英検の2次面接での採点項目にある、アティチュード(態度)についてです。 先日の次男英検合格の際に、TwitterでCarleyさんからコメントをいただきました。 ぱんだママさん、attitudeの取り方が全然わからないわ、笑笑ライティングはだいぶ受験勉強を通して伸びたけれど。すったけ先生の新しい本とかieltsのライティングの本でも私が勉強して、必要なことを注入させた感じ。まあ色々あるけど、パラフレーズが英語のライティングはとにかく大事だなって思う— Carley@心を育てる💓英語 (@Carley43351411) 2022年3月8日 いつも心に響く英語フレーズや勉強になるtweetをして下…
今週は長男の卒業式がありました。 上の画像は長男の卒業式の朝に撮った近所のソメイヨシノです。 三分咲きほどだった桜が、本日はほぼ満開になっていました。 桜の開花宣言から急に冬の寒さに逆戻りして、卒業式の天候がどうなるかとヒヤヒヤしましたが、比較的穏やかな暖かさの中で当日を迎える事が出来ました。 卒業式まで落ち着かない日々でした… 天候と同じく、私の心も荒れ模様が続いておりまして…σ(^_^;)卒業式にやっと平穏が訪れたような状態でした。 3月に入ってからというもの、ず〜っとバタバタしていた気がします。 ブログどころかネットからも遠ざかり、プライベートではパソコンさえ開かない日を過ごしていました…
本日、次男が受けた英検の結果発表でした。 例によって、次男が家族みんな揃って結果を見たいというので、確認したのはつい先ほど。。 ウェブ上では13時から結果が公開されていたので、私ひとりソワソワと落ち着かなく過ごした半日。。 夫が帰宅して即確認！ と思いきや、 ちょうどピアノの練習をしていた次男と歌い出したりして(￣◇￣;)、 「早く確認しようよ〜」 とさらに1人でソワソワしていた私…。 やっと確認です。 で、 無事合格でした！ そしてそして、 二次の面接試験、アティテュードに謎の自信を持っていた次男。 なんと、スピーキングが満点でした！！(≧∀≦)！ スゴイ！ 長男が準1級を受けた際、スピーキ…
今年の1月14日から東京国立博物館(平成館)で開催されている「ポンペイ展」。 pompeii2022.jp 開催を知った時から観に行きたいと話していましたが、やっと先日の日曜に家族で行ってきました。 わが家の子供たちがポンペイに興味を持ったきっかけは、長男が『マジックツリーハウス』の「ポンペイ最後の日」というお話を読んだことでした。小3の頃だったかな。 Vacation Under the Volcano (Magic Tree House #13) Vacation Under the Volcano (Magic Tree House) 英語版 Mary Pope Osborne (著),…
英単語推理ゲーム「Wordle (ワードル)」にハマっています♪
子供たち(主に長男)の英語力向上を狙って、数ヶ月前から購読している『Asahi Weekly (朝日ウイークリー)』に「Wordle (ワードル)」という英単語当てゲームが紹介されていました。 www.nytimes.com 記事の方は読んだり読まなかったりなのに、こんな情報には目ざとい…。 「面白そうだからやってみたい！」 と言うので、早速ウェブ検索してみました。 こちらのゲーム、アプリかと思いきやウェブ上のオンラインゲームです。 1日に1問出題される単語を当てるという、ルールもシンプルで分かりやすい。 子供たちがすっかりハマって、毎朝このゲームのために早起きするようになった程なので、その面…
なんだかここのところ慌ただしく、余裕がない状態でして…σ(^_^;) 気がつけばブログからも遠のいていました…。 そんな中、次男の英検二次試験がありましたので記録しておきます。 次男の英検準2級、受験の流れ 一次試験は準会場で 今回、初めて準会場で一次試験を受験しました。 準会場になっている塾に、外部生として参加させてもらう形での受験でした。 英検は本会場で受けるより準会場の方が検定料が安いのです。 ここ数年の検定料の値上がりに伴い、本会場に比べて準会場の受検料が割安になったこと、外部生の受け入れをしてくれる準会場が増えたことが準会場受験を選択した最大の理由でした。 そんな値上がり続けた検定料…
「ブログリーダー」を活用して、ぱんだママさんをフォローしませんか？
