3月24日。大雨に降られました。アイルランドでは体験できない大粒の雨。傘をさしていてもびしょぬれになるような雨です。 まず駅ビルのうまやという店で南蛮定食。バスに乗って宮崎県立美術館へ。バスを早くおりすぎてしまってちょっと歩く。濡れました。 美術館のコレクションを見た後、管内のピアあーとというカフェでウィンナー・コーヒーとチーズケーキを食べる。館内に美術関係の図書館があったので、雨が止むのを祈りながらそこで時間を過ごすことにします。 ちくま文庫の木村伊兵衛の「昭和を写す」。それから岩波書店の日本の写真家全集 (全40巻)もあったので、桑原甲子雄や土門拳の写真を鑑賞。感染対策が厳しくて、読んだ本…
3月23日。熊本駅から鹿児島中央駅へ。さあ何をしようと考えていたところ、桜島にすぐに渡れることを知る。港に近い鹿児島駅に電車で移動。歩いて港へ。フェリーに乗れば15分で桜島に着きます。なんと24時間営業だそうです (深夜は1時間に1本)。 桜島では周遊バスに乗りました。桜島では周遊バスに乗ります。まずビジターセンターへ。桜島の歴史や自然について知ることができます。近くの溶岩なぎさ遊歩道をお散歩します。 またバスに乗って赤水展望台へ。この日はちょっとお天気が悪くて残念でした。売店で「克灰袋」(こくはいぶくろ)のバッジを買いました。克灰袋とは火山灰の回収のために鹿児島市が各家庭に配布しているビニー…
3月21日。熊本市へ。熊本ではやりたいことが2つありました。熊本城へ行くことと長崎次郎書店に行くことです。 まず熊本城へ。ご存じのように熊本城は2016年の熊本地震で大きな被害を受けました。現在も修復作業は進んでいますが、天守閣の修復はおわって一般公開されています。お城全体が完全に元通りになるのは2052年の予定だそうです。 熊本城は敷地も広いですし、天守閣自体も大きいです。天守閣は外観を復元したものですが、櫓・門・塀・石垣などは当時のものが残っています。天守閣の中は博物館になっていて、展示は充実しています。熊本城の元の天守閣がいつ焼失したかというと、西南戦争のときだそうです。なんとなく第二次…
3月21日。佐賀駅から佐世保駅へ。この日は私のミスで電車に乗り遅れてしまったのです。寝坊したわけではなくて列車の時刻を間違えて覚えてしまっていたです。駅の構内のミスタードーナツでオールドファッションを食べてる間に乗る予定だった列車は行ってしまいました。 1時間おくれの電車に乗ったのですが、そのせいかこの日はどうも物事がうまく回りませんでした。佐世保港からは軍港クルーズや九十九島遊覧船などが出ているのですが、あまり調べていなかったので船着き場に行ってみるとちょうど船が出た後だったりしました。ごはんを食べずに先に船に乗っていれば、などとも思いますが、まあこういう日もあるでしょう。 佐世保では主に町…
3月20日朝。博多駅から新鳥栖を経由して佐賀駅へ。 佐賀県では特にすることを決めていなかったんですが、佐賀駅に降り立って駅周辺を歩いた後、そうだ唐津に行けばいいんじゃないかと思い立ちました。佐賀県出身の芸人さん、江頭2:50さんの動画で唐津の街歩きをしているのを見たことがあったので、唐津のことがちょっと頭にあったのです。時刻表をみるとちょうどいい電車があります。所要時間も1時間くらい。JRパスで移動しているので追加の料金はかかりません。実は福岡から唐津に直行すれば1時間でいけたのですが、いきあたりばったりで旅行しているので仕方ありません。 唐津に到着したのはまだ11時前でしたが、Karae T…
私は絵葉書を集めているので、テンプルバーの Photo Museum Ireland のブックショップによく行きます。先週の土曜日にも新しい絵葉書が出てないかと見に行ったんですね。そしたらありました。Akihiro Okamura という日本人のフォトグラファーの撮影した北アイルランド紛争の写真の絵葉書です。どういうわけか岡村さんの本も平積みになっていました。日本語の本とこちらで出版された写真集です。 岡村さんの名前はそれまで聞いたことがなかったので、北アイルランド紛争の写真を撮っていた日本人がいたんだなあという感想でした。そして、絵葉書と本を2冊とも買って帰りました。 家に帰ってインターネッ…
