英語を教えながら、翻訳家(メディカル分野)を目指して勉強中!海外移住も視野にあるため、現地での生活・就労に向けても書いていきたいと思います :)
|
https://twitter.com/sean_edutra |
---|---|
|
https://www.instagram.com/sean_edutra |
今年のGWは家族と近くの公園に行ったり、友だちとアフタヌーンティーをするなどしていましたが、一番の大イベントは『第98回TQE』の受験でした( `ー´)ノ 今回の取り組み TQEの試験で毎回驚くこと これまでの挑戦 今回の取り組み これまで同じように英文解釈や日本語力全般の力を確かめるため、「時事・新聞」(英語→日本語)に挑戦しました。 普段とは違って連休中に取り組めたので、時間的には余裕があり、考えたり調べたりするには十分に時間が取れた気がします。特に定訳がないと思われる固有名詞は、その言葉に関連する企業のプレスリリースを複数確認したりなど! が、それでもやっぱり自信が持てない箇所はちらほら…
GW中にブログ更新をしようと思っていたのですが、気づけばGWが終わっていました(゚Д゚;)そんな程度の時間感覚なので、「すごくたくさん勉強した!」とお伝えできるわけもなく、「日々の勉強+α」程度のGWでした^^; それでも少しは課題に取り組み、復習ができたのでその感想を書きたいと思います! 今回の課題 頑張った点 学んだ点 次回に向けて 今回の課題 前回に続いて「抗生物質」をテーマにした回でしたが、内容は英訳課題でした。英訳の量自体は多くなく、前回調べた知識を活かせる部分も多少はあった気がしました。 頑張った点 (1)第4回目時にいただいた「適切な和訳ができなければ、適切な英訳ができない」とい…
「ブログリーダー」を活用して、SEANさんをフォローしませんか?