chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
Ukulelemaman
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2021/02/12

1件〜100件

  • フランスの魚屋さんで初めて魚卵を買って調理してみたよ。

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。私は魚卵好きで、日本に帰れば必ず、たらこ、明太子、いくらはもちろん筋子ごはん…をがっつり食べてエネルギーチャージしてます。 フランスで魚卵を食べる機会といったら、ギリシャ名物のTarama(ピンク色の魚卵のクリーム)をパンやblinis(パンケーキのようなもの)に塗って食べるぐらい。以前スーパーで燻製の鱈の魚卵を見つけたので、たらこパスタ風にしようと試してみたら、全然美味しくなくて失敗しました。。燻製だと全然パスタに絡まらないんですね。勉強になりました。ネチョネチョと固まっちゃう感じ。 今はなかなか日本に帰れないので、…

  • フランスでCovidに感染した話。

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ご無沙汰してます。 とうとう感染してしまいましたよ、私。しかも…妊婦なのに!!! 2020年から手洗い、うがい、マスク着用、アルコール消毒、人との距離…気をつけていたことたくさんありましたけど、 フランスではクリスマス後から再び感染者数がガンガン増え続け、1月中旬頃から1日の感染者数が30万人、40万人、そして遂には50万人とピークを迎え、私もその数の中に入ってしまいましたわ…ここまで増えると日々気をつけていても感染してしまうらしい。 ということで、私の感染体験談をここで。まずは相方が陽性になり、私もまさかと思いながら…

  • Comment tu t'appelles? (お名前は?) に対する息子の珍回答。

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。公園にいるとベンチに座っているおじいさんやおばあさんによく声をかけられます。時には息子が走りながら『Bonjour! ボンジョー!』と言って通りすぎていくこともありますが… そうするとお暇なおじいさんとおばあさんから必ずと言っていい程聞かれるのが、 『Comment tu t'appelles? コモ トュ タペル (お名前は?)』すると息子の答えがこちら: 『ぶどう。』おじいさんとおばあさん…??? そもそも日本語で『ぶどう』なので、分からなくて当然。 フォローのために私が『ぶどう』というのは日本語でフランス語だと『…

  • フランスよりお届け☆ 洋梨のタルト(Tarte aux poires)

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。更新がかなり滞ってしまいました…気が付いたらもう12月。自宅から徒歩5分圏内には高さ3m以上ある巨大なクリスマスツリーが3つも飾られています。すごっ!でかすぎ!街も人々もクリスマス前で忙しそうにしています。フランスではクリスマスになると家族が集まってプレゼント大交換会が行われます。ただ、毎年のことだけど誰に何を用意すればいいのか…この時期になるとクリスマスは悩みの種です…さて、今日はフランス人相方の親戚のおば様から教えてもらった簡単に出来る美味しい洋梨のタルトをご紹介♪ 洋梨のタルトはフランス語で、Tarte aux …

  • フランスのお風呂事情

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 みなさん、いかがお過ごしですか?タイトルにフランスと書きましたが、フランスに限らず日本以外の多くの国に当てはまるんじゃないかな…ということを書きます。 以前住んでいたドイツでも同じですが、私は家探しをする時に必ず浴槽付きをマストで探します。浴槽無しのシャワーだけという家がかなり多いです。これだけでまず選択肢が非常に狭くなる気がします…けれど、これだけはどうしても譲れない。これだけ書いたら、ひょっとすると『海外でシャワーが多いことなんてとっくに知っとるわい!』と読者さんに怒られそうですね。怒らないでください、まだ続きま…

  • ママー!おおかみが食べにくるよー!by 1歳児

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ここ2ヶ月ぐらい息子の間で『おおかみ』が流行っている。 ある日お昼寝の後に急に小さな声でこんなことを言ってきた。 息子:『Maman, il y a le loup qui passe. (マモン、イル イ ア ル ルー キ パス)』 = ママ、おおかみが通りがかるよ。 そして、お部屋のドアをゆっくり小さく開けて、 息子:『Le loup, il arrive. (ル ルー、イル アリヴ)』= おおかみが来るよ。☆フランス語語彙☆ il y a (読み方:イル イ ア) = 〜がある 英語のthere is, ther…

  • 息子が話すぽんこつストーリー

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 おっと1ヶ月以上ぶりの更新(汗)!がっつり夏休みに入っておりました… 夏休みといえば、こちらフランスでは学校の夏休みに合わせてほぼみんな一斉に約1ヶ月ぐらい休んでいます。 息子のシッターさんも8月頭から9月始めまで夏休み。通常シッターさんと小さな子供で溢れかえっている公園も7月末からはだんだんと人影が少なくなって、ガッラガラ。日本の感覚だと信じられないと思いますが、こちらではこれが普通。それでも、経済は回っているんですね。(いや、回っていないのか…?)でも、そんなことは気にすることもなくみなさんヴァカンスを送っていま…

  • 外国にいてもお寿司を食べるだけで日本に帰った錯覚をする

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 今週のお題「寿司」について書こうと思う。どうぞみなさんお付き合いくださいませ。日本の海を離れて気づいたら10年以上経ってしまっている。 これまで住んできた国や街にも美味しいものがたくさんあって、食については満足しているのだけど、やっぱり私は日本人。朝目覚めるとたま〜に『あ、お寿司食べたい。』とか、『今日、今、どうしてもお寿司食べたい。』となることがある。こんな経験をした方いらっしゃいますか?私だけでしょうか。そんなことを言うと、朝起きた相方が『うん、分かったけど、まずは落ち着いてコーヒー飲んで朝ごはん食べよ?』と言う…

