のんびり婚活をしています。結婚したらちょっとアメリカで暮らしてみてもいいかなと思える人、集まれ～
前回紹介させていただいた、Travis@kyuuketsukiruiさんによる『青い花』二次創作ストーリー「Don't Want to Know What I'll Be Without You」、あーちゃんの揺れ動く気持ちを繊細に描いた面白いお話でしたが、これに関して、Frankさんからまた一通、補足のメッセージをいただいていました。 「友達でいたいだけうんぬん」に関する点で、「作中であーちゃんがその旨の発言してたことあったっけ…？」という質問についての、さらなる考察ですね。 納得の補足説明であったため、今回はこちらを紹介させていただくとしましょう。 -----Frankさんからいただいてい…
Frankさんオススメの『青い花』二次創作、英語ではFan Ficと呼ばれる同人作品の一種ですが、『That Type of Girl』で紹介されていた『Don't Want to Know What I'll Be Without You』を、せっかくの機会なので翻訳して、素晴らしいファンフィクションを日本語で楽しませていただきましょう。 作者であるハンドルネームkyuuketsukiruiことTravisさんに、翻訳して公開してもいいか確認してみたところ、速やかに快諾していただけました。 （当初、FanFiction.netには連絡先も公開されておらず、どうやって翻訳許可を取ればいいか悩ん…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その44：著者について・奥付
前回のセクションは、章タイトルを「付録5」としてしまっていましたが、こちらは付録ではなく独立した章だったので、ミスでしたね。 Frankさんからのメールで気付きましたが、訂正しておきました。 また、同じメッセージで、日本語文献の表記の仕方について、こちらは本全体の参照文献リストなので、英語文献を日本語原典に置き換えてしまうと本文中で引っ張っていた英語文献ページとの一貫性がなくなり、読者にはちょっと不便かも…という懸念等もいただいていまして、実際、こないだの索引同様、日本語の項目があると掲載順が脈絡のないしっちゃかめっちゃかな形になるともいえることもあり、英語版の文献名も併記（というか、日本語版…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その43：付録5・参照文献
今回は参照文献の章で、文字数は過去一長いですが、英語文献は検索に便利なようにそのままコピペで残してあるだけなので、日本語情報としてはそんなにそこまで多くはない感じですね。 こないだのオススメ書籍の章と同様、日本語の原典があるものは、日本語表記に置き換えておきました。 トップ画像に使わせていただいている放浪息子の裏表紙シリーズ……今回はまこっち！ 記事が長すぎるので、コメントは次回へ続く…！ 英語版『放浪息子』4巻裏表紙、https://www.amazon.com/dp/1606996479/より ############### That Type of Girl（そっち系のひと）志村貴子『青…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その42：付録4・レビュー
今回は、英語圏で記名付きで投稿されている『青い花』レビューの紹介の章ですね。 まぁこの傑作が低評価なわけがなく、むしろ低評価をつけるヤツがいたらそいつはセンスがないので、そんなヤツの言葉に価値はないし耳を貸す必要は一切ないという無敵理論が炸裂するというか、むしろ無意味なレビュアーということが一目で分かって助かるまであるといえるぐらいの、「見るまでもない」といえるものではあるんですけど(笑)、せっかくなのでどんなレビューがあるのか目を通させていただきましょう。 記事トップ画像は、英語版『放浪息子』の続き、前述の通り3巻はAmazonの「Look Inside」になかったので、4巻から使わせていた…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その41：付録3・誤植
今回は、英語版『青い花』＝Sweet Blue Flowers（SBFと略）でFrankさんが見つけた誤植についての章ですね。 なお、以前の記事でちょうど該当部分の画像（日本語版4巻の人物紹介ページ）を掲載していた時に触れていた部分、上田良子さんの名前の秘密について、これ実は英語版の脚注で触れられていた点らしく、Frankさんもこの点について考察をされていました。 ところがどうやらFrankさんは「地名のはずなのにバス停の名前だなんて、そんなバカな」みたいな感じに思ったらしく、別の推論をされていました（なので、この「誤植」の章で取り上げられた感じ）。 追って、「『上田』という姓が地名でも使われ…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その40：付録2・キャラの関係性
付録の章の続き、今回は、キャラクターの関係性についての分析のようです。 大変面白そうですね。 画像は記事内に存在したので、今回のトップ画像はそちらという形でいきましょう。 ############### That Type of Girl（そっち系のひと）志村貴子『青い花』に関する考察 著／フランク・へッカー 訳／紺助 （翻訳第40回：239ページから242ページまで） 付録2・登場人物の関係性 前述の登場人物索引は、『青い花』に登場するキャラクターのガイドとして機能するだけでなく、この漫画の別の側面を分析するのも役に立つ。例えば、ある登場人物が作中でどの程度頻繁に出てくるか、そのキャラが他の…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その39：付録1・キャラ表（後半）
早速索引の続き、あーちゃんから参りましょう。 一点、英語版から日本語版用に一括変換したページ番号で、日本語版5巻以降は、ページの振り方の都合で、「0ページ」や「－1ページ」となってしまっていた部分を見つけたため、それらは「カバー」「目次」と変更しておきました。 あとそれから、項目の並び順についてですが、「アルファベット順なので、日本語にすると何の法則性もないので注意」と書いていたんですけど、ちょうどFrankさんから前回の記事アップ直前ぐらいに「日本語にすると順番が無意味になるだろうから、日本語で正しい順番に並べる方法はないだろうか」的なメッセージをいただいていました。 これに関しては、とりあ…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その38：付録1・キャラ表（前半）