次男の定期テストがいよいよ来週に迫っています。 週末はガッツリと伴走をするつもりで、私の予定は次男の勉強一色！ 長男にやってあげたことは、そのまま次男にもやってあげるつもりでいます。 実際に長男で経験した「中学生男子の3年間は大体こんなもの」を参考にしながら、次男の中学生活を見守ろうと思っています。 ちなみに、 長男が中2の頃に読んで、とても良かった本↓ 指導歴25年超&“生の声”で実証! [中学生]成績トップの子の親がしていること 國立拓治 (著) Amazon 楽天 www.pandamama-eigoikuji.xyz 一般的な中学生の生態が分かって、心構えができたのも良かったです。 そ…
次男も中学生になり、模試を積極的に受けていく方針です。 高校受験は長男で一度経験しているので、同じような道をたどらせていく事にしています。 まずは5月に行われた『全国統一中学生テスト』(全統中)です。 『全国統一中学生テスト』とは 『東進ハイスクール』主催の全国模試です。 年に2回、無料で受けられます。 www.toitsutest-chugaku.com 全学年統一部門、中2生部門、中1生部門があり、学年に関係なく好きな部門で申し込みができます。 全学年統一部門だと、成績上位者は各学年に別れて決勝大会が行われるので、中1や中2でも上位層は全学年統一部門を受ける子が多いらしい。 次男が受けたの…
長男が高校生になり、何かとお金の問題が出てきています。 そこで、18歳以下でも使える子供用のプリペイドカードを持たせることにしました。 子供達のお小遣い事情 我が家は、子供たちにそれぞれ毎月のお小遣いを渡して管理させています。 高校生になった長男には月5,000円、中学生の次男は月1,000円です。 お小遣いは小学4年生から毎月渡すようになりました。 金額は学年×100円です。 小4で400円、小5で500円、小6で600円。 中学生は、学年×1,000円にしました。 中1で1,000円、中2で2,000円、中3で3,000円。 高校生はどうしようかと話し合い、 3年間月5,000円か、高1で…
久しぶりに、子供達の英語のことです。 元々このブログは、子供達のおうち英語のことを書く事をメインにはじめました。 今では子供達も成長し、英検準1級に合格した時点でおうち英語も卒業としました。 そもそも英検準1級って、おうち英語をはじめた当初は考えられなかった着地点です！ 長男が1歳になる頃に意を決してはじめた「おうち英語」(当時は英語育児という呼び名の方が一般的でした)。 はじめた頃は、 「小学校卒業までに英検準2級ぐらいはいけちゃう！？？もしかしたら英検2級ぐらいの英語力がついちゃうかも？！！！(*´罒`*)」 なーんて思っていました。 それが、まさか、 小2で試しに英検を受けてみたら3級が…
長男が高校生、次男が中学生になって、ようやく親としても新生活に慣れてきました。 なんといっても、高校生は毎日お弁当が必要ですからね。 毎朝のお弁当作りはそれなりに大変ですが、見た目よりも量！肉！を重視してくれる高校生男子。 適当に詰めても喜んで食べてくれるので、何とかやっていけそうです^^; 長男も次男もそれぞれの学校生活に馴染めてきたようで、学校での事を話してくれることも増えました。 というより、私がしつこく質問して無理矢理聞き出している状態…そしてウザがられています…（ーー；）けれど気にしない。 それぞれ入りたい部活も決まったそうで、長男はすでに活動が始まっていますが、次男の方は来週から本…
長男の受験が終わり、卒業式を迎えられ、やっと気持ちも落ち着いた気がします。 高校受験が終わってからというもの、私も腑抜け状態で…(苦笑) それだけ長男の受験に、親として私なりに一生懸命伴走したということかな〜と思います。 改めて長男の高校受験を振り返ってみて、もう何度も書いていますが、「英語」が得意だということはかなりのアドバンテージでした。 早期英語の是非 早期英語教育について、よくSNSなどで論争が繰り広げられています。 早期英語に絶対反対派の方々や、早期英語によって英語に苦手意識がある子供の例を知っている方々(塾などの先生が多い印象)などは、おうち英語を否定しがちです。 あとは、おうち英…