  • 【コロナ】フランスで、ファイザー社のワクチンを打ってきたよ②

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。第一はこちらから: ukulelemaman.hatenablog.com先週、マクロン大統領がテレビの演説で医療従事者と介護従事者のワクチン接種の義務付けとpass sanitaire(=衛生パス?※紙またはTousAntiCovidのアプリを使ってワクチン接種をしたことを証明することができる)の提示の義務付けを発表した。医療従事者と介護従事者に対しては9月からワクチン接種の義務付けをし、もしもワクチンを接種していない場合には、解雇、休職、罰金が検討されるそう。そして、8月からはカフェ、レストラン、公共交通機関、デパ…

  • パリのチュニジア料理と離乳食から使えるスパイス・ミックス

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。大変お無沙汰してしまいました。久しぶりの投稿です。こちらはやっと夏らしい天気になってきました♪先週は20度ぐらいしかなくて曇り空が続いていたのに、急に今日は30度まで上がるそう。あつーーー。さて、今回はパリにあるチュニジア料理専門のレストランをご紹介。フランス人って、北アフリカ名物のクスクスやタジン、それからタブレ(クスクスを使ったサラダ)、結構好きみたいですね。確かに、美味しいものがいっぱいあります。歴史的にフランス人だけど両親や祖父母が北アフリカ出身という移民の背景を持つ人が多いから食文化がフランスに入ってきている…

  • バイリンガルへの道… 日仏息子が言う『◯◯〜ヌ』

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。みなさんにとって、フランス語で思い浮かぶ単語や独特な音って何ですか? やっぱり、ボンジュール?メルシー?波打つようなメロディー?モゴモゴとした発音?1歳9ヶ月の息子が日本語の単語を言う時にたま〜にフランス語っぽく発音する時が。フランス語で語尾がneの単語は『ヌ』と発音します。例えば、ジャンヌ・ダルクのジャンヌ(Jeanne)。ジャンヌは男性のジャン(Jean)という名前の女性版のようなものですね。他にもたくさんあります。男性Paul(ポール)→女性 Pauline(ポーリーヌ)や男性Christian (クリスティアン…

  • チーズ好き、集まれ~!!

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。私の好きな時間。 市場でチーズを買って、その日に買ったチーズをテーブルに並べてパンとワインと一緒に食べる。好みのチーズに出会うとそればっかり食べちゃうけど、たま~に新しいチーズを試してみて気に入ったものに出会った瞬間も最高に幸せ。お気に入りは、comté (コンテ)、morbier (モルビエ)の2つでチーズ臭さが程よくあって美味。もちろんワインにもとってもよく合う。どちらもフランス東部のフランシュ=コンテ地方のジュラが原産地。チーズ目当てで私のいつか訪れてみたいリストに入っている。ジュラ山脈でのハイキングも楽しめそう…

  • 【コロナ】フランスで、ファイザー社のワクチンを打ってきたよ①

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。お久しぶりです。皆さんいかがお過ごしですか?フランスは晴天の日が続いて暑くなってきています。今日も最高気温が30℃!さてさて、今日はフランスでファイザー社のワクチンを打ってもらったお話。フランスでは5月31日から全ての成人がワクチンを受けられるようになっています。なので、6月半ばにワクチンを打った私はちょっと出遅れた感じがありますね…汗 実際知人2人にまだワクチン打ってないの?と言われました…予約はとっても簡単。フランス在住の方はご存じかと思いますがDoctolibというウェブサイトを通して最寄りの市役所、病院、消防署…

  • ドイツとフランスって、どう違う?

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ドイツからフランスに来てもうそろそろ1年半ぐらい経ちますけど、(え、もうそんな経つの、はやっ!)フランス人にもドイツ人にも日本人にも必ずと言っていい程聞かれるのが、フランスとドイツでの生活や人々の違いについて。『ドイツとフランスって、どう違う?』フランスとドイツってお隣さん同士なのに、こんなにも違う?!ってぐらいめちゃくちゃ違う。そんなことを今日は書いてみたいと思います。どちらが良いとか悪いとかを書いている訳ではないですよ。私、どちらも好きです❤︎① フランス人、よー喋るわー!例えば、マルシェ(marché)=市場 に…

  • バイリンガルへの道… 息子にとって『Bonjour』=『おはよう』

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 フランスはやっと暖かくなってきました♪明日は気温が29℃ぐらいまで上がるそうですよ!先週までは最高で15℃だったのに急に上がりすぎ。さて、最近の出来事。夕飯を食べ終わり、ソファーでゆっくりしていたら1歳8ヶ月の息子が私の膝まで飛び乗ってきて、顔をめちゃくちゃ近づけて急に言った言葉が、『おはよ!』(母ちゃんの頭の中???状態、そもそもおはようの時間じゃないし笑 でも急なおはようの挨拶に私もおはよ!と返しちゃいました。ちょっと反省。こんばんは、と返した方がよかったかな。)すると、続けてニコニコしながら、『Bonjour!…