今回から付録の章ですが、一発目がめちゃくちゃ膨大な量の、キャラ索引！ あまりにも大量の情報で長かったため、2回に分けて掲載しようと思います。 索引としてもそうですが、Frankさんによる細かい記述が多く、「え、そんな場面あった？→ホンマや、知らんかった！」という面白い発見が沢山あったため、『青い花』ファンには大変面白いリストといえましょう。 しかしあまりにも長いので、とっとと進めるために、トップ画像は日本語版偶数巻収録で、これまで使っていなかった青い花のカラーページから抜粋させていただこうと思います（特にコメントもないため）。 日本語版2巻・巻頭カラーページ、https://www.amazo…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その37：オススメ書籍
今回は参考文献の中から特にめぼしいものにコメントがつけられているセクションですね。 先日の追記に、このセクションへのメッセージがありました。 -----Frankさんによる最終章への追記・訳----- Suggestions for Further Reading. 本のタイトルや著者に言及した箇所は簡易引用であるので、これらは英文のままにしておくのがよいであろう。その方が、読者が参考文献の中から（英語の）原典を探すのが簡単になる。 しかし、最後の「日本語の著作」の項は、英語で出版されたことのない作品なので、日本語で作品と著者を引用する方が理に適っているように思う。 -------------…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その36：『青い花』後の百合
今回はより最近の百合作品に触れているようですね。 「『青い花』を読んだ後に」という章なので、やはり個人的には（百合うんぬんは無視して）別の志村作品を読むべきだと思えたため、トップ画像は、放浪息子の英語版を拝借させていただきましょう。 まぁ表紙は日本語版と一緒だったのでこれといって代わり映えはしなかったんですけど、裏表紙が、「あれ？こんな絵あったっけ…？作中の一コマから引っ張ってきてるのか、あるいはまさかの志村さん描き下ろし…？（明らかに1巻時点の絵ではないこともあり）」と、大変面白い発見だったので、今回はAmazonで公開されていた裏表紙を記事トップ画像に使わせていただこうと思います。 英語版…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その35：ヘチマの花物語
今回から『青い花』を読んだ後の、いわゆるあとがき的な章に入っていきますが、まずはタイトルに関する補足をずーっと前にいただいていたので、そこから見ておきましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Gourd Tale"： これは（もちろん）「Flower Tale（花物語）」のタイトルをもじって、工場労働者の歌にある「ヘチマ」に置き換えた遊びである（「the factory woman is a vegetable gourd（工女は野菜のヘチマ）」）。 この歌の日本語版は、1977年に角川から出版された山本茂実著『あゝ野麦峠』の395ページに掲載されている…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その34：二人一緒に（＆おまけ・勝手にキャラのテーマソング）
ついに本編考察記事は最終パートとなりました。 まずは節タイトルの補足から触れて参りましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Two Women Together"：これは（もちろん）この章自体でも引用している、Adrienne Richの詩の一行を引用したものである。 改めて、アドリエンヌ・リッチの詩（「二十一の愛の詩」）が日本語に翻訳されているかどうかは分からない。 もしなければ、一番簡単な方法でタイトルを訳していただければと思う。 --------------- 今回も、リッチさんの詩を引っ張って考察がなされるということで、何とも教養に溢れて含蓄に富…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その33：フォー・ウェディング
今回で本編部分の考察パートを終える予定でしたが、1セクションだけで案外いい長さになっていたこともあり、段々終わるのも惜しくなってきてしまったこともあり、無駄に記事水増しを兼ねて、やっぱり2回に分けさせていただくといたしましょう。 ラスト2セクションは、どちらもタイトルの補足をいただいていました。 まずは今回の節の部分ですね。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Four Weddings (No Funeral)"：映画「Four Weddings and a Funeral」（https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Weddin…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その32：停止性問題・嫉妬心、同じだね
今回はまたセクションタイトルに関する補足をいただいていたので、そちらから参りましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "The halting problem"：これは、コンピューターサイエンスにおける有名な問題を指している：https://en.wikipedia.org/wiki/Halting_problem。同Wikipediaの日本語版記事によると、これは「停止性問題」と表記されるようだ。 "Equally jealous"：ここには、ちょっとした言葉遊びがある。 明らかな意味としては、あきらが、過去のふみと同じように嫉妬という感情を持つようにな…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その31：感情の失禁
今回はそのままズバリなセクション名ですが、最終巻のある1シーンから話が広がる感じですね。 そのシーンは…お試し読みの範囲にはなかったので、ぜひ実際の本をお手に取っていただきたいですが、硬派で真摯な百合作品といえる青い花にあって、作中随一の変態シーンともいえる感じでしょうか。 でもまぁ正直、まぁ別にそんな夢ぐらい見るやろ、ともいえる何てこたぁないちょっとした場面ともいえるんですけど、ここはやはりFrankさん、考察しがいのあるシーンといえますし、目ざとく考察を広げてくれたようです。 画像は、そろそろ本編の考察も終わりが見えてきた所で、最終巻の表紙で飾らせていただきましょう。 英語版4巻表紙・ht…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その30：野郎ども、いい所なしじゃねーか！