先日、長男が無事に中学校を卒業しました。 高校受験が終わってからというもの、全く勉強せずに遊んでばかりいます(^^;; 進学先で大丈夫なのか不安ですが、受験まで頑張っていましたからね。 今は見守っていようと決めています。 ただし塾の春期講習は申し込みました！ 長男の様子を見ていると、予習もせずに参加するのだと思いますが、高校入学までに少しでも勉強しておいてくれ〜という心境です。 長男の高校受験 長男は、滑り止め校、適性校、適性校、チャレンジ校と、全部で4校受験しました。 そして見事、チャレンジ校に合格することができました！ 入試直前、冬休みあたりからは本当に頑張って勉強していました。 チャレン…
初詣に行って、長男の合格祈願をしてきました。 毎年、年始は家族揃っての帰省が恒例の我が家。 今年は高校受験を控えた長男がいるため、次男のみを私の実家に送り込むことにしました。 次男はこの計画に大喜びで、クリスマスが終わったら早々に祖父母の家に行きたい！と出発していき、年始ものんびり過ごして帰ってくる予定となりました。 つまり、冬休みのほとんどを祖父母家で過ごすことになったのですが、次男は楽しく過ごしているようです。良かった良かった 長男はというと、 今年の正月は合格の日！ と塾でも言われていて、 年末年始は塾の「正月特訓」に行っていました。 お弁当を持って朝9時から夕方18時までみっちりの、ま…
我が家のクリスマスで、すっかり定番になっている「ローストターキー」。 今年も焼きましたー！ しかも今回は、ひっさびさに新しいレシピに挑戦してみました。 というのも、大好きなYouTuber、『 Kevin's English Room』の方々がターキーを焼いているのを視聴したからです。 www.youtube.com こちらの動画で作っているローストターキーがとっても美味しそうで、今年は絶対にこのレシピにする！と決めていました。 参考にしたレシピは「ゴードン・ラムゼイ」のものと紹介されていたので、そちらもチェック。 www.youtube.com 動画から漂う「絶対美味しい！」感がたまりません…
長男の高校受験が迫ってきて、私の方が落ち着かない日々です…。 それというのも、 長男は学校から帰宅したらまず昼寝 Σ(ﾟдﾟ；) 昼寝してスッキリしたところで勉強するのかと思いきや、夜の10時半には「眠いからもう寝る〜(っA`)」と言ってベッドへと向かっていく…。 そして朝もギリギリまで起きてこない。 こんなゆるい姿勢で、 本当に受験大丈夫(・∀・；)⁉︎ という不安な気持ちを抱えているからです…。 今のところ、長男は「おうち英語」のおかげで英語の偏差値を稼げています。 そのおかげで全体の偏差値を底上げし、 なんとかギリッギリの状態で第一志望校を目指せる状態をキープしています。 あくまでも目指…
気が付けば今年も11月半ば。 長男の高校受験がいよいよ近付いてきて、ブログからも遠ざかっておりました。 なんだかんだと書きたいことは山のようにあるのですが、アレコレ書くのも憚られ、長男の受験が終わるまでブログはお休み状態かと思います。 ただ一つ言えるのは、おうち英語をやっていたことが長男の高校受験において大いに助けになっているということ。 英語を得意教科にしておくことの大切さを実感している次第です。 そんな、「受験生のいる生活」が軸となっている我が家ですが、次男のことも気にかけております。 冬は次男の習い事でのイベントが多く、練習やリハーサルで次男もそれなりに忙しい。 まだ小学生なので親が付き…
昨日は次男の英検結果発表でした。 謎の自信を持って、 「多分受かってると思う！(￣∀￣)」 と言い切っている次男(･_･; そんな態度に不安を募らせる私…。 今回も、夕方に家族が揃ったところでパソコン前に集合して結果を確認しました。 相変わらずドキドキして結果をなかなか見られない私とは裏腹に、 次男は 「せーの！受かってるっ！！」 との掛け声と共に、勢いよくポチッと。 その自信を根拠あるものにして自己肯定感を育んで欲しいです。 結果です。 次男の予言通り(⁉︎) 無事 合格しておりました〜〜〜！！！！ ﾔｯﾀ━━━ヾ(*≧∀≦*)ﾉ━━━!!! 2次試験のスピーキング詳細↓ アティテュードは毎…
