興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
2021年5月30日 米共和党は、今年1月の米議会襲撃事件を調査する委員会設置を阻止。 それだけでなく、共和党議員や右翼メディアはこの出来事の意味、つまり歴史を書き変えようとしている、と英紙が指摘。 共和党関係者らによると、その日特筆すべき事は何もなく、あったとしてもANTIFAやBLMの扇動によるものという。 事実と異なるこの説明に対し共和党支持者は二分。 侵入者は左翼の暴徒だとするのが54%、平和的で法律を遵守する米国人達とするのが48%。 実際は暴徒は武装し、一部はペンス氏らの殺害を計画。 英紙は、彼らを指嗾したのがトランプ氏で、その彼を2度も大統領候補にした事を否定したいからだと見なす…
2021年5月27日 理想のリーダーと理想の女性。 そのイメージのギャップが女性政治家を苦しめる。 大統領選に出馬したヒラリー・クリントンは、タフであるべきとされる一方で、感情が豊かでないと批判された。 対照的な面が、矛盾なしに同居していて当然とされる。 不可能を求められる現実。 だが不満をこぼすと叩かれる。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) FORTUNE@FortuneMagazine How Elizabeth Warren decided to run for president—despite the trap of the ‘Impossible Woman’ …
2021年5月26日 香港で、ワクチン接種に後ろ向きの住民が多数出ている。 750万人全員が接種できるだけの量があるが、現在接種済みなのは120万人だけ。 香港政庁や中国政府への不信感、ワクチンに対する誤った情報、感染者数が少なく緊急性が欠如していること等が原因。 3か月以内に接種しないと大量に廃棄される可能性。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Guardian World@guardianworld Covid vaccine hesitancy could see Hong Kong throw away millions of doses https://thegu…
2021年5月26日 パレスチナで取材する米国の記者達が、社の上層部からイスラエル寄りの報道をするよう求められている、と匿名で証言。 現地で実際に見たことやパレスチナ側の被害を伝える代わりに、ハマス関連の情報やイスラエルの子供のトラウマを取り上げたり、イスラエル当局の発表を事実として扱うこと等が内容。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Slate@Slate One reporter said that senior editors at his paper treated an Israel Defense Forces statement as fact—but not…
2021年5月22日 米国で核家族中心の生活に変化の兆し。 新居購入者の4割が、親か成人した子供との同居を考えている。 多世代家族の復活だ。 支出抑制、健康維持、家族団らんが容易な利点がある。 実際、昔に比べ今の親子は、より絆が強い。 親からの独立を奨励する文化に変化が生じ、これまで珍しかった二世帯住宅も登場。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Fast Company@FastCompany After a century, Americans are choosing to live together—transforming not just the building…
2021年5月22日 イスラエルの攻撃で破壊されたパレスチナのガザ地区の建物約1500軒の中に、21年前から続き、地域で1番大きく文化の核となっていた書店が。 廃墟と化した店舗跡に散らばる本の残骸を手にする人達。 「心が張り裂けそう」と顧客の大学生。 「本は私の人生なのです」と店主。 政治とは何の関わりもない。 同書店は地元の作家の作品を出版したり、リクエストに応じて本を取り寄せたりしていた。 それが代わりにできる所は他にない。 ここで出会い結婚した夫婦もおり、思い出の詰まっていた場所。 近くに大学も多く授業の文献も販売。 自分を今の自分にした場所なのに、と大学生。 再建のめどはたっていない。…
ネットのファンコミュニティに参加する未成年が、注意すべきこと