今回も、音楽ネタが絡んだセクションタイトルのようですね。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Men, what are they good for?"：1960年代の「War」というタイトルの曲（https://en.wikipedia.org/wiki/War_(The_Temptations_song)）を元ネタにしている。 歌詞は次の通り：「War! What is it good for? Absolutely nothing」（戦争！何がいいんだ？絶対に何もない）。 このサブタイトルには、『青い花』のほとんどの男性登場人物の無為無策と受動性に対して…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その29：自分ひとりの劇
今回も、セクションタイトルの補足から触れていきましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "A play of one's own"：ヴァージニア・ウルフのエッセイ「A room of one's own」のタイトルが元ネタである。 このエッセイが日本語に翻訳されているのかどうかは分からない。（日本語版ウィキペディアには記事がないようである。） もし、このエッセイの日本語訳が見つかったら、邦題の「部屋」を「劇」に置き換えてもらえればよいだろう。 --------------- 普通にありましたね。 邦題は『自分ひとりの部屋』のようで、もちろん僕は未読ですけど…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その28：この嘆き悲しみよ
今回から本編最終パートになりますが、またまたかなり凝ったタイトルになっているようです。 いただいていたサブタイトルの補足から見ていきましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "This way of grief"：これはアメリカの詩人Adrienne Richの詩「Translations」からの引用である；詩はこちらで閲覧可能。 https://www.thenation.com/article/archive/five-poems-adrienne-rich/ この詩の中の「this way of grief」は、特に、夫に捨てられた女性の心情を指して…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その27：レズ・ビアン
今回で英語版全4巻中の3巻まで触れるパートがおしまいの感じですね。 3巻パート最後のセクションのタイトルも、やや特殊なもののようです。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Rezubian"：「Lesbian」の日本語ローマ字表記を用いてみた。 漫画作中で用いられている、本来の表現を使っていただければよいであろう。 --------------- 日本文化の中でのレズビアンについて語る感じのようで、Lesbianを日本語っぽく表記した形ですね。 作中の表現でOKという話でしたがそれもイマイチつまらないので、普通の表記ではなく、日本語っぽいということから、平仮名…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その26：温泉回
今回で英語版第三巻パートにあたる残り2セクションを終えようと思っていましたが、案外2つ目のがかなりのボリュームで、こりゃちと長すぎるな、となったので、やっぱり1セクションずつで二回に分けさせていただきましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Hot springs episode"： このタイトルは、「エピソード」という語を「ある出来事」という一般的な意味で使用しており、ここでは特に、ふみが旅館の風呂で気を失い、日向子に話しかけるという一連の出来事を意味している。 また一方、ここでは「episode」を「あるアニメのエピソード」という特別な意味でも使って…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その25：虐待関係再び
今回も、サブタイトルに関する補足から参りましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Abusive Relations Revisited"：以前の「関係」の言葉遊びに加えて、「再訪」の言葉遊びが追加されているのが特徴である：本節では、ふみと千津の虐待関係の問題を「再び触れて」（二回目の議論）いる。 しかし、ふみと千津の間の面会回数も増えているため、「虐待していた親族（千津）が再びやってくる」という意味にもなる。 --------------- 千津ちゃんの再訪ですね。 お試し読みの範囲には千津ちゃんがいないので（ちゃんと確認してませんが多分）、記事内でも…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その24：演者を探す二人の登場人物
今回はちょっと多忙につき投稿時間が少し遅れてしまいましたが、次のセクションに参りましょう。 こちらもサブタイトルの解説をいただいていました。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Two characters in search of an actor"：ルイジ・ピランデルロの戯曲「Six characters in search of an author」（原題「Sei personaggi in cerca d'autore」）の英語題名に基づいている。 Wikipediaによると、邦題は「作者を探す六人の登場人物」のようだ。 「6」を「2」に、「作者」を「…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その23：本年の主役・旧弊の女
前回の鹿鳴館の流れから、今回最初は板垣退助というこれまた歴史上の偉人の話がありまして、Wikipediaなんかで調べていたらこれが存外面白かったもので、トップ画像は板垣さんにしようかと思ったんですけど、ヒゲのおっちゃんの画像がでーんと載るのもアレだな、と思い(笑)、そちらは後で触れるとして、最初の画像は同じく本文中で触れられていた、上田さんの画像としましょう。 本文で出てくる上田さんの台詞は、ギリギリお試し読みの範囲から外れていたので（次のページがその場面だったのに…！）、その直前の衣装を決め込んだ、上・田良子さんのカッチョいい男装の麗人シーンですね。 なお、今回も、2セクションともタイトルに…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その22：劇こそまさにうってつけ・あきことあきら
