【育児比較 ドイツ・フランス】ドイツ人母親はフランス人母親を『カラスのお母さん』と呼ぶ。

Ukulelemamanです。 メディアで西洋の事を紹介する時によく『欧米では』と言われているけど、もうそろそろ、『欧米では』でまとめちゃうの、やめませんか？と、思っているのは私だけでしょうか。数多くある欧州の国の中のどの『欧』のことを指しているのかさっぱり分からないし、『欧』と『米』でもかなり違いがあると思っている。 今日は、そんな『欧』の中でも育児についての考え方が異なるドイツとフランスについて書いてみる。 ドイツでは、die Rabenmutter（ディ ラーベンムッター） der Rabe=カラス die Raben=カラスの複数形 die Mutter=お母さん カラスのお母さんとい…

子どもは大人を見ている。外国人か！？と思ってしまった息子の仕草

Ukulelemamanです。昨日まではポカポカの春の陽気だったのが、 急にまたどんより天気になっちゃいました。 日本ではもう桜が満開だそうで、羨ましい限りでございます。 ところで、子どもって本当に大人のことをよく見ているんですねぇ。1歳半の息子が急に、両肩をすくめる仕草をしだした。 ハリウッド映画とかでよく見るじゃないですか、 分からない時に両肩をすくめて、両手を上にあげる仕草。これ↓ 注） 作者Ukulelemaman。 絵心が無さすぎて悲しくなってきますが、これ。 アンパンマンがムキムキになってしまった。汗 伝わりますでしょうか…。 筋肉に見える部分が、肩が上がっている様子。この仕草、わ…

ドイツ 産後のケア Hebamme(ヘバメ) 助産師さん、ありがたや〜、ありがたや~

Ukulelemamanです。 以前、ドイツでの出産経験について書きましたが、 出産後についても深堀したいと思います。 ドイツ出産についての記事はこちらから↓ ukulelemaman.hatenablog.com ukulelemaman.hatenablog.com 〜出産後〜 ドイツでは、産後2〜3日で退院するのが普通ですね。 私も2泊して家に帰りました。 早くの退院でも、翌日にはHebamme(ヘバメ)と呼ばれる助産師さんが 赤ちゃんの様子や産後のお母さんのお腹の状態を確認しに家まで来てくれる。 ドイツ語でWochenbett（ヴォッヒェンベット）と呼ばれる。 しかも、最初は2日に1回…

バイリンガルへの道… 花と鼻とnez (ネ = 鼻)と『～ね』

Ukulelemamanです。こちらフランスは昨日からロックダウン中ですが、 公園は開いてました！！！ 本当によかったぁ～。最近は、1歳半になる息子がほぼ毎日新しい言葉を発し始めていて毎日感動しております。 が、何を言っているのかサッパリ分からない時も…汗息子『サ デュロ～ドュ ピ！！』 x 5回 母 『…？』これはフランス語か？と思って、 フランス人の相方に聞いても分からないとのこと… 息子の伝えたい意思はとーっても感じるんだけど、 読み取れなくてもどかしい。これは、なぞなぞなのか。 答えが分かったらまた書くことにしよう。ーーーーーーーーーさて、タイトルに戻って、 ある日、絵本を読んでいたら…

【コロナ】フランス 再びロックダウン

Ukulelemamanです。フランスは今週末(今日の夜中)から再び1ヶ月間もロックダウンになるそうで… 3月18日の感染者数が3万4998人って多過ぎる。そしてこのロックダウン中は 生活必需品の販売店以外は全て閉まる。といっても、1歳半の子供がいると、 基本は 家→公園→スーパー→公園→家 というルーティンなんで、 私にとっては特に何も変わらないのよね。ただーーーし！ だからこそ、私の一番の注目は、 今回は公園が開いているのか？ ということ。(補) 昨年の春は公園も完全に閉まった。子供がいる人にとって 公園に行けないって、 親も子供も辛い。 新規感染者のほとんどはコロナの変異型らしい。 私た…

フランス版PCのキーボードが謎だらけや〜

フランスでパソコンを買い替えてMacBook Airを手に入れたら、 キーボードがフランスバージョンで、慣れるまでに時間がかかりそうな、 Ukulelemamanです。 （別注すれば日本バージョンも手に入るのだろうけど、時間かかるしねぇ。） 日本バージョンのキーボードに手が慣れているから、 なんとか打ててはいるんだけど、 ふとした瞬間、物凄いことになっている。 例えば、 ① 数字を入力したい時はこうなる： &é"'(§è!ç&à 12345678910 （←シフト押しながらじゃないと入力できない） ②半角英数でアルファベットを打つとMとAの場所がおかしい： Ukulele,q,qn Ukule…

フランス 子供（赤ちゃん）の鼻掃除

Ukulelemamanです。フランスで子育てをスタートさせて、 驚いたことトップ5に入るであろうテーマ。 息子が4か5ヶ月だった頃、 たまたま検診か予防接種で小児科に行ったとき。 ちょうど息子の鼻が詰まっていたので、 担当医に相談すると、鼻洗浄を勧められた。これ↓ 生理食塩水。 普通の薬局で1箱2€ぐらいで買える。(1€=130円 今日3/16の為替レート) どうやって使うの？ と思ったあなたへのハウツー:1、赤ちゃんを横に寝かせる 2、顔を横に固定し、上の鼻の穴にプシューと入れる 3、下の鼻の穴から先ほど入れた生理食塩水と鼻水が出てくる以上。たったこれだけ。 これだけだけど、これをする労力…