  • 息子はロックンローラー 遺伝子の不思議。

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。今週のお題「わたしのプレイリスト」 たまたま書こうとしていた音楽の内容と関連してるかな、と思ったので参加してみまーす。 ※『わたしのプレイリスト』というより、1歳代の息子のために作ったわたしのプレイリストです。息子がたしか1歳になった頃から1歳8ヶ月になった今でも一番踊り出す曲のジャンルがロック。ジャンプしたりクルクルと回ったり…ハイテンションになる。 我が家には亡くなった相方のお義父さんのレコードがたっっっくさんある。未だ全て聞ききれていないぐらい。 こちらが息子のお気に入り↓ 1. Bill Haley & His…

  • 自転車でパリへ行ってみたよ

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 1歳8ヶ月の息子を自転車の後ろに乗せて、パリのセーヌ川沿いをサイクリングしてきました。ちょっと風がまだ冷たいけど、お日様が出てきてくれると気持ちが良い。ザ・観光客な私。撮影したのはもちろんエッフェル塔。 実はこちらに来て1年以上も経ったというのに、息子がまだ小さかったのとコロナの影響で外出しにくい環境だったことが重なって、全くもって観光らしい観光をしていなかったのです。もったいない! もっと天気が良くなったら息子を色々なところに連れていってあげたいな~最近の息子との一コマ。 息子がブワフォーーーンと大きなおならをした…

  • No rain no rainbow!

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 ここ最近、ずーーーっと雨が続いています。一瞬晴れたかと思ったら、どんより雲がやって来て、雨…の繰り返し。もう5月も終わりに近づいているのに!ドイツからフランスに越してきた時は、こちらの天気はドイツより確実に良いだろうと思っていたらおお外れ!汗 なーんだ、そんなに変わらないじゃないか~!でも、でも、なんと今日は虹が見れました♪ こんなに大きな虹は初めて見ました。写真には写せませんでしたが、この虹の上にもう一つの虹がうっすらありました。英語にno rain no rainbowという諺がありますけど、まさに文字通り。訳す…

  • フランス パリの地下鉄に乗って、ふと思ったこと。

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 たまたま目に入ったヤフーニュースで、コロナが終息したら旅行したい海外ランキングが載っていました。なんとフランスが3位になっていました。 リンク↓ news.yahoo.co.jp 自由に旅行ができるようになる日が待ち遠しいです。心からそう思います。フランスに旅行される観光客はだいたいパリを訪れると思うんですよね。いや、パリは乗り継ぎだけで南フランスへ行きます、というフランスファンの方もいらっしゃるかとは思いますが。そして、パリの地下鉄に乗って、ふと思ったことのお話です。 パリの地下鉄のいくつかのホームで電車を待ってい…

  • 【コロナ】フランス 今日からお店が開く♪

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 こちらフランスでは、今日から全国民が(?)待ちに待った、レストランや映画館、美術館などの営業が開始になりました。ニュースで見ると、約半年ぶりみたいですね。お店が閉まっていることが普通になってしまって、なんだか不思議な感じがします。そんなに長く!と思うような、半年だけ?と思うような…それにしても、昨日(5月18日)の感染者数は17,210人だから、そんなに油断しちゃていいのかな〜なんて思うのですが。お昼頃に外出してみたら、もうレストランのテラス席はどこもいっぱいでしたよ。お仕事の休憩中らしきグループが赤ワイン片手に乾杯…

  • 【レシピ】ココナッツミルクを使ったサーモンとほうれん草のキッシュ

    Ukulelemamanです。みなさん、こんにちは。今日はフランスからレシピをお届けです。 我が家では、私が基本的に和食またはアジアン、相方はフレンチまたはヨーロピアンな食事を作っています。たま〜に私もフレンチに挑戦!という日もあります。 キッシュやタルトのレシピには必ずと言っていいほどサワークリーム(crème fraîche クレームフレーシュ)が入っていますが、気分転換にココナッツミルクを代わりに使ってみました。ココナッツミルクを使うと一気にエキゾチックな味になって思いの外美味しかったのでご紹介。【材料】※φ28cmの型で焼いた分量です。 ・市販のタルト生地 1つ ・サーモン 300g …

  • 【コロナ】フランス 歩道で注意された話。

    Ukulelemamanです。 最近の日本でのコロナ新規感染者数が約6千人ぐらいと聞くと、少ないじゃん!と思ってしまうのは、フランスにいるからだろう。こちらは最近は約2万人ぐらいで、4月は3万人を越えていました。もう、桁が全く違いますね。ちなみに、6月に入ると、全成人がワクチンの接種が可能になるとのこと。 小さな息子がいるので、基本的には家→公園→家の生活で、不要な外出はほとんどしていないのですが、先日、歩道を歩いていたら、車道を越えた逆側の歩道から、『マダーム!マダーム!!』と声が聞こえてきました。まさか自分のことを呼び止められていると思わず、さらに一歩進むと『マダーーーム!!!なんちゃら、…

  • バイリンガルへの道… 意外と似ている日本語とフランス語②

    Ukulelemamanです。 今日は、5月5日こどもの日ですね。我が家にも鯉のぼりを飾りました。息子は喜んで『のぼり〜のぼり〜』と歌っております。 さて、1歳半の息子が日本語とフランス語の言葉を発するようになってから、フランス人相方と『今の日本語?フランス語?』という会話が増えたことを以前書きましたが、思いの外、こういうケースがいっぱいあって、前回の7選どころではなくなってきました(汗)と、いうことで、続けまーす。こうやって、書いていくのは私のフランス語の語彙を増やすのにもかなり役立ってます。音はよく聞くから耳で覚えているけど、実際書いてみるとスペルが想像以上に長かったり、想像していたスペル…

  • クロワッサンの香りよ、届けぇぇぇ!

    Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ドイツではしていなかったフランスでの私の習慣。どんなに寒~い冬の朝でも、眠い目をこすりながらも、週末は近所のパン屋さんまで行く。5月に入っても、今朝は8度でした。なので、眠くても一瞬で目が覚める。それに、本番フランスの焼き立てのクロワッサンが本当に美味しいのを知ってしまったら、眠さなんてどこかへ行ってしまう。もう、率先して買いにいきます!そんな感じで、今日はみなさんにクロワッサンをお裾分け。クロワッサンのバターの香りだけでも届きますかー?私のお気に入りは、クロワッサンを横に2つに切って、グリルで少し焼き、塩バターを塗っ…

  • 体験談。初めてフランスの美容院に行ってみたら、ワカメちゃんになった話。

    Ukulelemamanです。 タイトルの通り、私、サザエさんのワカメちゃんカットになってしまいました。ガーーーン。 日本の海を越えて10年以上経っていますけど、今まで現地の美容院に行ったことがなかった私が、今回は勇気を振り絞って、フランスの美容院に行ってきたのであります!今まではどうしていたかと言うと、現地の日本人の方が経営している美容院にお世話になったり、日本に帰国する度にスタッフの方に『ずいぶん長くなりましたね〜いつぶりですか〜?』と聞かれながら切って頂いたり、そこまで困っていなかったのです。 で、今回なぜ現地の美容院に行くことにしたか。コロナウイルスが心配で公共交通機関の乗車を極力避け…

  • フランス語 数字の言い方はもはや算数。

    Ukulelemamanです。 今日は数字のお話。英語、ドイツ語、フランス語を身につけるようになると、日本語の数字の言い方がいかに簡単かが分かる。1〜10を知っていれば、99までは数字の組み合わせで言えてしまう。11なら、10と1。20なら、2と10。 英語も簡単だと思うけど、11からはelevenになってみたり、20はtwentyと言い方が変わる。 ドイツ語の大変な所は、20以降は、1桁目から言う。例えば、21ならeinundzwanzig (1+20)となる。慣れるまでは少し混乱するかもしれない。10年近くドイツに住んでいたけど、未だにドイツ語で足し算はちょっと苦手。45+25の簡単な足し…

  • 公園でのモヤモヤ in France

    Ukulelemamanです。ワンパク過ぎる1歳半の我が息子。 ついこの間のエピソード。 公園で息子が5歳ぐらいに見える男の子3人と戦っていた。男の子達が遊んでいる車を一瞬で奪い取り、猛スピードで逃げまくる。しかも3人に囲まれて。息子が転んだのを機に、奪い取った車がふっとんで、男の子達の手元に戻った。すると、息子の一撃開始。広場の地面に敷かれている木屑を一人の男の子に投げつけた。(母ちゃん、穴があったら入りたい…) 年齢に差があり過ぎたからだったのか(?)、周りの大人が『ワーオ!』みたいな感じのリアクションをしていて、そのリアクションにむしろ私が『ワーオ』と言いたかった。息子よ、君は将来どうな…

  • 意外と似ている日本語とフランス語 ☆☆7選☆☆

    Ukulelemamanです。 1歳半の息子が日本語とフランス語の両方の言葉を発するようになってから、相方と私の間でこんな会話が勃発しております。 相方『今、(息子が)フランス語で○○って言った!』 私『いや、日本語で○○でしょ!』 相方『それ、どういう意味?』 文字にすると全然違うけど発音が似ている言葉を集めてみました。意外と日本語とフランス語って似てたんですねぇ。驚き。 ① 抱っこ と d'accord (ダッコー) d'accord (ダッコー)は、了解とか分かったとかの意味。 息子が私たちに両手を挙げながら『だっこ〜、だっこ〜』って言ってきてたら、100%『抱っこして〜』の意味やん!こ…

  • 息子が初めて言ったドイツ語。さて、何でしょう?!

    お久しぶりです。Ukulelemamanです。 少しの間、パソコンや携帯からお休みしていました。 つい、パソコンや携帯から色々な情報を求めてしまうけど、溢れる情報の中から離れて、目や頭を休ませることも大事だなぁ、と…感じました。そんなことをぼんやり思いながら車を走っていたら(相方の運転)、羊に出くわしました。 1歳半の息子は大興奮で『メェ〜』を連発。フランスは今月上旬からまた1ヶ月間のロックダウンで、外出制限が実施されている。 動物園や水族館ももちろん閉園、閉館。色んなものを見せてあげたいのになぁ。母ちゃん、悲しすぎる。本当にコロナ禍の子供たちが可哀想。 ところで、ところで!!タイトルに戻って…