前回は歴史に残る偉大なる女性たち、山川捨松さん・永井しげさん・津田うめさんのストーリーを垣間見させていただきましたが、今回はまるっと鹿鳴館の解説！ 久々にセクションタイトルの解説をいただいていたので、まずはそちらから参りましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "The play's the thing"： こちらもシェイクスピアによる『ハムレット』第二幕・第二場の台詞由来である。標準的な日本語訳を探し、それを利用されたい。 --------------- （王の良心をつかむには、）「劇こそまさにうってつけ」ってやつですね。 鹿鳴館は、（青い花で断片的に触…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その21：舞台設定
前回の竹取物語・伊豆の踊子に関する小咄に引き続き、今回も青い花本編とは離れて、まずは歴史の授業が開かれるようですね！ 文明開化の音がする頃に、親元を離れて異国の地に旅立った偉大な少女たち、さき・しげ・うめの御三名（どれも幼名）についてのお話です！ 僕なんぞは歴史に全く1ミリも興味がない勢なので、ほとんど知らない話ばかりで大変面白そうです。 貴重な3人の再会時の写真とともに、早速拝見させていただきましょう。 一生ものの戦友であり心の友である御三方とベーコンさん、https://ja.wikipedia.org/wiki/大山捨松より ############### That Type of Gi…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その20：全て和モノ！
ついに作品も後半戦に突入です。 とは言ってももちろん連載中はこの時点でちょうど半分を消化したなんて分かりませんでしたし、連載にリアルタイムで触れていた立場としては、まさに新刊が大変楽しみだったことを思い出します。 今回のセクションは、杉本家姉・和佐さんの（ほんの少しの登場ですが）台詞からのタイトルですね。 英語版3巻の表紙は既に以前、一番最初に画像を使わせてもらっていたので（かしまし三人娘のナイス表紙ですね）、今回は幸いお試し読みの範囲に含まれていた、その和佐ちゃんの件の台詞のコマのページを抜粋させていただきましょう。 英語版3巻10ページ1コマ目「今年は和モノなのね」、https://www…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その19：大人の悩み・そんな感じの…
今回で英語版2巻＝日本語版4巻までの考察を終える感じで、物語的には半分の折り返し地点ですね。 今回触れるセクションのサブタイトルは、特にFrankさんからの補足はありませんでしたが、やや曖昧な感じでどんな感じがいいか迷ったものの（タイトルの意味そのもの自体も曖昧）、漠然とそれっぽくしておきましょう。 画像は、日本語版のAmazon無料お試し読みの範囲から（英語版は、日本語版偶数巻のカラーページは巻の途中になるため、お試し読みにないのが残念です）、前回登場・みんな大好き大野の春ちゃんによるキャラ紹介の所を拝借させていただきましょう。 今回前半の主役も触れられていますね！ 日本語版4巻・人物紹介ペ…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その18：新キャラと鹿鳴館
今回は英語版2巻後半＝日本語版4巻へと話が進み、まずは新キャラの登場からですね！ 英語版2巻の裏表紙＝日本語版4巻の表紙(↓)の、真ん中にいる元気いっぱい・猪突猛進娘が今回の主役だ！ 特定のキャラには結構厳しい目線を向けるFrankさん、アメリカ人の視点から見たこのおてんば娘の評価やいかに…？！ 英語版2巻・裏表紙（日本語版4巻表紙）、https://www.amazon.com/dp/1421592991/より ############### That Type of Girl（そっち系のひと）志村貴子『青い花』に関する考察 著／フランク・へッカー 訳／紺助 （翻訳第18回：105ページから…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その17：規則通りの、戸籍による家父長制
今回のセクションもタイトルの補足をいただいていたので、そちらから参りましょう。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Patriarchy by the book"：「by the book」という、「規則、法的要件、または公式手続きを厳密に守る方法で」（Wiktionaryより）という意味の英熟語を、まさにその意を内包する家父長制のことを指す上で使っている。しかし、「the book」は、そのまま「戸籍」(koseki) そのものも指している。 --------------- また家父長制うんぬんがやってきました。 改めて、中々に硬派な話が繰り広げられそうです…
青い花の同人誌『That Type of Girl』日本語訳その16：声を上げて・サヨナラ王子…
前回紹介していた、存在感抜群・中身の美しさに圧倒される、紙の英語版青い花『Sweet Blue Flowers』ですが、手にするまで、「一巻あたり日本語版二冊分収録って、どうなってるんだろ？」と思っていた部分、実際は、途中、オリジナル日本語版単行本の区切りの所で、普通にカラーページ（元々の日本語版でもカラーページ掲載の部分）が挟み込まれて、第一巻・Part 2が始まるという、何ともイカした仕様になっていました。 （…ってまぁ普通に考えてそれ以外ないでしょ、って感じかもしれませんが…） こちらは普通に日本語版『青い花』第二巻単行本のAmazon無料お試し読みページで公開されている部分であるため、…
「ブログリーダー」を活用して、紺助さんをフォローしませんか？
前回は熱を感知する受容体（TRPと総称されるイオンチャネル；「TRP」自体はTransient receptor potential channelの頭字語からで、日本語にすると「一過性受容体電位型チャネル」となりますが、温度感知が最も知られている機能といえます）がカプサイシンでも全く同じようにチャネルをオープンして電気信号を生み出す…という話をしていました。 その途中で、めちゃくちゃ熱いものを触った時は、これは人間誰しも、「アチッ！」と思うよりも先に手を離す（まぁ「先」は言い過ぎかもしれないものの、人間の意識下での反応速度をゆうに超える、ほぼ同時ぐらいの反応ですね）「反射」（この場合、手を引…