ドイツ病院食 vs フランス病院食

Ukulelemamanです。以前、フランスで入院した時の病院食について、書きましたが続きがありまして。フランス病院食についてはこちらから↓ukulelemaman.hatenablog.com 昔、ドイツでも入院したことがありますが、 フランス人の相方に ドイツの病院食とフランスの病院食を どちらも美味しくなかった、とうっかり(！)言ってしまったら反感買いました…(汗) そりゃそうだわ、フランス食がドイツ食に負けたらフランス魂が崩壊する…！ ドイツでの食事は味が濃くて、 手術後は食べる気しなかった…ドイツ病院食 この食事内容、正直、入院患者用じゃなくても 普通にドイツのあちらこちらにあるわな…

フランス Bisous （ビズ＝キス）文化

Ukulelemamanです。フランスでは挨拶に相手の両ほっぺにキスをする。 初対面の人でも。 もう知ってる人は知ってますかね。さすがにコロナ禍で禁止になりましたが… 今では、この Bisous（ビズ＝キス) 文化、 結構好きです。 相手との距離が近くなる感じがして。 でも！ フランス人の相方と知り合って間もない頃は、 結構面倒だなぁ～と思ったものです。 なぜなら、このBisous(ビズ=キス) 文化のおかげで、 電車とかバスとか、学校の授業とかに遅れた！！！ 想像してみてください。例えば、10人ぐらいの友人と一緒にいる時、 乗る予定の電車が来る頃だから、帰ろう？と相方を誘う。日本だったら、み…

バイリンガルへの道… 全ての色が jaune (ジョンヌ = 黄色)！

ここ数日、1歳半の息子が夜中に 『マモーン、マモーン』と言ってくるので 寝不足気味のUkulelemamanです。 息子は黄色が好きなようで(？)、 ひたすらフランス語で jaune(ジョンヌ = 黄色) と言っている。赤い車を見て 『Jaune (ジョンヌ = 黄色) ！』青い手袋を見て 『Ça c'est jaune (サ セ ジョンヌ = これ黄色)！』緑色のへびの絵をみて 『Ça c'est jaune (サ セ ジョンヌ = これ黄色)！』そこまで自信満々に言われるとさ、 『そうだね、黄色いね♪』 って言っちゃいそうになる…汗息子よ、その車の色は赤だよ。 色があることを認識しているん…

フランスで入院したら食事のデザートに○○○○出てきた。。吐くぅぅ。

Ukulelemamanです。幸運なことに日本で入院した経験がないので、 病院での食事がどんなものなのか全く分かりません。 お味噌汁とかでるのかな？ちょっと不運があり、フランスで入院しまして、 全身麻酔もしました。 手術後、麻酔から目が覚め、気持ち悪い…看護師さんが 『ボナペティー！Bon appétit! 』 って出してくれた食事… 全く…食べる気が…出ないんですけど…デザートに ○○○○まであるじゃないですか… エクレア しかも、チョコレート付き お米とその隣にあるサーモンは食べれそうかな。 と思って食べたら、サーモンは白ワインで煮た味がする… う…気持ち悪い…ほんっっっとうに食べれなくて…

バイリンガルへの道… 親バカ注意報☆☆ 1歳半の息子が言う『ペルシー』が可愛すぎる

Ukulelemamanです。タイトルの通り、親バカが過ぎてすみません。。 でも、でも、可愛すぎるんです。人から何かをもらったら、 『ペルシー』 の一言。そう、正しくは『メルシー (merci)』。 フランス語で『ありがとう』。今、我が家では『ペルシー』と言うのが流行ってます。 日々、成長してるんですね。 もう、感謝の言葉が出るなんて、 母ちゃん感激でございます！！でも、『ペルシー』笑 まだちゃんと言えてないのね、 でもそれが可愛すぎる。ちなみに、日本語では『ありがとう』って言うんだよ。と言うと、得意気にこの一言。『がとー！』※ガトー(gâteau) お菓子の意味 Ukulelemamanでし…

バイリンガルへの道… 息子の得意な日本語

Ukulelemamanです。暖かくなってきて春の予感！ と思ったら、またちょっと肌寒くなって… また気温がガクッと下がるのではないかと怯えてます。みなさん、いかがお過ごしですか？写真は公園で見つけたクロッカス。 1歳半の息子がめっちゃ顔を近づけて 花の匂いを嗅いでました。匂いしたのかな…？ 話しは変わりますが、 昨年のクリスマス頃のこと。 約1歳半の息子に、 『○○くん、かっこいい～』←重症な親バカ。。 と言ってたら、息子が『かっこいい』を覚えました。厳密には『かっこいい』ではなく、 『こっこい～』か『かっくい～』 の微妙なライン。そして、この言葉を覚えたらとっても便利で良いことが！ 着替え…