  • イースター(復活祭)とチョコレート。

    Ukulelemamanです。今週はとっても暖かいですねぇ。 ピクニック日和で、昨日、一昨日と公園でピクニック! 春を感じながら芝生の上で寝転ぶのは最高ですね。 しかーし、平日はいいけど、週末となると公園いる人々の密度が気になる… 飲み食いしてたらマスクしていないしね。 昨日はマクロン大統領が保育園を3週間閉鎖すると発表。それから、郊外への移動は自由になったそう。 と、いうことは…4月4日のイースター(復活祭)と4月5日の祝日と合わせた3連休に家族と集まるのに出かける人多そうだな。おっと、前置きが長くなってきてしまった。 イースター(復活祭)というのは、キリスト教にとっては大事なイベント。 英…

  • 【育児比較 ドイツ・フランス】ドイツ人母親はフランス人母親を『カラスのお母さん』と呼ぶ。

    Ukulelemamanです。 メディアで西洋の事を紹介する時によく『欧米では』と言われているけど、もうそろそろ、『欧米では』でまとめちゃうの、やめませんか?と、思っているのは私だけでしょうか。数多くある欧州の国の中のどの『欧』のことを指しているのかさっぱり分からないし、『欧』と『米』でもかなり違いがあると思っている。 今日は、そんな『欧』の中でも育児についての考え方が異なるドイツとフランスについて書いてみる。 ドイツでは、die Rabenmutter(ディ ラーベンムッター) der Rabe=カラス die Raben=カラスの複数形 die Mutter=お母さん カラスのお母さんとい…

  • 子どもは大人を見ている。外国人か!?と思ってしまった息子の仕草

    Ukulelemamanです。昨日まではポカポカの春の陽気だったのが、 急にまたどんより天気になっちゃいました。 日本ではもう桜が満開だそうで、羨ましい限りでございます。 ところで、子どもって本当に大人のことをよく見ているんですねぇ。1歳半の息子が急に、両肩をすくめる仕草をしだした。 ハリウッド映画とかでよく見るじゃないですか、 分からない時に両肩をすくめて、両手を上にあげる仕草。これ↓ 注) 作者Ukulelemaman。 絵心が無さすぎて悲しくなってきますが、これ。 アンパンマンがムキムキになってしまった。汗 伝わりますでしょうか…。 筋肉に見える部分が、肩が上がっている様子。この仕草、わ…

  • ドイツ 産後のケア Hebamme(ヘバメ) 助産師さん、ありがたや〜、ありがたや~

    Ukulelemamanです。 以前、ドイツでの出産経験について書きましたが、 出産後についても深堀したいと思います。 ドイツ出産についての記事はこちらから↓ ukulelemaman.hatenablog.com ukulelemaman.hatenablog.com 〜出産後〜 ドイツでは、産後2〜3日で退院するのが普通ですね。 私も2泊して家に帰りました。 早くの退院でも、翌日にはHebamme(ヘバメ)と呼ばれる助産師さんが 赤ちゃんの様子や産後のお母さんのお腹の状態を確認しに家まで来てくれる。 ドイツ語でWochenbett(ヴォッヒェンベット)と呼ばれる。 しかも、最初は2日に1回…

  • バイリンガルへの道… 花と鼻とnez (ネ = 鼻)と『~ね』

    Ukulelemamanです。こちらフランスは昨日からロックダウン中ですが、 公園は開いてました!!! 本当によかったぁ~。最近は、1歳半になる息子がほぼ毎日新しい言葉を発し始めていて毎日感動しております。 が、何を言っているのかサッパリ分からない時も…汗息子『サ デュロ~ドュ ピ!!』 x 5回 母 『…?』これはフランス語か?と思って、 フランス人の相方に聞いても分からないとのこと… 息子の伝えたい意思はとーっても感じるんだけど、 読み取れなくてもどかしい。これは、なぞなぞなのか。 答えが分かったらまた書くことにしよう。ーーーーーーーーーさて、タイトルに戻って、 ある日、絵本を読んでいたら…

  • 【コロナ】フランス 再びロックダウン

    Ukulelemamanです。フランスは今週末(今日の夜中)から再び1ヶ月間もロックダウンになるそうで… 3月18日の感染者数が3万4998人って多過ぎる。そしてこのロックダウン中は 生活必需品の販売店以外は全て閉まる。といっても、1歳半の子供がいると、 基本は 家→公園→スーパー→公園→家 というルーティンなんで、 私にとっては特に何も変わらないのよね。ただーーーし! だからこそ、私の一番の注目は、 今回は公園が開いているのか? ということ。(補) 昨年の春は公園も完全に閉まった。子供がいる人にとって 公園に行けないって、 親も子供も辛い。 新規感染者のほとんどはコロナの変異型らしい。 私た…

  • フランス版PCのキーボードが謎だらけや〜

    フランスでパソコンを買い替えてMacBook Airを手に入れたら、 キーボードがフランスバージョンで、慣れるまでに時間がかかりそうな、 Ukulelemamanです。 (別注すれば日本バージョンも手に入るのだろうけど、時間かかるしねぇ。) 日本バージョンのキーボードに手が慣れているから、 なんとか打ててはいるんだけど、 ふとした瞬間、物凄いことになっている。 例えば、 ① 数字を入力したい時はこうなる: &é"'(§è!ç&à 12345678910 (←シフト押しながらじゃないと入力できない) ②半角英数でアルファベットを打つとMとAの場所がおかしい: Ukulele,q,qn Ukule…