脊椎動物の話へ入る前に、セキツイといえば…という流れでおもむろに見始めていた神経の話ですが、神経は電気信号で情報を伝えている（それを生み出しているのはイオン）という話から、熱さが伝わる仕組みについてサワリだけ見始めていました。 まず神経についてですが、↓のGIF画像をお借りして、こんな感じで電気パルスが神経細胞を伝わっていくのです…などと書いていたわけですけど…… https://www.tmd.ac.jp/artsci/biol/textlife/neuron.htmより …いやこれは何だよ、って話だったかもしれませんが、これはズバリ一つの神経細胞で、神経細胞の特徴は、まさにこのイラストで描…
前回の記事では、反射について…といっても、鏡の反射ではなく、脊髄を介した生物学的な無意識反応の方の反射について、おさらい…という程でもなく、謎の「自分、マッサージ好きすぎて、オリジナルの反射見つけちゃったんすよ(笑)」とかいうどうでもいいにも程がある話をしていました。 とはいえ反射反応は意外と面白いもので、前回も貼っていた以下のウィ記事には色々な反射が掲載されていましたけれども… ja.wikipedia.org …学生の頃、同じ学部で同じ大学院研究科に進級した友人が、大学院に入ってすぐもう結婚して子供も産んでいたんですけど（直接の友人は男性の方ですが、結婚相手も見知った別の学科の人でしたが）…
脊索動物門に入る前段階として、そもそも脊索とは何じゃらほいという話から、その進化版といえる脊椎、そして似たような用語である脊髄の話へと入ろうとしたところで時間切れとなったのが前回でした。 早速続きに参りますと、ズバリ、「脊髄とは一体何なのか…？」という点に関していえば、脊椎が骨そのものを指す言葉であった一方、脊髄というのは神経の束で、脊椎は骨が積み重なって柱のように長いものであるというのはどなたもご自身の体から明らかな話なわけですけど、この神経の束も管状のもので、まさに、硬い脊椎によってガードされている、脊椎と並走する形で伸びている長いもの（平均的な成人の場合、約40～45 cm）という感じで…
前回の記事では、動物界のラスボス、我らが脊索動物門の話に入っており、最も原始的な脊索動物であるナメクジウオの話をしながら、そもそも脊索とは何なのかを簡単に見ていました。 掻い摘んで言えば、脊索というのは「やわらか背骨」みたいなもので、何気に背骨とは違うものだという話でしたが、まぁ背骨があったらそれはセキツイ動物になってしまいますし、よく考えたらそれは当たり前だったかもしれません。 …とはいえやはり冷静に考えたらそこまで当たり前でもないというか、そもそも脊椎って何だよ、背骨と一緒なら、何で違う用語なのさ…？という気もしてくるわけですけれども、せっかくなんで今回はその辺をまとめてみるといたしましょ…
ついに動物界の全ての種をグループ分けした「門」の、（進化学的に原始的なものから並べた場合）ラストである、脊索動物門にまで到達しており、前回は脊索動物門所属のマイナーグループといえる、「ホヤ」について触れていました。 言うまでもなく、脊索動物門の最大グループは「脊椎動物」であり、この辺本当にややこしいですが、ホヤは脊索動物ではあるけれど脊椎動物ではないので、そういえばじゃあこいつは何動物なんだと思ったら、グループ名としては「尾索動物」のようで… ja.wikipedia.org （ちなみに脊索動物門の下位グループということで、これは「尾索動物亜門」と、「亜門」レベルですね） 何気にホヤ以外にも更…
前回はブンブクチャガマとかいうウニ界の異端児（というか、冷静に考えたらそれ以前に見ていたタコノマクラとそっくりでしたね、あいつ(笑)……まぁ両方ウニ族なんで、似ていて当然ではあるわけですが）を見ていました。 そして、結構ネタが豊富で話が広がってくれたウニも一通り題材が尽きてしまったため、続く動物界最後の門も間近といえる、半索動物門とかいうこれまたケッタイな輩に触れるだけ触れて時間切れとなっていた感じですね。 改めて、半索動物というのはこんなミミズのような気色悪いやつではありますが(↓)… ja.wikipedia.org …発生上は新口動物なので、コイツとミミズよりも、実はコイツと人間の方が進…
動物とすら思えない、単なる物質にも思えてしまうウニ（しかし、動画を見たら意外と可愛げがあるといいますか、トゲがうにうにと動いていて立派な動物に思えましたが）についてここ最近の記事では見ていました。 前回は、一口にウニといっても色んな種類がいるということでオトヒメやらウラシマやらオウサマやら「ふざけすぎでしょ(笑)」と一見思えてしまう様々なウニーズの名前も出しており、一通り見終えたと思っていたのですが「〇〇ウニ」という名前ではなかったので（前回のクイズの一覧では）後回しにしよう…と思ってそのまま忘れていたものがあったことに気付いたため、最後悪あがきでそのネタだけ触れて、もうちょい記事の水増しをさ…
前回は時間に追われながらウニのお尻の無修正画像などを見てキャッキャしていましたが(笑)、他にもウニの解剖図ならぬ断面図のイラストも紹介することで、みんな大好きウニの中身にまで触れていました。 まぁウニはそんなもんかな、と思っていたのですが、そういえばもう一つ触れておきたかった名前ネタがあったので、ちょっくらそこに触れることでもうちょい記事の水増しを図らせていただきましょう。 ちょうど前回イラストをお借りしていたウニの生態を解説してくれているPDF記事に、「概要」として、ウニの種類などがまとめられていた表があったのですが、その表によると日本にいるウニは約160種、そしてウニなんて日本の寿司でしか…
前回の記事では、謎の生命体とも思える…くせして実は我々人類・脊椎動物に近い性質があるという棘皮動物門の禍々しいやつらを取り上げ、主に食えるか食えんかという大変役に立つ話をまとめさせてもらっていました。 具体的には、ナマコ（マナマコ）は通販でも売られていますし日本全国どこでも食べられるレベルでおなじみの食材である一方、ヒトデはまぁゲテモノ扱いではあるものの、毒に注意すれば食べられなくはない、そしてウニの仲間であるタコノマクラやカシパンは、その見た目や名前とは打って変わって食用には適さない（と言っても、これもヒトデ同様、あえて食べる程ではないけれど、まぁゲテモノに挑戦したいなら食べられなくはない、…
動物の分類について浅く垣間見ているシリーズ、話は「門」の分類も終盤となり、「発生の初期に細胞が何度も分割してできたボールがくぼみ始めた方の穴が肛門となり、それが貫通して新しく出来た方の穴が口になる」というかなりどうでもいい共通点とはいえるものの、ほぼ全ての愛すべき動物が所属しているといえるそこそこ選ばれしグループともいえましょう、「新口動物」にまで歩を進めていました。 ↓のリストでは4門所属の新口動物ですが、どうやら前回見ていたチンウズムシは新口動物といえるかどうか微妙なラインらしく、現在主流の説では「3門とされる」なんて記述も目にしましたけれども… https://ja.wikipedia.…
