2021年6月 サンフランシスコ近辺でのコロナ検査

こんな時に日本に行くの？と思われる方もいるかと思いますが。。。今年こそ一時帰国するとだいぶ前から決めていました！コロナ禍の中、アメリカ⇨日本に行くのには、色々と準備・下調べが必要！今回、私と子供たち二人で行くと決めていたので、- トラブルなく入国したい （

【アウトドア生活】アメリカでキャンプ・デビューしよう！

今だからこそ、やってみるべきことは？What's a great activity to try now?キャンプ！！Camping!アメリカでは、コロナの影響で空いていないキャンプ場がたくさんありますが、空いてるところもあります。There are many campsites that are closed right now due to COVID, b

【トレジョー商品】 Old Fashioned White Bread Mixでパン作り

少し前から気になってたトレジョーの新商品！Old Fashioned White Bread Mix. レシピを見たら、そんなに難しそうじゃない。これだったら子供たちと一緒にできるかな？と思って、購入。で、作ってみました。ついでに動画撮影。動画は、日本語と英語（英語6割程度）で。私と

英語で株の勉強シリーズ＃3 Stock Candlesticksとは？ 9歳児に説明するパパ

娘、グーグルの株を買いましたが、やっぱり性格なのか自分から購入した株の株価チェックしない（笑）My daughter bought Google stocks, but maybe it's her personality, but she doesn't really check the stock. もちろん久しぶりに株価をチェックしたら上がってて、嬉し

英語で株の勉強会シリーズ＃2 Stop LimitとTrailing Stopについて

Rina's dad really believes kids only need to know finance, mathmatics, and programming. Academics that aren't related to these subjects aren't needed according to dad.「ファイナンス、数学、プログラミングができれば、他は要らない！」と言ううちのパパ（笑）So

子供と過ごす時間がたっぷりある今だからこそ 投資教育

Kids won't be going to school for the rest of the school year due to the school closure. We have plenty of time, so we decided that this is a good opportunity to open up a brokerage account for my daughter and let her buy a stock of her choice. 夏休みま

カウンティが無料で食料を支給！ 誰でも受け取れるCommunity Food Distribution

今回は、日本語のみの投稿です。すみません💦最近、知ったのですが、私が住んでるカウンティ（郡）では、毎週、食料の無料支給をドライブスルー形式で行ってます。 その時の動画を撮ってみたので、よかったら観てくださいね！「食料の支給」(Food distribution)と聞くと、低

今こそ、子供と一緒に理科の実験！ M&Mで簡単な理科の実験

お菓子を使う理科の実験、子供達は、大好きです。My kids love science experiments using candy.別にそのお菓子を食べるわけでもないので、お菓子を使うというだけでテンション高くなります。Kids aren't eating the candy, but just the idea of using candy to do somethi

新型コロナで＄1、000小切手がもらえる？！

President Trump announced on the 17th that to help Americans economically during this time of crisis, the government will issue checks possibly in the amount of $1,000.トランプ大統領は17日、新型コロナウイルスの経済的衝撃を和らげるために、国民に小切手を

今こそ、免疫力を高めよう！アメリカで大人気の商品紹介！ How to boost your immune system

I wrote an article about how vitamin C supplements like EmergenC are popular in the US.先日、EmergenCというアメリカで大人気のビタミンCサプリを紹介しました。Previous article記事はこちら→http://myeigoworld.blog.jp/archives/34683443.htmlThis time, I took a

ついに。。。サンフランシスコで3週間の外出禁止令が発表されました！

トレジョーは、入店人数制限してたので、長蛇の列！買い物、諦めました〜。A state of emergency has been declared in the US. The number of those infected by the virus greatly varies by state and city, and the rules that have been created to help prevent the sp

公園で遊ぶ時に使える英語表現 今こそ、外遊びを楽しもう！

For the next month (due to school closure), I want to spend a productive, but relaxing time with my kids. これから1ヶ月間（臨時休校のため）、子供達とできるだけ充実、だけどリラックスできる時間を過ごしたいと思います！And playing at the park is one thing t

今こそ、免疫力を高めよう！ How to boost your immune system

How can we boost our immune system?どうやって免疫力を高めるか？That's one thing I think about frequently not just because of the recent outbreak of the virus. 今のウィルス問題とは、関係なく、免疫力を高めたいと常に思ってます。Anyways, simply put, eating h

アウトドアで使える英語表現

冬ですが、ビーチ遊びにハマっている我が家。もちろん暑くはないですが、ジャケット着てれば、快適です。It's winter, but we're into playing at the beach.Of course it's not a hot day, but if you wear a jacket, it's not bad at all. ここのビーチ、あまり人いなくて

