こんにちは、ニュージーランド在住のManaです。 先日、職場の同僚から、「日本のヒョクイツ美味しいね」と言われたのですが、何だか分からず、「え?なにそれ?」と尋ねると、パイナップルとかピーチのお酒というので、皆目見当もつきませんでした。 最近スーパーで見かけるようになったソジュ(韓国焼酎)の事を言ってるのかな? 日本のアルコールだと言いながら、見せてくれた写真は、氷結の缶。 英語だと、酒を Sake =サキと発音する人も多いので、アルファベットとは言え、日本語のローマ字読みと同じ発音にならないのはよくある事ですが、ヒョクイツ=氷結 は、私には難問でした。笑 去年の夏くらいから、通りにある看板広…