元々は遺伝子DNA染色体の話から「巨大分子の話」になり、その後、生命科学系研究でよく使われるモデル生物であるC. elegansから学名の話へとつながり、さらに生物の分類学へと脱線し続けた結果、節足動物門の昆虫について、ネタとして面白いものをいくつか見ていた…という流れだったはずですか、色々と小話を提供してくれた虫も弾切れということで、改めてまた動物の「門」のリストへと戻って参りましょう。 例によってウィキペディアから動物の門一覧の表を再掲させていただきますが…… https://ja.wikipedia.org/wiki/門_(分類学)#動物界より …昆虫・甲殻類の節足動物門まで見終えていた…
分類学に端を発し、動物界の最大派閥・節足動物門に話が及んだことから触れていた虫シリーズですが、前回はとても可愛いトラツリアブ（モフモフ虫）とヒメジャノメの幼虫（猫頭）なんかを取り上げていました。 特にそれ以上ネタもなかったのですが、ふと、「好かれている虫はどんなのがいるんだろう？やっぱり少年票で、カブト・クワガタとかかな？」と思って調べてみたら…… ranking.goo.ne.jp ↑のgooランキングのみならず、軽く眺めてみたどのランキングでも、結構圧倒的な大差でトップに輝いていたのが、なんとホタル！ ja.wikipedia.org …まぁ正直、↑のサムネ画像にもある通り、本体そのものは…
前回の記事では昆虫ネタのまとめとして、忌み嫌われがちな…というか僕自身忌み嫌っている虫の中にあって、「こいつはまぁ許せるぞ」と思えるやつらを挙げていくことでもうちょっと記事を水増ししようともがいた結果、一番身近な「大丈夫な虫」として思い浮かんだアリさんから、「ワイルドなガキンチョの中には食べる子もいますよね」という話に飛び… （アリはギ酸を多く含むので酸っぱい…と思いきや、どうやら全てのアリがギ酸を持つわけではなく、日本のアリはギ酸を含まないタイプが多いとのことで、むしろ甘いことが多い…なんて話も知恵袋先生で目にしました↓ detail.chiebukuro.yahoo.co.jp …経験者で…
ここ何回かの記事で、実は動物界の中ではかなり進化的に高等なグループに位置する節足動物門（と言っても比較対象がただのヒモみてぇなサナダムシとか、動物かどうかすら怪しいカイメンとか、そういうザコと比べたら、ですけどね(笑)）、具体的には昆虫・甲殻類の話を見ていました。 いやぁ～キモイやつらともとうとうお別れです、せいせいしますね（誰にも聞かれてないのに、自分から書いておいてなんですが(笑)）。 …と思いましたが、まぁ昆虫は動物界の最大門ですし（一応、まだ発見されていないだけで恐らくもっと大量にいるであろう、原始的な寄生虫がメインの線形動物門というのもあるわけですが、少なくとも今知られている限りは、…
前回は、デカい昆虫を見ていました。 幸いにして、写真を見るのすら躊躇われる閲覧注意なレベルのやつはおらず…… …と、まぁダイオウグソクなんちゃらというのは、拡大したら相当「これはヤバいか…？」と思えるレベルでしたけど、まぁアレは海の生物ですし、ちょうどエビの腹側を冷静に見たら「これ、下手したらヤバくない…？」と思えるのと同じで（っていうか、最近何度も「エビカニの類って、冷静に考えると結構ヤベっすよね」とか、「言わなけりゃ気付かなかったことを言うなよ」って話かもしれず誠に恐縮ですが、まぁでもエビは冷静に考えてもそこそこ可愛いのでセーフでしょう(笑)）、生活していたらいきなりエンカウントするってわ…
前回は尋常じゃない時間不足につき、大変中途半端な形で記事を終えてしまっていましたが（時間がないから当然、誤字脱字も多く、初稿アップから改訂までも時間が空いていたため、読み辛くお見苦しい拙文をご覧いただいた方には大変恐縮でした…まぁ校閲してもなお、ミスが残ってそうですけどね）、節足動物門という、もう足にフシがあるというその響きで何とも気持ち悪い気がするグループについて見始めており、よせばいいのにネタ不足から最大の節足動物について調査している感じでした。 幸いにして、最大の節足動物として名高いものは、キッショイ虫ではなく、節足動物門第二のグループといえる甲殻類から、日本近海の深海に生息するタカアシ…
「強い生物」でおなじみ、プラナリア・クマムシと来て、そいつらは特化能力があるだけで微生物レベルのザコだから、本当に強いやつは一体どんな動物なんだぞう？…という話から前回見ていた最強動物、なんと結論としてはライオンどころか人をも殺戮しまくる最強兵器生物はまさかの「蚊」とする記事も目にしていましたが、強権発動によりこんなやつに最強の称号は与えらんねーわ、ということで失格、見事地球上で最強を関するに相応しい動物は我らがゾウさんだったと、そんなしょうもない記事を書いていました(笑)。 ただ、そういえば陸上生物ばかりに目をつけていましたが、地球上で最大の動物はこれは有名なネタでどなたもご存知といえましょ…
前回の記事では耐久力最強動物としてネタの宝庫といえるクマムシ大先生にご登場願った形でしたが、彼奴（きゃつ）は「熱・冷気・乾燥・真空・圧力・放射線」といったあらゆる状態変化に恐ろしいほどの防御力を発揮するということを見ていましたが、寿命が半年程度という情けない長さであるばかりか、体長は1ミリ程度と、指でプチっとしたら余裕でお亡くなりに……は、まぁそういえばかなりの高圧でも耐えるという話でしたから、もしかしたらあまりに小さくて上手く潰すのも難しいかもしれませんけど… （とはいえ、全身に一様にかかる空気圧と、物理的な接触により加わる力というのは異なりますから、普通にすり潰せばひとたまりもないと思いま…
前回はまさかの突然ギョウチュウについて見ており、生物の進化の歴史でいえば、胚発生時に3胚葉に分化するという点からクラゲやサンゴ（代表的な2胚葉生物）よりも遥かに高等な生物で、消化管は口と肛門という別の穴を保有するようになったという点から愛らしいプラナリアなんかよりも圧倒的に進化している生物ともいえ、また脱皮できるという新しい性質を持っているという点ではイカやタコよりも複雑な仕組みを備えた生き物だといえる…なんてことが成り立つ、線形動物門に所属の動物であることに触れていた感じですね。 もちろん、流石に脱皮するというだけで脱皮しない動物よりも優れているとか高等であると言い切ることは全くできないんで…