3月19日。萩からバスで新山口駅へ。そこから新幹線で博多駅。 博多駅でラーメンを食べてから福岡市美術館へ。福岡市ぐらいになりますと、市立美術館でも収蔵作品はすごいですね。バスキア、ウォホール、シャガール、ミロ、ダリなどを見ることができます。入館料がたった200円なんですよ。日本の古典美術のコーナーでは仁王像も迫力がありました。 その後、六本松というエリアにいってブックオフに寄りました。購入した本は筒井康隆『文学部唯野教授』と田岡由伎『お父さんの石けん箱』。 夜は喜水丸という博多駅近くの店で刺し身定食。宿はアパホテル。アパホテルは会員になればチェックインもチェックアウトも楽でいいですね。 『桜を…
3月18日。朝、岡山から萩に向かう。まず新幹線で新山口駅へ。新山口駅は昔は小郡駅といったそうですね。小郡駅は昔から山口県中部の交通の要所。小郡町は平成の大合併で山口市の一部となり、駅名ものぞみ停車駅となることを条件に新山口駅となったそうです。 萩へは新山口駅から高速バスが出ています。JR中国バスと防長バスの相互乗り入れです。所要時間は約60分。料金は片道1600円です。 最近、私はジオゲッサーというオンライン・ゲームをやっています。Google Map 上の任意の地点の画像が表示されて、そこがどこかを当てるゲームです。山口県はガードレールが黄色いというのが有名で、黄色いガードレールを見たら山口…
3月17日。朝、彦根から米原を経由して新幹線で岡山に移動します。岡山は父親が児島に単身赴任していたので週末に泊まりにいったような記憶もあるのですが、記憶があやふやなので今回一泊することにしました。宿は岡山駅前にとりましたが観光の目的は倉敷です。 倉敷ではまず大原美術館に行きました。大原美術館は小学校の高学年のころに来たことがあります。あのときは家族そしてひいおじいちゃんと一緒に三朝温泉に旅行に行く途中に立ち寄ったのでした。エル・グレコ、モネ、ピカソ、ゴーギャンなど。日本の工芸品を展示した工芸館もなかなか見ごたえがあります。 倉敷でもう1つ行きたかったのが美観地区に店を構える蟲文庫という古本屋さ…
日本に一時帰国すると1週間ぐらい日本国内を旅行するのが恒例になっているのですが、今回は奮発して2週間。これまでに宿泊したことのない県ですべて一泊するのが目的です。 3月16日。ベースキャンプの横浜からまず向かったのは彦根です。一泊目は滋賀県ということで、どこにしようかと思ったのですが、新幹線停車駅の米原から彦根はすぐということで彦根泊にしました。 彦根はなんといっても彦根城ですね。現存12天守の1つであり、国宝となっている5つの天守閣の1つでもあります。中に入って上までのぼることもできます。昔の階段はどこもとても傾斜がきついんですね。 日本を旅行するときは宿だけきめて、あとはいきあたりばったり…
今回日本に一時帰国してしようと思っていたことの1つは胃と腸の内視鏡検査を受けることでした。2月におなかの調子が悪くてダブリンでお医者さんにいきました。それは消化剤みたいなのをもらっておさまったのですが、せっかくなので日本で内視鏡検査をしてもらおうと決めました。 私は15年ほど前に一度だけ大腸の内視鏡検査を受けたことがあります。アイルランドの病院です。そのときは痔がひどくて、痔の手術をするときに同時に内視鏡検査をしてもらったのでした。大腸に異常はありませんでした。 今はオンラインで予約ができるのでアイルランドからでも日本の病院を楽に予約できます。帰国した翌日に問診の予約を入れ、1週間後に内視鏡の…
3月に日本に一時帰国して日本国内を旅行したりしてきたので、そのことをつらつら書いていこうと思います。 日本にかえってすぐ、3月10日の土曜日にカストリ書房というところに行ってきました。こちらは東京は吉原にある遊郭関連の書物が専門の本屋さんです。ラムザイヤー論文論争以来、慰安婦や遊郭について興味を持っているので、カストリ書房のことは前から気になっていたのですが、今回、山本高樹さんというジオラマ作家が作成した吉原のジオラマが展示してあるというので見に行ってきました。展示はこの日が最終日。 そのジオラマがこちら (写真撮影OKでした)。2つありました。精緻かつほのぼのです。 カストリ書房で購入した本…