昨年、中2になった長男は見事に中だるみしていました。 ダラダラとゲームばかりして勉強に身が入らない長男に、私もイライラしっぱなしで家庭内の空気は最悪でした(~_~;) 話し合いの結果、部活を頑張りたいという本人の意思を尊重してクラブチームの練習に参加させることにしたのは、ちょうど1年前の中2の夏休み。 それから約11ヶ月。 中学生最後となる部活の大会があり、長男はレギュラーメンバーとして参加。 なんと！ 地区大会を勝ち進むことができました！ おかげで受験生の夏休みが、約半分は部活。。。 正直不安もあります(･_･; が、部活を頑張ったおかげで充実した中学校生活になったことは、本当に良かったと思…
先日の日曜日、次男の英検2次試験がありました。 対策について書こう書こうと思っていたら、あれよあれよと試験当日…。 相変わらずのドタバタで今回もやり切った次男！ ドタバタっぷりも含めて、次男の2次試験を振り返りたいと思います。 対策本を新たに導入！ まずは、遡ること1次試験の合格発表から。 はっきり言って、次男が1次試験に合格しているかは微妙、と思っていたため、合否がはっきりするまで面接対策ものら〜りくら〜り。 さらに今年度からの問題リニューアルに伴い、面接も新形式になるとのこと。 ・受験者自身の意見を問う質問（No. 4）に話題導入文を追加 とありますが、話題導入文が追加されることで回答にど…
無事、1次試験に合格した次男。 慌てて面接の対策を開始しています。 面接もリニューアルですって！ 英検のサイトをチェックすると、面接も新形式になるとのこと。 ・受験者自身の意見を問う質問（No. 4）に話題導入文を追加 とあります。 慌てて新形式に対応している対策本を探しましたが、まだまだ少ない。 そんな中、「新出題形式完全対応」の大きな文字に引き寄せられてサクッと購入したこちらの本。 英検®準1級 面接大特訓 植田 一三 (著), 上田 敏子 (著), Michy里中 (著) Amazon 楽天 模擬試験が12回分の他、短文練習と、社会問題に対する長文練習がそれぞれテーマ別に掲載されています…
昨日は、次男が受けた英検の1次試験合否発表でした。 とにかく合否確認サイトが重い… 合否発表は家族揃って、みんなで確認するのが定番となっている我が家。 次男の習い事などで家族全員揃ったのが午後6時ごろでした。 そこから英検のサイトにアクセスすると、合否結果のページが混み合っているとのことで順番待ち。 まぁ、焦っても結果は変わらないのだし、気長に待とうと言いながら待つこと10数分。。。 表示されたページにメールアドレスを入力し、送られてきたリンクをクリックする、という段階に進めたものの、ここでエラーの嵐…。 やっと次の段階である「ユーザー選択」のページに進めたと思ったら、ここでもエラー連発、全く…
久々の更新は次男の英検ネタです。 先日6月頭に行われた今年度の第一回検定で、次男が英検準1級を受けました。 今回の英検から問題形式がリニューアル！ 2024年度から英検の問題が一部リニューアルするとのことで、記念すべき？リニューアル初回での挑戦となりました。(S-CBTは5月から新形式になっています) どこが変わったかというと、準1級の場合はライティング問題が2問 (従来の問題の他、新たに要約問題が追加)となります。 英語苦手の親の場合、一番困るのがライティング対策。 ライティングの添削ができないので、ここは外注に頼るほかありません。 長男の時を思い返しながら、ライティングは早めに対策をはじめ…
3月になると、あちこちの塾で開催される「高校入試報告会」。 塾なしの我が家にとって、高校受験についての情報を得られる大切な機会です。 是非とも参加しなければと、張り切って計4つの報告会に申し込みをして参加しました。 私が申し込んだのは、 早稲アカの「学校別報告会」と「地域別報告会」 SAPIX の「地域別分析会」 地域密着型の塾の 「入試報告会」 です。 結果として全てに参加して良かったです！ 違った角度からの入試分析を聴くことができましたし、それぞれの塾の特性なども分かりました。 高校入試報告会ってどんな感じ？ 私1人だと全てに参加するのは難しかったため、夫と分担することにしました。 最初に…
中2の長男、今年4月から中学3年生になります。 長男の中2までを振り返り 中学に入ったら「英検1級を目指す」と言っていたにも拘らず、 反抗期も相まってダラけだした長男…。 中学に入って最初の定期テストは、私が散々「中学最初の定期テストで立ち位置が決まる！」と脅していたせいもあり、頑張っていたのです。 しかし、 中学生ともなると親の言葉はあっという間に聞こえなくなるものですね（ーー；） 中1の2学期あたりからは、すっかり部活と友達中心の生活となりゲーム三昧の日々。 中2になってからは典型的な(?) 中だるみ状態に突入しました。 なんとか刺激を与えようと1教科だけ塾に通うという対策もしましたが、状…