それでは引き続き、アンさんよりいただいておりましたベーシック（塩基）系のネタに関するご質問に触れてまいりましょう。 同じ記事へのコメントで複数のご質問が含まれている場合もありますが、今回は分かりやすくポイントずつ順番に見ていこうと思います。 そもそも真水の定義って何ですか？ 水素イオンの量によって水も酸性になったりアルカリ性になったりして、pH7は水素イオンの量(濃度)がまぁこれくらいとかいう目安みたいなのがあって、その時の水を真水っていうみたいなこと、、だとしても、 真水でない水はH2Oではないんですよね？ そうなると、それは最早水じゃなくないですか？ ⇒真水の定義については、ちょうどこのご…
あんまりベーシックではなかったかもしれない、やや高度な化学平衡の話（といっても、平衡の中ではベーシックレベルな、ほんのサワリ程度のものでしかありませんでしたが）を前回・前々回あたりで見ていました。 これ以上複雑な話になってもおもんないだけなので（既に全然おもんなかった可能性も否めないものの(笑)）、その辺の話はひとまずそんな所にして、今回からはまた一連のベーシック・塩基・pHやらを見ていた最近の記事にいただいていたご質問を振り返ることで、掴みにくいポイントの理解を深めて参りましょう。 大変ナイスな着眼点のご質問は、例のごとくアンさんよりいただいたものになります。 いつも本当に温かく丁寧なコメン…
唐突に見始めていたベーシックなピーエッチシリーズ、前回は「水、H＋ (水素イオン) 濃度と OH－ (水酸化物イオン) 濃度とを掛け算したら、どんな時でも絶対同じ数字になるんすよ」なんてことを書いていました。 割と高度な話で、ベーシックからはかけ離れていた気もしますが、pHを語る上では欠かせない話……って程でもよく考えたらないかもですけど(笑)、色々見えてくるものが広がるかもしれない可能性を秘めた、興味深い話だといえましょう。 なお、この「イオン濃度を掛け合わせたら数値は必ず一定」は、あくまで水のような「一部がイオンに分かれ、一部（水の場合は圧倒的大多数ですが）は分子のまま」みたいな、分子とイ…
前回は、やたら大きい数や小さい数が出てきて何かキモい感じであった、「水分子の個数」や「イオンになる割合」を計算して見ていました。 結論をおさらいしておくと、例えば3マイクロリットルの水滴（ちなみにこれは、ちょうどすぐに乾いてなくなっちゃいそうな、かなり小さな水滴1粒ぐらいですね。生命系の実験で一番よく使う範囲のボリュームなので、僕なんてもう見ただけで分かりますよ、「あ、この水滴は5.6マイクロリットルだね」とか！（…ってまぁ流石にそこまで細かくは分かんないですけど(笑)））であれば、水分子は約1000京(けい)個存在しており、pH 7.0の中性真水であれば、その内約5.5億個につき1個の割合で…
スラング「basic」（意味：おもんなさすぎるヤツ）の補足記事で、「basic」には「アルカリ性（塩基性）」という意味もありますと書いたばかりに始まっていたベーシック・pH・イオンシリーズの記事、ここ何回かは漠然としたイオンというものの何たるか、およびそのイメージみたいな話をしていましたが、あんまり言う程イメージを思い描く助けになっていなかった気もするものの(笑)、順にもうちょいカッチリした話へ移っていこうと思います。 （大体高校以降の多くの学問チックな話は、ちょっと進めて見ていくと、その前までよく分かんなかった話がいきなり霧が晴れたように分かるようになったりするものです。 …まぁ、晴れないま…
早速、イオンにまつわるエトセトラな小話を進めて参りましょう。 前回の記事では、「水素イオンとかよく聞くけどさ、結局こいつは何物なのさ？ピンセットでつまんで『これがH＋だよ～』みたいに言える、実体をもったものなんけ？色は？形は？味は？分かりやすく教えろやオラァン」みたいな話を残して終えていました。 まぁこの辺は、誰しもが中学でイオンとやらを習ったときに疑問に感じる謎だと思うんですけど、分かりやすく説明が可能だったら疑問がモヤモヤ残ったままの人なんているはずないわけで、ほとんどの人が結局何のこっちゃよぉ分からんまま大人になりそのまま死んでいく以上、やはり中々「水素イオン、完全に理解した…」と思える…
まぁイオンなんて小さすぎて噛み砕くことなどできませんけど(笑)、一連のbasic・pHなどの話の続きで、今回は「なぜ水はpH 7が中性なのか？」という部分に触れていこうと思います。 イオンとともに、数字と化学式も登場してくるので、慣れない方には何とも見ててムカムカしてくる話かもしれないものの(笑)、なるべく分かりやすく説明を試みてみたい限りです。 どこから話し始めるのがいいか悩みますが、そうですね……先述の通りpHというのは液体に備わった概念というか性質の一種であり、液体といえばもちろん誰がどう考えてもこの地球上での主役は水ですから、結局pHは水のことを考えることが多いということで（もちろん、…
ピーエッチのお話、中途半端な所で前回は終わってしまっていましたが、今回は早速その続きからですね。 まだ一通り見終えていなかったため、ネタ元とさせていただいております、アンさんより賜ったコメントを再掲する所から始めさせていただきましょう。 pHって何だ？…はい、それ、めっちゃ思ってましたね。 エッチは水素イオンですか、、まぁ妥当ですよね、それは笑(苦手なイオンですけど) 水素イオンの濃度…なるほど。 pHの数字が大きいとアルカリ性で、小さいと酸性でしたよね。で、『pH 7のお水なら、水素イオンが、1リットルあたり「1/107＝0.0000001モル」含まれている…』ということは…？ 水素イオン濃…
前回まででbasic記事へのご質問を一通り見終えていたので、続いてはこないだのBTTB記事（…ってこれも「バック・トゥ・ザ・ベーシック」でbasic記事ですけど(笑)）にいただいていたご質問に参りましょう。 改めて、こちらはアンさんよりいただいたコメント（ご質問部抜粋）ですね。 毎度本当にご丁寧で面白いコメント、深謝の至りにございます！ pHって何だ？…はい、それ、めっちゃ思ってましたね。 エッチは水素イオンですか、、まぁ妥当ですよね、それは笑(苦手なイオンですけど) 水素イオンの濃度…なるほど。 pHの数字が大きいとアルカリ性で、小さいと酸性でしたよね。で、『pH 7のお水なら、水素イオンが…
basicという言葉に端を発する謎のケミカルコーナーが続いていますが、幸いまた新たにご質問をいただいていたため、粛々と進めてまいりましょう。 前々回の、pHという語についてちょろっと説明を加えていた記事に対するご質問コメントを見ていくつもり……だったんですけど、最近の記事で何回かにわけて見ていました、それ以前にいただいていたご質問について、前回の記事をよく見たら、洗剤とか誰も聞いてない話に逸れていたせいで(笑)、全然まともに答え尽くせていなかったことに気が付きました。 そんなわけで今回もまずは、こないだから見ているコメントの続きに再度触れる所から見ていこうかと思います。 改めまして、コメントは…