3月に一か月近く日本に一時帰国していたのですが、アイルランドに帰ってきてさっそく Adverts.ie (売ります買います) でバッジを 2 ロット買ってしまいました。まずこちら。 RTE のスポーツ部門のバッジみたいですね。1990年イタリアFIFA W杯、1994年アメリカFIFA W杯、1996年アトランタ五輪など全部で17個。これまでに見たことのないバッジばっかりなのでよかった。40ユーロ。 次はこちら。 いちばんのお目当ては下側の左手にある2つのボタンバッジ。アメリカW杯のときのライオンズ・ティーのバッジですね。このロットを売ってくれた方はどうも労働組合にかかわっていた方のようですね…
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One 邦題: ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE (2023 年、アメリカ) 3/7 at 飛行機の中 監督: クリストファー・マッカリー 出演: トム・クルーズ、ヘイリー・アトウェル、ヴィング・レイムス、サイモン・ペッグ、レベッカ・ファーガソン、ヴァネッサ・カービー、イーサイ・モラレス、ポム・クレメンティエフ、ヘンリー・ツェニー 日本に帰る飛行機の中でみました。小さな画面からも伝わってくる緊迫感。iMaxとかでみたらすごいんでしょうね。楽しめました。 Anatomy of a F…
前回のブログ記事で問題なく改正案がとおりそうなどと書いてしまいましたが、憲法修正法案は2つとも大差で否決されてしまいました。2月中旬の世論調査ではYes派がパーセンテージで30ポイント以上リード、3月初頭でも15ポイント以上リードしていたのに、最後にNo派がまくった形になりました。Yes派がリードしていたとはいえ、投票日が近づくにつれてまだ態度を決めていないという有権者の数は増えていたようです。 今回の改正を推進した与党の敗因は準備不足です。新しい条文の文言はあまり練られておらず、議論も深まらず、キャンペーンも拙速で国民を説得できませんでした。その原因の1つは3月8日の国際女性デーに投票を行う…
アイルランドでは憲法改正を問う国民投票が3月8日に行われます。 変更が提案されているのは2点。 まず、「家族(family)」とは婚姻だけではなく持続的な関係 (durable relationship) に基づく場合もあることを明記しようとするもの。もう1つは、これまで家庭におけるケアは女性の役割のように読める条文があるのですが、そこから性別への言及を削除して描き直すということです。1837年に憲法ができてから、39番目と40番目の改正案ということになります。 詳しくは英語ですがこちらのWikipedia ページをどうぞ。 政権政党のフィネ・ゲール、フィアナ・フォイル、緑の党は両方の改正にY…
tarafuku10.hatenablog.com 3本見ました。 アメリカン・フィクション (2023 年、アメリカ) 2/14 at Light House Cinema 監督: コード・ジェファーソン 出演: ジェフリー・ライト、トレイシー・エリス・ロス、ジョン・オーティス、エリカ・アレクサンダー、アダム・ブロディ、レスリー・ウーガムス、キース・デイヴィッド、アイサ・レイ、スターリング・K・ブラウン 裕福な医者の家系に生まれ、自分は作家になった中年の黒人男性が主人公。最近は執筆のほうはあまりぱっとせず大学で創作を教えていたりもする。不平等な社会を告発するようなありがちな黒人文学を蔑んでい…