2021年5月19日 未成年がネット上のファンの集いに参加することの危険性。 『A Kid's Guide to Fandom』の著者によると、ネットでつながると自分だけがファンではないと知り、孤立感の解消に役立つ。 だがそこで誰かが、本物のファンとはどんなものか、と言い出したら要注意。やがていじめや脅迫につながることも。 まずは地元の図書館やゲームセンターなど、知っている場所でのファンのコミュニティに参加する。 できたら兄姉や親と一緒に参加した方がいい。 何かの物語のファンであることはエンパワーメントにつながるが、どのようにその作品に入れ込んでいるかは、自分だけの物語であり、誰かのものではな…
2021年5月18日 米中西部インディアナポリスに住む黒人女性が、所有不動産を査定してもらったら、予想よりかなり低い額。 そのため人種とジェンダーを明示せず、弟との触れ込みで白人男性が家の前にいる写真を掲載したら、査定額が2倍に。 最初は喜んだがその後打ちひしがれた。 自分が何者か、隠さないといけない現実に。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) NBC News@NBCNews After concealing her race, Black Indianapolis owner's home value more than doubled. https://nbcnews.…
2021年5月18日 カリフォルニア州では、コロナ禍で失業者が数百万人に上るのに、税収が大幅な黒字になったことに、衝撃が広がっている。 多くの人々が苦しんでいるのに、シリコンバレーはさらなる利益を上げていることを示しているからだ。 それだけ税収があっても、住民に十分なサービスが提供できていない現実もある。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Fast Company@FastCompany Inequality shock: California is flush with cash, despite record job losses http://f-st.co/hpNp…
2021年5月18日 イタリア政府は6月7日から一部地域で、夜間外出制限を10時から11時に緩和し、6月21日の解除を目指す。 感染状況に応じて順次全国に拡大予定。 1日の死亡者数は漸減傾向にあり、日曜は昨年10月以来初めて百人以下を記録。 国民8千8百万人の15%が現在、ワクチンの2回接種を完了、30%以上が1回接種済み。 昨年2月以来、イタリアの死亡者は12万4千人で、欧州ではイギリスに次ぐ。 今年4月下旬から感染状況を緊急性の順に、赤、橙、黄、白の4つに色分け。 現在20地域中19が黄で、橙が1箇所だけ。 夏の観光シーズンに備え、EUとイギリス、イスラエルからの来訪者で検査結果が陰性の場…
2021年5月17日 人種、ジェンダー、経験、文化的背景などのダイバーシティを擁する企業は成功している。 506社を対象とした2009年の調査では、人種及びジェンダーが多様な企業は売上、顧客数、利潤で優っていた。 91か国の2万社を対象とした2016年の調査では、女性の経営幹部を擁する企業はより利益を上げていた。 2011年の研究では、経営陣の教育歴、仕事歴が幅広いほど、より先端的な製品を生み出していた。 ダイバーシティの効果は明確だ。 しかし人々はむしろ、多様な組織ほど摩擦が多く、同質的な方が実効性があると感じがち。 多様な方が、結論を導くのが大変なのは確か。 だからこそ、優れた成果が生まれ…
2021年5月15日 フランスは木曜、コロナの新規感染者が19,461人を数え、増加率が過去1年間で初めて2%を切った。 入院患者は598人で10日連続で減少、昨年10月末以来最小となった。 新しく亡くなった人は131人。 7日平均で1日200人を切り、こちらも10月末以来最少に。 450人に上った今年2月に比べ、半分以下になった。 フランスは、3度目のロックダウンを今月初め解除したところ。 7月には全ての制限解除が目標だ。 まずは5月19日から、バー等のテラス席や劇場、美術館等を再開。 これまでのコロナ死亡者数は、世界8番目の約11万人。 感染者数は584万人で、米国、インド、ブラジルに続き…
2021年5月14日 2028年のロス五輪の時、米国がデジタル・ドルを実用化しているかは微妙。 だが中国は来春の北京五輪で、デジタル中国元をデビューさせる計画。 元の国際化は中国の悲願。 米国のように、海外から低金利で借り入れをし、元の供給を制限して競争相手を罰し、財源面で超法規的な特権を享受したいからだ。 IMFによると、米ドルのブロックは世界のGNPの4割相当、中国元ブロックは4割相当。 だが外貨準備の6割、国際貿易の5割、外国為替の取引の9割を支配する米ドルの体系が崩れるには、数十年かかる。 中国は債権市場を外資に開放、政府の管理を弱めて元の需要を喚起。 だが安全な資産と見られるのは困難…