脱線続きですっかり先延ばしになってしまっていた、中途半端に触れた状態のままにあったご質問コメントの再開ですね。 何度も貼っていますが、アンさんよりいただいていたコメントを改めて再掲する所から始めさせていただこうと思います。 basicがアルカリ性って、、アルカリ性は流石にアルカリでしょ…って思ったら、「アルカリ性」という日本語を英語で言うとbasicというよりは、アルカリ性のものを英語でbasicという、みたいな感じなんですかね？(わかりにくい笑) ちゃんとalkalineという英語もあるようですし。 塩基性の基は基本の基ということですか？対をなす酸性の方が特異みたいなイメージ？ だから塩基性…
引き続き、中途半端な状態で終わっていたbasicネタに戻っていこうと思います。 「basicネタに戻ろう」ということで、パッと浮かんだのはBTTBという略語（頭字語）……こちら、僕が初めて知ったのは、ついこないだ鬼籍に入られてしまった坂本龍一さんによる、美しすぎるピアノ旋律の名曲「energy flow」収録の名盤「ウラBTTB」だったんですけど、これはback to the basicの略ですね。 （一応、「basicネタに戻ろう」なんてダサい感じではなく(笑)、「原点回帰」というカッコいい訳語（そして英語の場合back to the basicsと、複数形が普通）ですが、意味としてはまさに…
それでは予告通り、basicネタ(↓)にいただいていたご質問に触れていこうかと思います。 con-cats.hatenablog.com …と、ひとつその前に、前回の「エッチ」ネタで触れ忘れていた点からまず触れておきますと、そもそもの性的好奇心の強い人・惹起するもの・または行為そのものを指す「H」という表現、一体こいつの由来というか語源というか、どういう理屈でそういう意味になるのかという話は、僕は調べてみるまで知らなかったんですけど、案外ご存じない方もいらっしゃるのではないかと思います。 いつそんなことを調べてみたのかはハッキリと覚えていないものの、インターネットじゃないと中々そんなことは載っ…
…と、何とも釣りのような記事タイトルで恐縮ですが、前回の記事で話を広げ損ねていたbasicネタに関して何か書くことはないかなぁと考えていたら、またひとつ、ちょいと昔の思い出話を絡めて触れてみようと思える話が見つかったので、今回まずはそちらから語っていこうかなと思います。 今回は中学の頃の同級生についてのエピソードで、正直あんまりその彼は関係ないものの、例によって記事水増しのために(笑)、その子について話す所から始めさせていただきましょう。 仮の名前はそうですね……目がギョロっとしてるタイプだったので、「目がギョロっとしたタイプの芸能人」で検索したら出てきた、相島一之さんが、「あ、あの彼が成長し…
引き続き、以前の記事にいただいていたご質問を含むコメントを振り返っていこうと思います。 今回はこちら(↓)、basicというベーシックな単語のスラング用法について見ていたこの記事ですね。 con-cats.hatenablog.com コメントは先刻ご承知、アンさんよりお送りいただいたものになります。 毎度、筆舌に尽くしがたい感謝の念に堪えません…！ basicは、なんとなくですが、悪い意味で使うとは思えなかったですねぇ。基本的なという意味だとわかった上でも…普通に、一般的な(general？)とか、通常の(normal？)とか、そんなような言葉と感覚的には同義かと思ってました。 そもそも日本…
前回の記事では「YES」という語についてちょろっと脱線的に話を広げていましたが、そこで「YES」の別の言い方について見ていた際、1つ思い出した話がありました。 それがズバリ、記事タイトルにもしました、「出欠確認の場面で『ハイ！』と応じる場合、英語では何と言うのが普通なのかな？」という点になります。 実はこれ、個人的に実際疑問に思ったままそういえば放置していたことでして、僕が大学1年のとき、英語の講義で……自分が英語の講義なんて選択するわけがないので必修だったと思いますが、割と少人数体制の講義で、クラスを半分とかに分けて行われる授業だったように記憶しています。 また、必修の講義でも、Intens…
引き続き、以前の記事にいただいていたご質問を振り返ってまいりましょう。 今回は、こちら、「Yassify」他を見ていた記事(↓)にいただいていたコメントからですね。 con-cats.hatenablog.com コメントは毎度おなじみ、アンさんよりいただいたものになります（この記事へのコメントは、もう1ヶ月以上も前ですが…）。 毎度大変温かいコメント、改めて心よりお礼申し上げたい限りにございます…！ Yassifyは、なんて読むんだ？ヤッシファイ？なんか英語っぽくないな…と思ったら、ヤッシファイで正解のようですね笑 とりあえず意味としては写真に加工をすること？(華やかなメイクアップを施すこと…
長いことダーティーワードを見ていくシリーズに逸れていましたが、途中状態になっていたご質問を振り返っていくコーナーに戻ってまいりましょう。 「脱線ばかりで恐縮です」などとしばしば書いていたものの、そもそもの元ネタが大したことないものだったため、残っているご質問の数もそんなに多くなく、むしろ隙あらばさらに脱線したいぐらいまであるわけですけれども(笑)、とりあえず改めてアンさんよりいただいていたご質問メッセージを取り上げて、適宜回答を試みていこうかと思います。 今回見るご質問を含むコメントは、いつの間にかもう1ヶ月以上前になっていましたが、こちらのスラング記事(↓)にいただいていたものですね。 co…
まぁ迫るほどの謎があるわけでもないですけど(笑)、「ビッチ」という罵倒語・暴言に関して、個人的に気になった点を1つ見ていこうかと思います。 大した話でもないのですが、こないだのこの記事(↓)で紹介していた白人少年と黒人少年のケンカ動画にて…… con-cats.hatenablog.com …白人ボーイが、明らかにより屈強な黒人ボーイに向かって「ビッチ！」と吐き捨てるように言い、周りの生徒から「プーッ クスクスクス」という冷やかしの笑い声が漏れてくるシーンがあったわけですけど、最初僕はこれを見たとき、「いや『ビッチ』って、興奮しすぎて頭が変になったのかな？そら笑いも起こるわね」などと思えてしま…
前回、40語ものダーティーワードを挙げてくれていた記事を紹介させていただいていましたが、そちらはイギリス英語に関する記事だったこともあり、意外と知らない単語も目立ちました。 正直別にアメリカ英語の罵倒語が知りたいというわけでもそんなにないですが、少なくとも国による違いはあるのか、今回はアメリカ英語に関する記事をチェケラッチョさせていただきましょう。 実はそもそも英米の違いを意識して検索したわけではなく、最初にヒットして目にしたのがこの2記事だったのですが、たまたま2つ目のこちらはアメリカ英語のswear words＝暴言をまとめてくれていたのがこちら(↓)ですね。 www.indy100.co…