中古品売ります・譲りますアプリを使ってみよう

最近、断捨離とまでは、いかないけど、家の片付け中。Recently, we're trying to de-clutter. そんな時に良く利用するのが中古品を売買できるアプリ！Apps for selling and buying stuff is a great tool when trying to de-clutter.私が良く利用するのは、Nextdoorというア

【英語のリスニング練習】英語でのインタビューを聞いて、英語力アップ

英語学習には、インプットもアウトプットも大事！Both input and output are important when it comes to learning English. で、簡単に楽しくインプットするのに最適なのは、ユーチューブ！！オーディオブックやポッドキャストも良いけれど、エンターテインメント感覚で、

【アメリカで誕生日会】モールの中にあるアート体験教室で！

冬生まれの子の親は、誕生日会、どこでしようとかなり考えます。Parents with kids who are born in the winter have a hard time when it comes to hosting a birthday party.我が娘の場合は、冬でも公園が多かったです😅で、天気がどうなるかドキドキでした。In my daughte

【バレンタインin アメリカ】どうみんな過ごす？

子供達にとってバレンタインと言えば...学校でパーティー。そしてハロウィン並みにお菓子をクラスメートからもらう日！！For kids, Valentines is all about...partying at school. And getting tons of candy from classmates.なので、子供達は、大喜び。クラスメートからお

【英語で何て言うの？】家族の会話でできてそうな日常英会話をご紹介

りなけんパパの「英語で何て言うの？」シリーズ。 よかったら観てください！ネイティブと同じスピードで話すりなけんまま。単語が分かっていても、それをスラスラと言えない時もあるりなけんパパ（アメリカ在住歴13年かな？）。そして英語のプリスクールに通い始め、少し

【アメリカで誕生日会】アメリカの女子のお泊まり会ってどんなの？

どの国でもお泊まり会って、夜更かしするのが当たり前？この間、娘が9歳になりました！で、リクエストに答えて、誕生日お泊まり会をしました！来てくれたお友達達は、全員日本人だけどね（笑）でも、お泊まり会は、少しアメリカ流？夕ご飯は、コストコのピザがメイン。そし

【英語で独り言】ユーチューブ・シリーズはじめました。ネイティブの英語、聞き取れるか？

りなけんままの英語で独り言シリーズ、ユーチューブではじめました！！英語でだったらノンストップで色々語れるまま。得意分野は、健康、食品関係かな。 大した内容ではないかもしれませんが、ネイティブが日常的に使う英語表現をたくさん喋ってるので、リスニングの練習に

【英語の日常会話】ユーチューブの「英語で何て言うの？」シリーズで、日常会話で使えそうなフレーズ

こんなユーチューブシリーズ、はじめてみました！「パパの英語で何て言うの？」We started a new Youtube video series called, "Daddy's "How do you say this in English?"  それの第1弾がこの動画！The first episode of this series is this one. パパ、いつの間にか

【アメリカで誕生日】バースデーガール・ボーイも忙しい！

HAPPY BIRTHDAY RINA! 娘、9歳になりました。で、誕生日当日は、クラスメートたちにGoody bagを配ったよ。Goody bagは、ちょっとしたおもちゃ、文房具、おやつ、何でも子供が喜びそうなちょっとしたものを入れた袋のこと。それをクラス全員分、バースデーガールやボーイが

【アメリカの学校】小3の宿題ってどんなの？一人でできるものなのか？

これから気合い入れて、動画アップしてきます〜。 で、今回の動画では、りなの毎週やってる現地校の宿題（小3）をご紹介します。We're introducing Rina's 3rd grade homework in our video.宿題は、例文作り。毎回8つぐらいのボキャブラリーが出され、それを使って例文作

【アナ雪好き必見！】もうクリスマスおわっちゃったけど、アナ雪のお菓子の家

アナ雪好きな息子のために（？）アナ雪のお菓子の家を作ってみた。お菓子の家、クリスマスの時期に作るものだけどね。 今回、お菓子の家作りの動画も撮ったので、良かったら観てください。市販のキットを使うとすごく簡単！アメリカでは、お菓子の家制作中にお菓子をつまみ

【中身バレ注意！】2019年 レゴアドベント・カレンダーの中身、お見せします！

今年は、初めてレゴアドベントカレンダーを買ってみました！うちは、二人（息子と娘）いるので、少し贅沢をして、なんと2セット〜😆LEGO CityとLEGO Friendsの2種類です。両方ともかわいくて、毎日開けるのが楽しみでした。 こちらが最後にアップしたアドベントカレンダー