  • フランス 子供(赤ちゃん)の鼻掃除

    Ukulelemamanです。フランスで子育てをスタートさせて、 驚いたことトップ5に入るであろうテーマ。 息子が4か5ヶ月だった頃、 たまたま検診か予防接種で小児科に行ったとき。 ちょうど息子の鼻が詰まっていたので、 担当医に相談すると、鼻洗浄を勧められた。これ↓ 生理食塩水。 普通の薬局で1箱2€ぐらいで買える。(1€=130円 今日3/16の為替レート) どうやって使うの? と思ったあなたへのハウツー:1、赤ちゃんを横に寝かせる 2、顔を横に固定し、上の鼻の穴にプシューと入れる 3、下の鼻の穴から先ほど入れた生理食塩水と鼻水が出てくる以上。たったこれだけ。 これだけだけど、これをする労力…

  • ドイツ病院食 vs フランス病院食

    Ukulelemamanです。以前、フランスで入院した時の病院食について、書きましたが続きがありまして。フランス病院食についてはこちらから↓ukulelemaman.hatenablog.com 昔、ドイツでも入院したことがありますが、 フランス人の相方に ドイツの病院食とフランスの病院食を どちらも美味しくなかった、とうっかり(!)言ってしまったら反感買いました…(汗) そりゃそうだわ、フランス食がドイツ食に負けたらフランス魂が崩壊する…! ドイツでの食事は味が濃くて、 手術後は食べる気しなかった…ドイツ病院食 この食事内容、正直、入院患者用じゃなくても 普通にドイツのあちらこちらにあるわな…

  • フランス Bisous (ビズ=キス)文化

    Ukulelemamanです。フランスでは挨拶に相手の両ほっぺにキスをする。 初対面の人でも。 もう知ってる人は知ってますかね。さすがにコロナ禍で禁止になりましたが… 今では、この Bisous(ビズ=キス) 文化、 結構好きです。 相手との距離が近くなる感じがして。 でも! フランス人の相方と知り合って間もない頃は、 結構面倒だなぁ~と思ったものです。 なぜなら、このBisous(ビズ=キス) 文化のおかげで、 電車とかバスとか、学校の授業とかに遅れた!!! 想像してみてください。例えば、10人ぐらいの友人と一緒にいる時、 乗る予定の電車が来る頃だから、帰ろう?と相方を誘う。日本だったら、み…

  • バイリンガルへの道… 全ての色が jaune (ジョンヌ = 黄色)!

    ここ数日、1歳半の息子が夜中に 『マモーン、マモーン』と言ってくるので 寝不足気味のUkulelemamanです。 息子は黄色が好きなようで(?)、 ひたすらフランス語で jaune(ジョンヌ = 黄色) と言っている。赤い車を見て 『Jaune (ジョンヌ = 黄色) !』青い手袋を見て 『Ça c'est jaune (サ セ ジョンヌ = これ黄色)!』緑色のへびの絵をみて 『Ça c'est jaune (サ セ ジョンヌ = これ黄色)!』そこまで自信満々に言われるとさ、 『そうだね、黄色いね♪』 って言っちゃいそうになる…汗息子よ、その車の色は赤だよ。 色があることを認識しているん…

  • フランスで入院したら食事のデザートに○○○○出てきた。。吐くぅぅ。

    Ukulelemamanです。幸運なことに日本で入院した経験がないので、 病院での食事がどんなものなのか全く分かりません。 お味噌汁とかでるのかな?ちょっと不運があり、フランスで入院しまして、 全身麻酔もしました。 手術後、麻酔から目が覚め、気持ち悪い…看護師さんが 『ボナペティー!Bon appétit! 』 って出してくれた食事… 全く…食べる気が…出ないんですけど…デザートに ○○○○まであるじゃないですか… エクレア しかも、チョコレート付き お米とその隣にあるサーモンは食べれそうかな。 と思って食べたら、サーモンは白ワインで煮た味がする… う…気持ち悪い…ほんっっっとうに食べれなくて…

  • バイリンガルへの道… 親バカ注意報☆☆ 1歳半の息子が言う『ペルシー』が可愛すぎる

    Ukulelemamanです。タイトルの通り、親バカが過ぎてすみません。。 でも、でも、可愛すぎるんです。人から何かをもらったら、 『ペルシー』 の一言。そう、正しくは『メルシー (merci)』。 フランス語で『ありがとう』。今、我が家では『ペルシー』と言うのが流行ってます。 日々、成長してるんですね。 もう、感謝の言葉が出るなんて、 母ちゃん感激でございます!!でも、『ペルシー』笑 まだちゃんと言えてないのね、 でもそれが可愛すぎる。ちなみに、日本語では『ありがとう』って言うんだよ。と言うと、得意気にこの一言。『がとー!』※ガトー(gâteau) お菓子の意味 Ukulelemamanでし…

  • バイリンガルへの道… 息子の得意な日本語

    Ukulelemamanです。暖かくなってきて春の予感! と思ったら、またちょっと肌寒くなって… また気温がガクッと下がるのではないかと怯えてます。みなさん、いかがお過ごしですか?写真は公園で見つけたクロッカス。 1歳半の息子がめっちゃ顔を近づけて 花の匂いを嗅いでました。匂いしたのかな…? 話しは変わりますが、 昨年のクリスマス頃のこと。 約1歳半の息子に、 『○○くん、かっこいい~』←重症な親バカ。。 と言ってたら、息子が『かっこいい』を覚えました。厳密には『かっこいい』ではなく、 『こっこい~』か『かっくい~』 の微妙なライン。そして、この言葉を覚えたらとっても便利で良いことが! 着替え…