象の置物を買いました。体高30cm弱。象にはボディペインティングがしてあって、青空をバックにアイルランドの郵便ポストが描かれています。郵便好きの私としてはずっとほしいと思っていたのですが、高くて買えませんでした。正価は258ユーロだったと記憶しています。しばらくするとそれが半額になりました。それでも129ユーロなので手がでません。これはもう少し待てばもっと下がるのではないかと定期的にこのお店に通っていたのですが、ついに昨日、49ユーロまで値下げされていたのです。即決で購入しました。 買った場所はジャービス・ショッピング・センターにある Carraig Donn というお店。女性向けのファッショ…
tarafuku10.hatenablog.com Priscilla (2023 年、アメリカ) 1/4 at Light House Cinema 監督: ソフィア・コッポラ 出演: Cailee Spaeny, Jacob Elordi エルビス・プレスリーの妻だったプリシラ・プレスリーの伝記映画。ドイツで彼が兵役についていたときに出会ってから離婚するまで。プリシラはお父さんが軍人だったんですね。先月見た『マリー・アントワネット』もそうだったけど、世間的には大きなストーリーの脇役として世間に認知されていた女性にソフィア・コッポラは声を与えていくんですね。 Fallen Leaves (2…
tarafuku10.hatenablog.com The First Slam Dunk (2022 年、日本) 9/3 at Light House Cinema 監督: 井上雄彦 出演: 仲村宗悟、笠間淳、神尾晋一郎、木村昴、三宅健太 甘酸っぱい青春系のアニメはよく見ているのだが、スポ根もののアニメを最後に見たのはいつか覚えていない。私はスラムダンクは漫画も読んだことないけど、たいへんおもしろかった。 Killers of the Flower Moon (2023 年、アメリカ・イギリス) 邦題: キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン 10/25 at Light House Cinem…
今回の一時帰国でしたもう1つのことは、小さな本屋さん巡りです。本屋さんや古本屋さんが描いた書籍を何冊か読んで、おもしろそうなお店があるなあということで実際に行ってみました。 東北旅行のときに行ったのが仙台の「火星の庭」という古本屋兼カフェ。この店のことを知ったのは岡崎武志さんの『女子の古本屋』だったかな。店主さんの本は読んだことがないのだが、他の古本屋さんが書いた本をよむとよく出てくる。なんかいつもおもしろそうなイベントを企画しているようなイメージ。 買った本はこちら。『ジョイスのための長い通夜』はそりゃあアイルランドといえばジョイスなので。『ユキの回想』は藤田嗣治の2番目の妻の回想録。フラン…
3月から4月にかけて1か月ほど日本に帰っていました。日本に帰るとJapan Rail Passを使って1週間ほど国内を旅行するのを慣例にしています。今回は東北を回ってきました。秋田や青森にはまだ行ったことがなかったので。 花巻の宮沢賢治記念館や五所川原の太宰治記念館「斜陽館」をめぐり、秋田県立美術館で藤田嗣治の「秋田の行事」を見たりしたのですが、街として印象深かったのが秋田県角館 (かくのだて) でした。 角館は江戸時代からの武家屋敷の通りが空襲にも遭わずにそのまま残っているのです。武家屋敷に実際に入って見て回ることができます。まだシーズンオフなので閉まっているところもあったのですが、3軒見学…
マイケル・D・ヒギンズ大統領の愛犬、ブロード (Bród) が天国にいったそうです。10歳でした。 大統領は2匹のバーニーズ・マウンテン・ドッグを飼っていて、そのうちの1匹がブロードでした。2020年9月まではシオダ (Síoda) という名前の犬と一緒に飼われていたのですが、この犬が亡くなったあと、2021年の3月からは若いミシュナク (Misneach) とパートナーを組んでいました。 イギリスでは首相官邸にいるネコのラリーがよくニュースになりますけれども、大統領の忠犬たちもよくニュースになっています。 2020年の国際女性デーに大統領官邸で開かれたイベントにブロードが乱入して話題をかっさ…
