おとといのソラノイロ

365日空の写真

このブログのタイトル「おとといのソラノイロ」とある通り、私は空が好きです。雲とか星座の名前には疎いけれども、なんとなく空を眺めるのが好き。昨年日本に4年ぶりで一時帰国した際、思うことがいっぱいあって、繋がりについて考えることが多くなりました。そして、世界中のどこにいても空はつながっているんだよなーと感じ。自分が空を見上げた時に感じる、癒しだったり感性を刺激されるようなワクワクだったりを、どこかで誰...

2024/03/20 08:40

久しぶりの対面販売イベント

お久しぶりです。ブログ更新を怠っていました。なにしろ本当に時間に追われていまして💦土曜日に久しぶりに対面販売イベントに出店してきました。新作等いろいろ予定しており、計画的に製作を進めていました。しかし先月インフルエンザにかかってしまい、製作が2週間ほどストップ。これがけっこう影響して前日まであわただしく準備をする羽目に。ということで、全くブログをする余裕がなかったのです。今回は「毛糸を使った雑貨」と...

2024/03/18 10:06

歌の歌詞翻訳

我が家の次男、コジロウ10歳。順調にバイリンガルに成長中。日本語とドイツ語のどちらの言語も聞き取りはできている。しかしいかんせん語彙力が足りない。先日ラジオから「アナと雪の女王」の曲レット・イット・ゴーのドイツ語バージョンが流れてきた。そこで日本語バージョンで同じ曲を聴かせてみたところ、「翻訳が全然違う！」と言うではありませんか。まぁそりゃあね、歌だったらなおさらリズムとかもあるだろうし、直訳にはな...

2024/03/02 08:00