  • 驚きだらけだった、ドイツでの出産②

    Ukulelemamanです。今日は前回のブログの続きです。 前回の記事はこちらから↓ukulelemaman.hatenablog.com どうしても立ちたかったのに、PDA(無痛分娩の麻酔)が入っているから、立てないと言われ…仕方がないから、ベッドの頭の部分(?)に 寄りかかりながら、四つん這い(?)のポーズで、 相方に痛すぎるおしりの右側を指で押してもらうこと、2~3時間。しかも、指を変えたりしてちょっとでも指が離れると、私から続けるように罵声が飛ぶ。 相方も頑張ってくれてたな。ありがとう。 無痛分娩でもこんなに痛くなるんだね。 無痛かと思っていたよ… それとも部分的に効いていなかったの…

  • 驚きだらけだった、ドイツでの出産 ①

    Ukulelemamanです。フランス生活と育児のブログなのに、 ドイツでの出産の話ってどうなの?って感じだけど…産後約1年半が経って、 思い返してみたらちょっと面白かったので、 書きまーす。これからドイツで出産する方に少しでも参考になればと… 夜中に破水し、病院に電話をすると、病院の人『もし辛くなかったら、朝になったらシャワーを浴びて、朝食食べて、ゆっくり病院まで来て。』 私『あ、はい。』 (今思えば、え?って感じだけど、たしか本当にシャワー浴びた気がする。) 朝5時 病院に着いて、ベッドに横になると、まだ子宮口が1cmしか開いていないと言われる。陣痛はあるけど、そんなに強くなくて、へぇ~陣…

  • バイリンガルへの道… 『ノン(non)』と『うん』

    Ukulelemamanです。『バイリンガルへの道…』シリーズ作ってみようかな~日本の子は嫌な時、『イヤ』って言うの? 発音難しそうな気がするけど…我が家の息子は『ノン(non)』を連発。完全に答えが『ノン(non)』の時は、 『アー ノン (ah non)』。ちょっと前までは何かが欲しい時でも『ノン(non)』。 例えば… 母 : もっと食べたい? 息子 : ノン 母 : じゃあ、ごちそうさまでした。もっと欲しがる息子。 なんだよ、まだ欲しいんじゃん。。でも最近!肯定する時は『うん』と言うことを覚えた!!!嬉しい!首も縦に動かしてる! しかも、『ウイ (oui)』じゃない!! 日本語が勝った…

  • 公園で気づいた… フランス人ママ 産後の仕事復帰が早い

    Ukulelemamanです。 - ハイハイしていた子どもが歩き始めると、 公園に行って他のママや子どもに出会えるのが楽しみ!という方いると思います。 いや、苦痛でしかないという方もいるかな。 私は楽しみにしていました。 - 新しい出会いにワクワクしながら 近所の公園に行くと、 それはまぁ!たくさんの子どもたちがいること! それと同時に気づいた、大人たちはこの子たちのママではないことを… みーーーんなシッターさんなのよね。観察してると面白い。 シッターさんの中でも仲良しグループがあるみたい。 あぁ、このシッターさんには預けたくないな、 と思う人も現れた。フランスのママさんは、早いと2ヶ月で子ど…

  • ありがとう! そういえば、書いていなかったけど…

    Ukulelemamanです。ブログを開始して1週間経ちました。 思ったいたよりもアクセスしてくださった方がいらっしゃって嬉しく思っています。 読者になってくださった方もありがとうございます!ブログを始めていきなり記事を書いてきましたが、 Ukulelemamanって誰? って感じだと思うのでちょっと書きます。・セーラームーン世代・ドイツに約10年生活 (約1歳半の息子はドイツで生まれました)・フランスに越してきて約1年・最近ウクレレ始めました ~弾けるようになった曲~ スピッツ チェリー ビートルズ ob-la-di ob-la-da あんぱんまん 勇気の鈴がりんりんりん (息子用) 童謡 …

  • アラサー女子 (ん?アラサーママ) チョコレートより明太子がいいな…

    今週のお題「チョコレート」 Ukulelemamanです。お題が「チョコレート」ということで、 どうしても書きたい衝動に駆られた。世の中チョコレートで賑わっている中、 こんな冷めた呟きするなよ、 と突っ込まれるかもしれない。全国のチョコレート販売者、今まで私にチョコレートをくれた方には申し訳ないが、 明太子の方が好き、というぐらい興味がない。 (全く可愛らしさ一つもないアラサー女子だな…) そういえば、ここフランス、 チョコレート消費大国(と私が勝手に呼んでいる)では、子どもにチョコレートを与えるのも早い。まだ1歳半になっていない息子が 週に数日通っているシッターさん宅で、 あやうくチョコレー…