私の Nissan Note も満14歳を迎えたのでいろいろガタが出ています。去年の NCT ではランプがいくつか切れており、それは近所のガレージに持って行って直してもらったのですが、今年はついに整備に出さないといけない問題で不合格になってしまいました。 というわけで今回は日産のディーラーに持って行ってフル・サービスをしてもらいました。フル・サービスは5年以上ぶりですかね。日産のディーラーに持って行ったのには理由がありまして、数年前から安全バッグがリコールになったので交換に来るように何回かレターをもらっていたのですが、めんどくさくて放っておいたのでした。今回は安全バッグも交換してもらいます。こ…
先日のアカデミー賞で、アイルランド人のリチャード・ベーナムさんが『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』で視覚効果賞を受賞しましたが、それを記念してAn Post が2つの郵便ポストを金色に塗り替えました。 1つはダブリンのタラにあるベーナムさんの実家近くの郵便ポスト。もう1つは彼が通ったバリファーモット・カレッジの前にある郵便ポストです。 前回は、東京オリンピック・パラリンピックの金メダリストにちなんで郵便ポストを金色に塗ったのでしたね。 しかし、バリファーモット・カレッジは優秀な人材を映画界に送り続けています。ここはアニメーション学科があるのですが、ベーナムさんもここの出身。『ウルフウォーカ…
レイト・レイト・ショーの司会を14年間務めたライアン・タブリディが、今シーズンの終了をもって番組を卒業することが発表されました。 レイト・レイト・ショーは毎週金曜の夜にRTEで放送されている国民的トーク・ショーです。放送開始は1962年ですから、もう60年以上の歴史を誇ります。最初のホストはゲイ・バーン。彼が1999年に卒業し、そのあとを継いだのがパット・ケニー。そして、2009年に現司会者のタブリディにバトン・タッチしました。 レイト・レイト・ショーの次の司会者はこの夏に発表されるそうですが、開始から3代男性が続いたので、今度は女性になるのではないかといわれています。ミリアム・オキャラハン、…
映画『イニシェリン島の精霊』でコリン・ファレルに寄り添っていたロバ。あれがジェニーです。親友に絶交を言い渡されたパドリックを精神的に癒します。ジェニーは役名ですが、本名も同じだそうです。アイルランド生まれです。 ジェニーはミニチュア・ドンキーの中でもとりわけ体が小さく、荷物の運搬などの使役にはあまり役に立ちそうにありません。ファレル扮するパドリックはそんなジェニーをかわいがります。そんなところに、あまり知的とはいえないけれども情に厚いパドリックの性格がよくでています。 先日のアカデミー授賞式でも司会のジミー・キンメルがジェニーを連れて舞台に登場しました。 キンメル「こちらはミニチュア・ドンキー…
この前の月曜日から、イングランドでは飼い猫にマイクロチップを埋め込むことが義務化されたそうですね。飼い主は2024年10月までに処置を済ませる必要があります。マイクロチップを埋め込んでないことが見つかった飼い主は、21日以内に処置を行う必要があります。これを怠った場合は、最大500ポンドの罰金が課されるそうです。 生後20週になる前に埋め込む必要があります。マイクロチップには連絡先が記録され、ペットのデータベースにも登録されるそうです。 イングランドには役900万匹の飼い猫がいると推定されており、そのうち230万匹がチップ未装着だそうです。 マイクロチップ装着の費用は20ポンドから50ポンド。…
3月17日のセント・パトリック・デーにはアイルランド首相が訪米して、アメリカ大統領と会談するのが恒例となっているのですが、どうやら今年はバラッカー首相がやらかしてしまったようです。 バラッカー首相は23年前、トリニティ大学の学生のときにアメリカにわたり、ジャック・クイン共和党議員のもとでインターンとして働いたことがあるそうです。 今回の訪問でワシントンDCのジョージタウン大学で開かれたイベントで講演を行ったのですが、当時を振り返って、「あの頃、ワシントンでインターンとして働くことを心配する親はいたに違いない」みたいなことをジョークとして言ったわけです。これはもちろん、クリントン大統領とモニカ・…