【この時期だけ！】Googleサンタトラッカーでサンタさんを追いかけよう〜

もうすぐクリスマス！ということで。。。It's almost Christmas!我が家で定番になるつつあるのが、サンタさんの現在地・ルートをリアルタイムで見ることのできるGoogleのサイト＆アプリ、Google Santa Tracker。So checking Santa's route real-time using the Google Santa

【アメリカで大人気〜】この時期、売れる商品は？

毎年、この時期は、どこもセール、セール、セール！！Every year, there's sales going on everywhere around this time of year. で、よくセールで安くなるのが電化製品。携帯やパソコンもセールで安くなるけど、調理家電、買う人も多いんじゃないかな。親戚に調理家電をプ

クリスマスのカウントダウン、これで毎日いつも以上にワクワク！

クリスマスまであと。。。23日！毎日、子どたちも私もワクワク。There's only 23 more days until Christmas!The kids and I are so excited! で、今年は、このアドベント・カレンダーでクリスマスまでカウントダウンしちゃいます！This year, we're doing our countdown wi

アメリカで風邪ひいた時、どうする？アメリカの病院システムってすごい。

先日、主人に頼まれ、夕方の帰宅ラッシュの中、薬局行ってきた。The other day, I went to the pharmacy during rush hour since I was asked to do so by my husband.混んでたこと。。。Traffic was bad....インフルエンザ？風邪？良く分かりませんが、午前中、私が主人の代

【おもちゃ紹介】もうすぐ雪アナ2上映！で、一足早く、雪アナ2の宝石箱レゴ作ってみた！

アメリカでは、11月22日から「アナと雪の女王2」上映スタート！In the US, Frozen 2 is going to be available in theaters from November 22nd.恐ろしい（笑）ますます息子のエルサブームがヒートアップしてしまう。A little scary...I'm afraid my son's love for Elsa is

【アメリカで秋と言えば】かぼちゃ！アメリカのかぼちゃ、食べれるの？

我が家のパンプキンたち。ハロウィンのときにイベントなどで全部もらってきたもの。もうハロウィン終わっちゃったけど、まだ秋なので、飾ってあります。These are our pumpkins! We got all of these at Halloween events.Halloween is over, but it's still fall, so we sti

【りなとけんとのハロウィン】アメリカのハロウィンお菓子

りなとけんとのハロウィン動画、最終回(Part 3)を公開しました。アメリカのtrick or treatの様子が分かります！でも、夜の撮影だったので、あまり質の良い動画ではありません。。。まだまだ勉強中！I finished uploading Rina and Kento's Halloween video (last episode).Th

【りなとけんとのハロウィン】一日密着動画Part 2アップ！

りなとけんと、ハロウィンのお菓子のことは、忘れてるのだろうか？お菓子は、部屋のど真ん中に置きっ放し。Seems like Rina and Kento have forgotten about their Halloween candy.They just leave it inside a bag in the middle of the room.お菓子ってそんなもの？Is can

【アメリカ生活】子供達のハロウィン、一日密着してみた♬

もうハロウィンも終わり、お店では、クリスマス飾り売られてます。Halloween is over and stores are selling Christmas things.四季を感じることないベイエリアに住んでますが、やっぱりクリスマス、良いですね！クリスマス飾り、見てるだけで、ウキウキしてくる。There are

子供たちのYoutubeチャンネル、シリコンバレーKIDS はじめました！

Youtubeチャンネル活動をだいぶ長いこと休んでいましたが。。。また再開します！そして、今回は、我がキッズをメインに私たちの日常生活などを少し英語を入れながら、紹介していきたいと思います。アシスタント（ビデオに映らないようにしたい（笑））＆動画編集は、私。主役

【今日の英語】明日は、ハロウィンなので、Trick or treat!