  • 嫌いなもの…ヤギのチーズとブルーチーズ

    Ukulelemamanです。最近確信したことがある。 (まだ?)好き嫌いがない1歳半の息子と私が 共通して絶対に食べないもの。ヤギのチーズとブルーチーズ。日本にいたら幼少期からこんなチーズ与えないと思うけど…フランスでは普通みたい。 さすがチーズ王国。ある知り合いのフランス人家庭では、 かなり早い離乳食の段階から子供に ブルーチーズを与えていて、 その子供の大好物らしい。チーズ好きのフランス人のパパは、 色々なチーズを食べさせたくて、 私が好きなチーズは息子も喜んで食べる。でも、ヤギのチーズとブルーチーズは 口に入った瞬間ベーと吐き出す。そりゃそうだわ、ヤギのチーズなんて、 ヤギ臭すぎてもは…

  • 猫はニャーニャーではなく、ノア~ノア~

    Ukulelemamanです。1歳半の息子に動物の鳴き声を聞いてみた。母: 牛はどうやって鳴くの? 息子: ムー母: ブタはどうやって鳴くの? 息子: ブー母: にわとりは? 息子: コッコッコ母: 犬は? 息子: ワンワン母:猫は? 息子: ノア~ノア~母: ??? 息子: ノア~ノア~フランス人の相方にフランス語での 猫の鳴き方を聞いた。フランス版猫 『ミィヤオ ミィヤオ』どう考えてもノア~ノア~にはならないよね。 どこで聞いたんだろう、このノア~ノア~。 息子くんの耳にはこういう風に聞こえるのかな。Ukulelemamanでした、 ありがとうございました!

  • バイリンガルへの道… バトー (bateau 舟)、ガトー(gâteau お菓子)、に続く3つ目の(*日本語の)『トー』はなんでしょう?

    Ukulelemamanです。約1歳半になる息子が最近『○トー』と言うのにはまっている。『バトー (bateau) 舟』 『ガトー (gâteau お菓子』そして次に出てくるのは日本語で、 『○トー』正しくは『○ト』だが、 息子はいつも○トー、語尾を長くして言う。 そう答えは、『ハト』。毎日、 『バトー、ガトー、ハトー』 時には 『バートー、ガートー、ハートー』私までつられて鳩を『ハトー』と言ってしまうようになってきた。。これぐらいの年齢の子にとって 言いやすい言葉なのかな?Ukulelemamanでした、 ありがとうございました!

  • 驚き。フランスで1歳児が食べるおやつ。

    Ukulelemamanです。つい先日、おやつの時間に 『ガトー(Gâteau=お菓子の意味)』 と騒ぐ息子に月齢にあったお煎餅を与えると、 これは『ガトー(Gâteau)』ではないと言われた。 (私の解釈)ちょっと寂しい。そう、それもそのはず。 週に数日通っているシッターさんから、 食べさせてもらっているおやつは、マドレーヌ。そう、あのマドレーヌ。 あのバターたっぷりの、マドレーヌ。1歳半にもなっていない息子が、 もうマドレーヌの味を知ってしまった。え、そんなにバターたっぷりのもの、 もう食べていいの???フランスで母業をしていると、 所々で疑問が出てくる。 それは日本にいたとしても、同じと…

  • 息子はわたしを『マモーン』と呼ぶ。

    Ukulelemamanです。タイトルの通り、 日仏語で育つ、約1歳半の息子はわたしを 『マモーン』と呼びます。正直、カタカナにするのがかなり難しい… 『マモーン』のような、 『ママーン』のような、 『マモー』のような、 『マモン』のような、とにかく『Maman』なんです。 (※フランス語でママの意味) 母になる女性が一度は考えると思う、 我が子からの呼び方。 『お母さん』って呼ばせたいな、 『ママ』って呼ばせたいな。わたしもなんとなーく考えたことありました。 でも、まさか『マモーン』になるとは思わなかった笑泣きながらわたしを呼ぶ時は 『マーーーモーーーン』になる。 どんなモンスター?! ポケ…

  • バイリンガルへの道… ねんね ラ バ!

    Ukulelemamanです。2回目の投稿です。約1歳半になる息子を日仏語で育てています。 フランス人の相方とわたしはお互いの言語を話せませんので、必然と息子は両方の言語を習得しなければならないのです。(補足: 私たちの共通語はドイツ語。家ではさらにドイツ語も聞いて育っていますが、まずは日仏語をマスターしてほしいので息子にはドイツ語では一切話しかけていません。このテーマについてはいつか綴ります。)前置きが長くなりましたが、 そんな息子くん、最近、言葉が混ざってきて…例えば! つい最近言った言葉が、『ねんね ラ バ!(là-bas)』本人の言いたいことを訳すと、 『あっちでねんねしたい!』 でし…

  • フランスのビザでノルウェー国籍になった話

    Ukulelemamanです。隣近所のビール大国からワイン大国に越してきて約1年。日々の体験談と1歳半になる息子の子育てを中心に綴っていきます。 ご興味のある方、どうぞお付き合いください!!記念すべき一発目は、 ながーーーい手続きの果てに、 ようやく手にいれたビザの国籍欄が、 まさかのノルウェー人だった話。(はい??)フランスに在住の方、ご存じかと思いますが、、 こちらの外国人局の不親切なこと…!!! 隣のビール大国も不親切ではあったけれど、比べ物にならない。アポの日当日、必要書類に不備がないようバッチリ用意していざ出陣!!!ドキドキしながら長蛇の列に並びます。 チクタク チクタク… ようやく…

ブログリーダー」を活用して、Ukulelemamanさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Ukulelemamanさん
ブログタイトル
Ukulelemamanの呟き
フォロー
Ukulelemamanの呟き

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用