先日、アカデミー賞の発表がありましたが、9つのノミネートを獲得していた『イニシェリン島の精霊』は残念ながら無冠に終わりました。受賞の可能性があると言われていたのは助演女優賞のケリー・コンドンと作曲賞でしたが、どちらも『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』に賞をさらわれました。 今回、アイルランド映画やアイルランドの映画関係者は14のノミネートを得ていたのですが、見事に賞に輝いたのは短編映画賞の『An Irish Goodbye』と視覚効果賞のリチャード・べーナムさん（『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』）。ベーナムさんはダブリンのタラの出身です。 『An Irish Good…
昨年の秋、愛知県にジブリパークがオープンしたわけですが、そこに展示されたキャラクター像の胸を触り、その写真をSNNに投稿するといった行為が物議を醸しているようであります。 それで、一部のメディアが取材を申し込んだところ、ジブリパーク側が「ノーコメントとさせていただきます」と回答したことから、一部の人々がヒートアップ。性犯罪をイメージさせる写真の投稿なのにその対応はなんだ、ということのようであります。千と千尋の湯婆婆の有名なセリフを引き合いに出し、「そこは『お客様とて許せぬ』だろ」という人もいて、これはちょっとうまい。 もちろん、ジブリパークは被害者なのに、と擁護する声もあがっています。 さて、…
フィブスボロにデイリーマウント・パークというサッカー場があって、そこを本拠地としているのはボヘミアンズというアイルランドの最上位リーグで戦うチームです。このチームが、パレスチナの子供たちを支援するために、パレスチナ・アウェー・ジャージーというのを先月売り出したんですね。ジャージーというのはユニフォームのシャツのことです。 このシャツは白地にパレスチナ・カラーの緑と赤と黒がデザインされており、襟のところには鳩の絵が入っています。これは、ボヘミアンズとパレスチナ・スポーツ・フォー・ライフという慈善団体のコラボによるもので、シャツの売り上げの10%は、ウェストバンクにあるタラクレム難民キャンプのスポ…
今日は3月の第一日曜ということで、半年に一度のスミスフィールド馬の市がありました。以前は毎月第一日曜に開かれていたんですけど、いろいろ問題があって2013年から年に2回の開催となっています。 年に2回になった当初は閑散としてしまったんですよ。広場の周りを柵で囲ってものものしい雰囲気ではありました。 さて、今回の馬の市は非常に盛況でした。前回の9月がどうだったかちょっと記憶にないんですけど、最近こんなに人や馬が集まったことはありません。柵もなくなってフレンドリーな雰囲気です。広場には人がいっぱい。馬もたくさん来ていました。あたりには動物の匂いがむんむんです。 アイルランド情報 人気ブログランキン…
週末に一泊でニューカッスルに行ってきました。イングランドの北東部を訪れるのは初めてです。 もともとの予定はニューカッスル対ブライトンの試合を見ることでした。ところが、ニューキャッスルがFAカップで勝ち進んだせいで、この試合がキャンセルになってしまったのです。行くのをやめようかとも思ったのですが、フライトチケットは払い戻し不可能ですし、ニューカッスルの町を一度は見てみたいということで行ってきました。 ニューカッスル空港からはメトロが出ていてシティ・センターまでのアクセスは簡単です。11時頃にシティについたのでしばらくお散歩。タイン川にかかるハイ・ブリッジを見に行きます。タイン川は谷底に流れている…
