안녕하세요～ 毎日猛暑ですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「離脱する」ですが、…

안녕하세요~ もう7月ですね！きょうから2025年の下半期のスタートです！ また、たまたま見たのですが、日本で売られている韓国の食べ物についての投稿です。 宣…

안녕하세요~ もうすぐ6月も終わりですね！ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발이 떨어지지 않다(後ろ髪を引かれる)パリ トロジジ アンタ 言葉のニ…

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「自慢する」ですが、日本語の意味は皆さんお分かりですよね これをそのま…

안녕하세요~ ソウルもだいぶ暑くなってきました きょうは日本の寿司屋のオマカセが韓国でどう変化してきているかをご紹介したいと思います。 数年前から日本のオマカ…

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「回避する(회피하다)」ですが、日本語の意味は当然皆さんご存知ですよね…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 쐬다(気分転換) 直訳すると「風を受ける、風に当たる」になります。 では何で「気分転換」の意味…

안녕하세요~ いきなり「セブンの韓国イチ推しグルメ」ですがたまたまYouTubeのCMで観てこれは紹介しなくちゃ！と思ってです。 というのはCMに出てくる韓国…

안녕하세요~ もう6月ですね！きょう韓国は大統領選挙日です。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「濃厚(농후)」ですが…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 맞다(すっぽかされる)パラムㇽマッタ 「바람」とは皆さんご存知のように「風」ですよね？ 直訳す…

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「수법(手法)」ですが、日本語の意味は皆さんご存知ですよね～ さ…

안녕하세요~ ソウルも最近季節外れの暑さで30度を超える気温でした きょうは日本語の「満タン」という言葉ですが実は韓国でも使われている言葉なんです ハングルで…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 빈손으로(手ぶらで)ビンソヌロ こちらの言葉は「비다 + ㄴ손 + 으로」という風に分解できますが「비…

안녕하세요~ ソウルは昨日土砂降りでしたがきょうは爽やかな朝を迎えています きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 불을 보듯 뻔하다(火を見るよりも明らか) これは日本語と同じ言葉で嬉しいですね～ 先に少し難しい言葉…

안녕하세요~ 今ソウルは雨です きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「調律(조율)」ですが、日本語だと、例えばピア…

안녕하세요~ 5月なのにソウルはまだまだ肌寒いです きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 볼 낯이 없다(合わせる顔がない)ボㇽナッチオッタ まず「볼 낯…

안녕하세요~ 韓国も明日まで4連休ですが日本語と同じ韓国語をご紹介したいと思います。 飛び石＝징검다리飛び石連休＝징검다리 연휴 以上、豆知識(?)でした～ …

안녕하세요~ もう5月ですね！ きょうは日本語と韓国語の漢字の意味の違いについてご紹介したいと思います  日本語の「開始する」ですが韓国語でそのままいうと「개…

안녕하세요~ 4月も明日で終わりですね。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「子息(자식)」ですが、日本語の意味…