先月、義母の誕生日でした。 子供たちからは毎年、カードを書いたり、絵や折り紙を飾ったものをプレゼントしています。 今年はどうしようか？という話になり、 最近また折り紙にハマっていた子供たちは 「折り紙で何かプレゼントしたい」 ということになりました。 山口 真さんの折り紙の本 誕生日だから花？ と、ウェブの画像検索で色々と探してみると 折り紙で作られた素敵なブーケや飾りがたくさんあるではないですか！ 本当にどれも素敵な作品ばかりで、目移りしてしまいます。 ブーケにする？アレンジメントみたいにする？と子供たちに提案しまくりですよ。 「こんなのもあるよ〜」 と画像を見せる度に 「じゃあコレにする。…
先日の日曜日、次男の英検2次試験がありました。 対策について書こう書こうと思っていたら、あれよあれよと試験当日…。 相変わらずのドタバタで今回もやり切った次男！ ドタバタっぷりも含めて、次男の2次試験を振り返りたいと思います。 対策本を新たに導入！ まずは、遡ること1次試験の合格発表から。 はっきり言って、次男が1次試験に合格しているかは微妙、と思っていたため、合否がはっきりするまで面接対策ものら〜りくら〜り。 さらに今年度からの問題リニューアルに伴い、面接も新形式になるとのこと。 ・受験者自身の意見を問う質問（No. 4）に話題導入文を追加 とありますが、話題導入文が追加されることで回答にど…
無事、1次試験に合格した次男。 慌てて面接の対策を開始しています。 面接もリニューアルですって！ 英検のサイトをチェックすると、面接も新形式になるとのこと。 ・受験者自身の意見を問う質問（No. 4）に話題導入文を追加 とあります。 慌てて新形式に対応している対策本を探しましたが、まだまだ少ない。 そんな中、「新出題形式完全対応」の大きな文字に引き寄せられてサクッと購入したこちらの本。 英検®準1級 面接大特訓 植田 一三 (著), 上田 敏子 (著), Michy里中 (著) Amazon 楽天 模擬試験が12回分の他、短文練習と、社会問題に対する長文練習がそれぞれテーマ別に掲載されています…
昨日は、次男が受けた英検の1次試験合否発表でした。 とにかく合否確認サイトが重い… 合否発表は家族揃って、みんなで確認するのが定番となっている我が家。 次男の習い事などで家族全員揃ったのが午後6時ごろでした。 そこから英検のサイトにアクセスすると、合否結果のページが混み合っているとのことで順番待ち。 まぁ、焦っても結果は変わらないのだし、気長に待とうと言いながら待つこと10数分。。。 表示されたページにメールアドレスを入力し、送られてきたリンクをクリックする、という段階に進めたものの、ここでエラーの嵐…。 やっと次の段階である「ユーザー選択」のページに進めたと思ったら、ここでもエラー連発、全く…
久々の更新は次男の英検ネタです。 先日6月頭に行われた今年度の第一回検定で、次男が英検準1級を受けました。 今回の英検から問題形式がリニューアル！ 2024年度から英検の問題が一部リニューアルするとのことで、記念すべき？リニューアル初回での挑戦となりました。(S-CBTは5月から新形式になっています) どこが変わったかというと、準1級の場合はライティング問題が2問 (従来の問題の他、新たに要約問題が追加)となります。 英語苦手の親の場合、一番困るのがライティング対策。 ライティングの添削ができないので、ここは外注に頼るほかありません。 長男の時を思い返しながら、ライティングは早めに対策をはじめ…
3月になると、あちこちの塾で開催される「高校入試報告会」。 塾なしの我が家にとって、高校受験についての情報を得られる大切な機会です。 是非とも参加しなければと、張り切って計4つの報告会に申し込みをして参加しました。 私が申し込んだのは、 早稲アカの「学校別報告会」と「地域別報告会」 SAPIX の「地域別分析会」 地域密着型の塾の 「入試報告会」 です。 結果として全てに参加して良かったです！ 違った角度からの入試分析を聴くことができましたし、それぞれの塾の特性なども分かりました。 高校入試報告会ってどんな感じ？ 私1人だと全てに参加するのは難しかったため、夫と分担することにしました。 最初に…