2021年5月13日 米国で日常生活が戻ってくると共に、減量を手助けするアプリ等が人気を博し、ダイエット業界が活気づいている。 ダウンロードやサブスク数が急増し、業績が急回復。 家に閉じこもっていた過去1年の間に10キロ以上体重が増えて、服が入らなくなった人が多数。 コロナを経て、今や健康維持が最大関心事に。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) NYT Business@nytimesbusiness Companies that sell plans to help lose weight have seen jumps in new business, as people…
2021年5月13日 黒人の少年が警察官に殺されるストーリーの児童小説が、フロリダの小学5年生のクラスの一部から撤去された。 父母と地元警察官組合の抗議を受けての措置。 「この物語は、米国の警察に対する、不正確でばかげたステレオタイプに基づくプロパガンダ」 「警察官も、人間なのでミスをする」と主張している。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) New York Post@nypost Florida school district pulls book about black boy killed by white cop amid complaints https://tr…
2021年5月12日 中古になった時売りやすいと思い、白、黒、シルバーの新車を選ぶ人が過去10年、米国で多数を占める。 だがリセール時の値下げ幅が一番少ないのは、意外にも黄色の車。 オレンジ、緑、赤、青の車も悪くない結果。 黄色やオレンジの車はスポーツカーや限定仕様車に多く、中古車市場では希少価値がある。 だが希少だからといって中古価格が上がる訳でもない。 パープル、ブラウン、ゴールドの車はすぐに値下がりする。 以下、中古時に高く売れる順。 1、黄色、 2、ベージュ 3、オレンジ 4、グリーン 5、グレー 6、赤、 7、青、 8、シルバー 9、白、 10、黒、 11、パープル 12、ブラウン …
2021年5月12日 米国のワクチン接種数は4月13日にピークを迎えた後、停滞中。 あまり注目されていないが、CDCがジョンソン&ジョンソンのワクチンを一時保留にしたのと (10日後再び解禁) 軌を一にして、停滞が始まった。 J&J の接種は1回だけで負担が少ないため、ワクチンを打ちたくない人にアピールしていたとの見方も。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) The Atlantic@TheAtlantic "Since the middle of April, our vaccine campaign has stalled. The average number of p…
2021年5月11日 英国で昨年3月以来禁止されて来た、家族や友人間のハグが17日から再び許される。 新規感染の激減に伴うロックダウン緩和策の一環。 屋内のパブやレストラン、映画館、ホテルも再開。 2家族が1つの家に集まることもOK。1月は1日7万人を数えた新規感染者も、今は2千人に。 死亡者は月曜、わずか4人となった。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) FRANCE 24 English@France24_en Hugs to be allowed again in England as Covid-19 rules are relaxed https://f24.my/…
2021年5月11日 ワクチンはエリートが世界支配のため仕組んだもの、といった陰謀論等の反ワクチンのプロパギャンダが、米国のフェイスブックやYouTubeで流れている。 それに影響される人々が米国で続出。 既に共和党員の43%は接種する気はないと回答。 家族の間でも意見が割れ、トランプ時代の分断がさらに進行している。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) New York Magazine@NYMag Their loved ones turned anti-vaxx. Then everyone turned on each other. @evepeyser reports…
2021年5月9日 米ワシントン大学保健指標評価研究所によると、世界のコロナの死者数は実際より低く見積もられているという。 現実には、公式発表の倍以上の7百万人に上る、との見方。 米国の公式の死者数は58万人だが、超過死亡を加味すると、90万人と推定。 想定以上に感染が拡大していることを示していると指摘。 サハラ以南アフリカ、インド、南米では、テスト数が少ないため過小評価になっている。 東欧や中央アジアでは超過死亡との食い違いが大きい。 極端なのはエジプトで、コロナの死者は1万3千人との発表だが、実際は17万人との見方も。 米国では、死亡診断書が主たる死因だけ強調しがちなのが一因という。 (柴…
