指してがんばってみ

ヒアリングはうたた寝中に

実践ビジネス英語ははっきりいってついていけない。では、どうするか？早朝、頭が回転してないときに聴くことにした。無意識状態に聴いたほうが、聴く能力が伸びる経験を昔したことがある。眠りこけながら、英語の映画を聴いていたら、英語が簡単に理解できる

早朝の学習はやめた

早朝に、ニューヨークタイムズ ネット版を読んでいるが、早朝に英訳することはやめることにした。あまり頭が回転していないので能率がわるいことがその訳である。受験の神様和田秀樹本はよくよんだものだが、頭の回転する時間に、テストと同じ時間

英語の内容をみがく

 今日は朝起きて、初めに毎日の日課としている、NYタイムスのネット版の記事を読み、わからない単語は調べ、京大式カードに書いていた。今日はスランプのせいかあまりやる気が起きない。仕方ないので外出して、戻ってきた。まあ、前にも書いたが

英文法、時制について

 今日もこれから英訳をする。ほんと、よくわからない。まあ、英語は奥が深いということか。まあ、まだ試験を受けたことがないのだから、対策もたてようがない。最近基礎英語で覚えた文法をひとつ  Anie and I will j

英検道はけわし

 今日もまた朝、英訳を1時間した。今記憶してる単語は、ふーむcrucial  決定的classified infomation 機密情報の二つのみ。泣く機密情報のように、二つの単語を組み合わせて覚えると忘れにくい。まあ、