週末に一泊でニューカッスルに行ってきました。イングランドの北東部を訪れるのは初めてです。 もともとの予定はニューカッスル対ブライトンの試合を見ることでした。ところが、ニューキャッスルがFAカップで勝ち進んだせいで、この試合がキャンセルになってしまったのです。行くのをやめようかとも思ったのですが、フライトチケットは払い戻し不可能ですし、ニューカッスルの町を一度は見てみたいということで行ってきました。 ニューカッスル空港からはメトロが出ていてシティ・センターまでのアクセスは簡単です。11時頃にシティについたのでしばらくお散歩。タイン川にかかるハイ・ブリッジを見に行きます。タイン川は谷底に流れている…
Evoke というアイルランドの芸能サイトというか女性向け情報サイトがあるのですが、そこにバリー・コーガンの記事が載っていました。 evoke.ie 彼の苗字である Keoghan をどう発音すべきか。彼自身は g を発音すると言っています。つまり、日本語表記としては「キョーガン」が一番近いようです。 記事の中では「彼の名前を一般的な読み方で発音しているとしたなら、あなたは間違っている」「私たちの多くはgを黙字として扱いたい誘惑にかられる」と書いていますので、一般的に言えば、彼の苗字は「キョーアン」と読むことでアイルランド人の合意はとれているようです。 しかし、彼自身ははっきり「g は発音する…
4年ぶりくらいに日本に一時帰国しようかと思っているのでラップトップPCを買いました。今持っているラップトップは遅くなってしまってほとんど使っていないのだが、確認してみると9年前に買ったものだった。それは遅くなるはずだ。 まず、ジャービスのカリーズに行って物色。今使ってるASUSのラップトップが悪くなかったので、今回もASUSにすることに。950ユーロくらいの性能のいいやつにしようと思って店員さんに「これ買います」と言ったのだが、あいにく在庫切れ。3月の中旬まで待たないといけないと言われたので断念しました。 それで今度はアーノッツの地下の電化製品売り場へ。カリーズに比べると品揃えは少ないのだが、…
『イニシェリン島の精霊』で主人公の風変りな隣人を演じたバリー・コーガンが、BAFTA (英国アカデミー賞) の助演男優賞を受賞しました。 コーガンは、TVドラマ『Love/Hate』のネコ殺しの少年役で注目を浴び、その後はハリウッドのブロックバスターやアート系の映画にひっぱりだこ。ダブリン出身の30歳。 生い立ちが複雑で、母親が薬物中毒で彼が12歳のときに他界。13軒の里親の家庭を転々とした後、おばあちゃんや叔母や姉に育てられた。 昨日のBAFTAの受賞スピーチを訳してみました。短いながらも気持ちの伝わるダブリン訛りのスピーチです。 www.youtube.com (猫背になってポケットをあち…
この女性はマーガレット・シノットさん。シノットさんは4歳と6歳の子供が水泳を習っているので、UCDのスイミング・プールに週に2回か3回通っているそうです。シノットさんにはもうひとりお子さんがいて、その子は7か月。その子と一緒に幼児向けのプールで遊んでいたのです。 子供がむずかりだしたので、プールの縁に座っておっぱいをあげ始めました。そのプールにはほかには誰もいなかったそうです。しばらくするとスタッフの人がやってきて、お話がありますと話しかけてきます。英語でそのまま書くと「I need to address something with you」と言われたそうで、これはちょっときつい言い方ですね…
以前、アメリカのノートルダム大学の「ファイティング・アイリッシュ」というニックネームについて記事を書いたことがありますが、その由来について今日のアイリッシュ・タイムズのフランク・マクナリーさんのコラムに新たな情報が書かれていたのでご紹介したいと思います。 www.irishtimes.com 前回の私のブログ記事では、諸説ある中で最も有力なのは「第3代の大学学長を務めたウイリアム・コービー神父が、南北戦争時にアイリッシュ系兵士で構成される旅団の従軍聖職者だったから、というもの。」と書きました。 今回のマクナリーさんのコラムでは別の説が紹介されています。まず「アイリッシュ」の部分。これは、プロテ…