2021年5月8日 米国でトイレットペーパーの価格が高騰。 ブラジルとカナダからパルプを輸入し生産しているが、元々ロックダウンで物流が停滞。 そこにパルプの世界最大輸入先、中国の経済回復で、需要が増加。 消費者は、コロナで買い込んだトイレットペーパーをようやく使い切ったところで、今度は値上げの事態に直面。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNN Business@CNNBusiness Just when you thought you were in the clear to stock up on toilet paper again, wood pulp, the …
2021年5月8日 アジア系に対するヘイトが、北米で一番アジア系住民の比率が高い、カナダのバンクーバーで急増。 全米でのアジア系に対するヘイトクライムは74%増だが、バンクーバーでは、なんと717%増。 同市人口は70万なのに、通報数は米国の10大都市の合計数より多い。 人種的中傷、不動産被害、物理的暴力が主。 バンクーバーは中国、香港、台湾の富裕層が多く移民。 彼らの不動産投資で物件が高騰、一部で現地住民の恨みをかっていた。 戦前は差別的な中国人排斥法で中国系の移民が禁じられていたが、70年代に労働力不足のため受け入れ開始。 トロントなどカナダ各地でもアジア系に対するヘイトが増加している。 …
2021年5月7日 米国で住宅用建材の不足が深刻化。 コロナ前より280%高値という史上最高価格に。 木材供給が追いつかず、1年はこうした状況が続きそう。 コロナの初期、製材業は生産を止めたが、ステイホームに飽きた人々がDIYに走り、建材を大量購入。 その需要に追いつく前に、不況による低金利で住宅ブームが到来。 しかも人口の多いミレニアル層が、過去最高の勢いで住宅を購入。 中古物件を買い尽くし、新築に手を伸ばしている。 そのため新築着工は2006年以来の高い伸びを示す。 だが製材業者が需要に応えるには、時間がかかる。 それに需要増が続く自信がないと、生産増に踏み切れないとの心理も働いているとか…
2021年5月7日 公衆衛生の改善と政府の巨額の財政支出により、経済が再開する中、米国では4月、約百万人もの労働者が雇用された。 工場や飲食店、遊興施設も営業を再開したが、深刻な人手不足に見舞われている。 子供が家にいるため外で働けない人や、コロナでリタイアした人が増加。 潤沢な給付金を受けた事も背景に。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Reuters@Reuters U.S. employers likely hired nearly a million workers in April as they rushed to meet a surge in demand,…
知らない間に、20年前のレンタルビデオ着服の疑いをかけられる
2021年5月1日 レンタルビデオを20年以上前に借りたまま返していないとして、知らない間に着服の重罪に問われていた52歳の女性。 米オクラホマからテキサスに移り、2020年に結婚。 運転免許証の名義を変更しようとしたところ、1999年に借りたテープ1巻が未返却と知らされた。 当のレンタルビデオ店は2008年に閉店。 青天の霹靂に心臓が止まりそうだった、と当人の女性。 たぶん昔の恋人が借りたようだが、ビデオの存在も知らず、中身のTV番組を見たこともなかった。 これまでなぜか何年間も定職につけず、その理由は不明だったという。 今回やっと、着服扱いは抹消。 その後初めて番組を見たが、ファンにはなれ…
2021年5月1日 ロンドンの北にある児童数5百人の小学校が、性差別につながる教育をやめる。 男の子は泣くなといった言説を禁じるだけでなく、男女別の整列や、男女別のスポーツチーム編成を含む。 呼びかける時も、"Good morning, boys and girls" や、"Good morning, guys" ではなく、"Good morning, everyone" にする。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Newsweek@Newsweek British elementary school bans "sexist" phrases, including "le…
「ブログリーダー」を活用して、海外ニュースで知る世界の流れさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