中2の長男、今年4月から中学3年生になります。 長男の中2までを振り返り 中学に入ったら「英検1級を目指す」と言っていたにも拘らず、 反抗期も相まってダラけだした長男…。 中学に入って最初の定期テストは、私が散々「中学最初の定期テストで立ち位置が決まる！」と脅していたせいもあり、頑張っていたのです。 しかし、 中学生ともなると親の言葉はあっという間に聞こえなくなるものですね（ーー；） 中1の2学期あたりからは、すっかり部活と友達中心の生活となりゲーム三昧の日々。 中2になってからは典型的な(?) 中だるみ状態に突入しました。 なんとか刺激を与えようと1教科だけ塾に通うという対策もしましたが、状…
先月、義母の誕生日でした。 子供たちからは毎年、カードを書いたり、絵や折り紙を飾ったものをプレゼントしています。 今年はどうしようか？という話になり、 最近また折り紙にハマっていた子供たちは 「折り紙で何かプレゼントしたい」 ということになりました。 山口 真さんの折り紙の本 誕生日だから花？ と、ウェブの画像検索で色々と探してみると 折り紙で作られた素敵なブーケや飾りがたくさんあるではないですか！ 本当にどれも素敵な作品ばかりで、目移りしてしまいます。 ブーケにする？アレンジメントみたいにする？と子供たちに提案しまくりですよ。 「こんなのもあるよ〜」 と画像を見せる度に 「じゃあコレにする。…
先日、長男(中2) の学年末テストがありました。 長男を見ていて、中間テスト、期末テスト、それぞれ違った大変さがある気がします。 長男の通っている中学校の場合、 中間テストは5教科を1日で行います。 期末(学年末)テストは副教科もあるため、テスト期間は3日間になります。 5教科を1日と、9教科を3日間。 側から見ていると、どちらもハードだなぁと思います(^_^;) 長男自身は3日間ある期末テストの方が楽らしいです。 副教科の先生の中には、主要5教科を頑張れ！という事で(恐らく)、全て選択問題とか、事前にテスト問題の要点プリントを出してくれる先生がいるそうで(ありがたいです) 「5教科を1日でや…
中2長男の学年末テストが終わってすぐの3連休。 テストお疲れ〜！さぁ遊ぶぞ！ と、今シーズン最後のスノボ旅行へ繰り出しました。 長男、学年末テストでした 夏休み以降、 部活に全振りの生活を満喫している長男ですが、 テスト前は成績維持のために勉強も頑張っています。 今回は学年末テストの前に、外部生として塾の模試も受けたのですが、 「模試の前もクラブ休んで勉強する。そのまま学年末終わるまで休むことにしても良い？」 と言ってきました。 長男がクラブチームの練習に参加するにあたり、「テスト前日しかクラブを休まない」 という約束をしています。 とはいえ、本人が「そろそろ勉強もしなければ」と意識が向くのは…
久々に、長男と次男の多読について。 最近の子供たちが読んでいる洋書をまとめてみます。 長男が読んでいる本など 特に新しい長編を読まない状態が続いていた長男。 アガサ・クリスティーのミステリを再読したり、 朝日ウィークリーを読んでみたり、 英検の長文を読んでみたり、 その時の気分で色々と読んでみる、といった感じでした。 それがある日、 「そろそろ何か読もうかな〜」 と言い出しまして。 その言葉を待っていた私は、我が家にある洋書の中から長男が興味を持ちそうな本を数冊ピックアップ！ その中から長男が選んだのは『Flowers for Algernon (アルジャーノンに花束を)』ルビ付きバージョン。…
以前、「受験英語」と「おうち英語」について思うところを書いたのですが、 www.pandamama-eigoikuji.xyz そんな私のモヤモヤ。 それは、 和訳英訳ってナンセンスだな…ということ。 はじめに言っておくと、私は決して受験英語否定派ではありません。 でもねぇ。。 中2の長男が受けている英語の授業内容とか、 小テスト、定期テスト、提出物の採点を見聞きしていて、 ナンセンスだなぁと思うことがしばしばあります。 主に、和訳英訳。 日本語と英語を全くの＝(イコール)で繋げるって難しい。 というか無理。 言語として全く別物なのだから、そのまま丸っと同じ意味、同じニュアンスに訳せるわけない…
