チャパグリじゃない、チャグリを作ってみた

こんばんは。じゃいこです！ 今日は珍しく韓国料理の話です。 夫と夜ご飯のメニューを相談していて、初めて聞く「チャグリ」という単語が。最近話題の「チャパグリ」か？と思いきや、全く別物。 とにかくおいしそう… ということでレシピを探して作ってみました。 そもそも「チャグリって何？」って話から。 짜글이（チャグリ）は 煮物とチゲ（汁物）の中間の料理で、 忠清道の郷土料理です。特に清川市で有名だとか。元のレシピは味つけした豚肉とジャガイモ、タマネギを煮込んだものでしたが、最近はスパムを入れたりマンドゥを入れたりしてアレンジしたものもたくさん出てきました。 さて「チャグリ」という名前ですが“자작하게 끓…

今更だけど2019年の個人的 韓国トップ3を振り返る（エンタメ編）

こんばんは。じゃいこです。 タイトルを見て今更かよと思った方が多いと思います… そうです、今更です… 年末年始にブログを書かなかったので、整理の意味も込めて書かせてください。 音楽部門 トップ3 ・MAMAMOO「HIP」 年末に発売されたにも関わらず、1年分聴いたんじゃないかってくらい聴きました。 MAMAMOO初のヘッドセットマイクでのパフォーマンスもさすが。それでもブレない歌唱力もさすが。 朝の準備中、電車に乗る時、落ち込んだ時、 とにかくテンションを上げてもらいました。 ・ITZY「DALLA DALLA」 2019年はITZYの年と言っても過言ではないほど、新人とは思えない記録を次々…

今更だけど2019年の個人的 韓国トップ3を振り返る（エンタメ編）

こんばんは。じゃいこです。 タイトルを見て今更かよと思った方が多いと思います… そうです、今更です… 年末年始にブログを書かなかったので、整理の意味も込めて書かせてください。 音楽部門 トップ3 ・MAMAMOO「HIP」 [MV] 마마무(MAMAMOO) - HIP 年末に発売されたにも関わらず、1年分聴いたんじゃないかってくらい聴きました。 MAMAMOO初のヘッドセットマイクでのパフォーマンスもさすが。それでもブレない歌唱力もさすが。 朝の準備中、電車に乗る時、落ち込んだ時、 とにかくテンションを上げてもらいました。 ・ITZY「DALLA DALLA」 ITZY "달라달라(DALL…

【韓国 新作バラエティー②】「ザ・ロマンス」俳優たちが描くラブストーリー

こんばんは。じゃいこです。韓国のバラエティー新作紹介 第2弾！ 「ザ・ロマンス」です。 最初はパスしようと思っていたのですが、たまたま見てみたら意外とおもしろかったので紹介していきます。 俳優たちが描くラブストーリー？！ 2組のカップル 出演者は？ ①14年来の親友 キム・ジソク×ユ・イニョン キム・ジソク ユ・イニョン どんなカップル？ ②初対面の年の差カップル カン・ハンナ×チョン・ジェウォン(ONE) カン・ハンナ チョン・ジェウォン（ONE） どんなカップル？ まずは予告から！ 俳優たちが描くラブストーリー？！ タイトルにもしたとおり、男女2組の俳優さんたちがラブストーリーのシナリオを…

【韓国 新作バラエティー②】「ザ・ロマンス」俳優たちが描くラブストーリー

こんばんは。じゃいこです。韓国のバラエティー新作紹介 第2弾！ 「ザ・ロマンス」です。 最初はパスしようと思っていたのですが、たまたま見てみたら意外とおもしろかったので紹介していきます。 俳優たちが描くラブストーリー？！ 2組のカップル 出演者は？ ①14年来の親友 キム・ジソク×ユ・イニョン キム・ジソク ユ・イニョン どんなカップル？ ②初対面の年の差カップル カン・ハンナ×チョン・ジェウォン(ONE) カン・ハンナ チョン・ジェウォン（ONE） どんなカップル？ まずは予告から！ 俳優たちが描くラブストーリー？！ タイトルにもしたとおり、男女2組の俳優さんたちがラブストーリーのシナリオを…

【韓国 新作バラエティー①】アルゼンチン旅行で帰ってきた！「トラベラー」

こんばんは。じゃいこです。 年末年始、韓国のバラエティーは新作が盛りだくさんでしたが、なかでも去年から放映を楽しみにしていた番組があります。 「トラベラー アルゼンチン」 昨日（2020年2月15日）、初回放送が始まったので早速紹介します。 「トラベラー アルゼンチン」ってどんな番組？ 出演者は？ カン・ハヌル アン・ジェホン オン・ソンウ 見どころは？ ・映像が美しい ・予測不能な展開 ・3人の科学反応は⁈ 「トラベラー アルゼンチン」ってどんな番組？ 毎週土曜19時40分～JTBCで放送される旅行バラエティーです。 実はこの「トラベラー」、実は今回が2作目です。 シーズン1は私が大好きなリ…

【韓国 新作バラエティー①】アルゼンチン旅行で帰ってきた！「トラベラー」

こんばんは。じゃいこです。 年末年始、韓国のバラエティーは新作が盛りだくさんでしたが、なかでも去年から放映を楽しみにしていた番組があります。 「トラベラー アルゼンチン」 昨日（2020年2月15日）、初回放送が始まったので早速紹介します。 「トラベラー アルゼンチン」ってどんな番組？ 出演者は？ カン・ハヌル アン・ジェホン オン・ソンウ 見どころは？ ・映像が美しい ・予測不能な展開 ・3人の科学反応は⁈ 予告編を貼っておくのでぜひ見てみてください！ 「トラベラー アルゼンチン」ってどんな番組？ 毎週土曜19時40分～JTBCで放送される旅行バラエティーです。 実はこの「トラベラー」、実は…

再スタート！

お久しぶりです。じゃいこです。 最後の更新からかなり間があいてしまいました… 遅くなりましたが、今年もどうぞよろしくお願いします。なぜこんなに更新が止まってしまったのか… 韓国人夫の失業・転職を経て、私も翻訳・通訳の仕事を増やすことにしたからです。ありがたいことに2か所からお返事をいただき、韓国語でいう쓰리쟙（スリージョブ）を始めました。 ということで慣れるまではてんやわんや。 気づいたら年が明け、2020年も1ヶ月半が過ぎてしまいました。 スケジュール管理がうまくいかず、バラエティー番組を見る時間もとれなかったのですが、ようやく心の余裕が少しできてきました。とは言ってもまだお仕事はいっぱいい…