明日は、子供達の大好きなハロウィン🎃Tomorrow is one of all kids' favorite holidays - Halloween!! 夜は、近所を回り、お菓子をもらう。お菓子をもらう時に子供達は、trick or treatって言う。「Trick」は騙す、脅かす、いたずらをするといった意味で、「Treat」はおも

【アメリカ生活】もうすぐハロウィン！なので、イベントに行ってみた！

もうすぐハロウィン！It's almost Halloween!なので、今週は、子供達も親も大忙し！！ハロウィン当日、学校では、パレードやイベントがあり、親も見学して良いんです。子供達のコスチューム姿見られるのは、嬉しいけどね。That means kids and parents are busy. On Hallowe

【アメリカでハロウィン】コスチュームは、どこで買う？ハロウィンショップに行ってみた！

アメリカ人は、ハロウィン大好き！People in the US love Halloween!家の飾り付け、そしてコスチュームにも気合い入れるよ！From decorating the house to wearing costumes, some people really go crazy with it. でも、アメリカのコスチュームって質がそんなに良くないの

【Youtubeバイリンガルチャンネル】登録者1000人超え＆いとまきの歌を英語で歌ってみた！

私のバイリンガル歌チャンネルのちょ〜久しぶりの動画。子供達もだいぶ大きくなっちゃったね！This is my most recent upload for my bilingual singing Youtube channel.My kids have grown up so much.  今回は、いとまきの歌を英語で歌ってみたよ！この歌、英語でも似た

【Youtube動画】壁を走るラジコンで遊んでみた！ 本当に走るのか？

子供達のYoutubeチャンネル、シリコンバレーKIDSの初動画、アップしました！！で、何でこれ？ってかんじですが、良かったら観てね。 壁を走るラジコンの紹介動画です。娘は、この商品をオススメしないと動画で、言っていますが。。。悪い商品ではありません！私は、面白いと

【なるほど！マーケティング英語】 Fall into Savings なんてCatchyなフレーズ

最近、毎朝削除するのがお店からの広告メール。Recently, my daily morning routine includes deleting mail from stores. でも、メールのタイトルは、ちらっと見る。But I do skim through the titles. で、なんてcatchy （引き寄せる力のある）何だろう〜って思うことも

【アメリカの学校】親にも宿題？！

新学期が始まって、もうすぐ1ヶ月。Almost a month since school started. 新学期は、親も忙しい。というのも子供の緊急連絡先などの事務手続き系の書類もあるんだけど、「あなたのお子様について教えてください」みたいな宿題もあったりします。Back to school time is a

【英語＋α】今年の夏休み英語キャンプ

少し前のことですが、英語でワイワイとみんなで遊ぶ！作る！食べる！を今年もテーマにして、英語キャンプを3日間、開催しました。元気なキッズたちが今年も集まってくれました。毎回、まずは、英語で自己紹介から。今回は、自分の名前とWhat's the most fun thing you did t

【子連れ旅行】カナダ・バンクーバー旅行

シアトルの次は、シアトルからレンタカーで、バンクーバー！！子供達＋母＋私の4人旅行✨私たちののんび〜り2泊三日プランを紹介します！一日目：移動＋Granville Island + Aberdeen Center + ホテル（Richmondエリア）まずは、シアトルからPeace Archの国境まで。混んでる

【アメリカ子育て】アメリカの小学校でもクッキングする？！

アメリカの小学校は、日本みたいに「時間割」みたいなのがしっかり決まっていない学校がほとんど。先生が毎日のスケジュールを決めてます。In the US, there's no such thing as a class schedule that the teachers have to follow.It's more like the teachers have some f

【子連れ旅行】ワシントン州シアトル旅行

もう夏休みも終わり、子供達は新学期がスタート〜🏫！忘れないうちに、今年の夏の私と子供達の旅行記事アップします😃私と子供達で1週間半のシアトル滞在。と言ってもシアトル市内で観光したのは、1日のみ。他の日は、私が15年間住んでいたエリアに滞在。昔、私が小学生

【ビジネス英語習得方法】エンカレッジオンライン（社会人向けのeラーニング）に載せていただきました

今の時代、何でもネット通して学べます。もちろん対面講義のメリットというのもありますが、ネットで簡単にスキルを身につけられるのは、嬉しいですよね！Nowadays, we can learn just about anything online. Of course there are lots of benefits to learning things in-p

【サッカー＆英語コラボ】サッカー動画Youtubeはじめました〜

これからの時代、「バイリンガル」であることよりも「バイリンガル＋α」が重要になってきますよね。What's important for people in our current society is not simply being bilingual, but being bilingual and having some other skill. ネットなどで、たくさんのスキ

【アメリカで子育て】プリスクールで誕生日のお祝い

少し前のことですが、息子、4歳になりました！My son turned 4 a little while ago. 下の子だし、まだ4歳だし、という理由で、シンプルに家で友達と一緒にお祝い。でも、息子のリクエストに答えて、ベイビーシャーク（サメのキャラクターの名前）、一角、そしてシュモクザ

【子連れ旅行】2泊3日 冬のタホ＆リノ (Part III)

【3日目のスケジュール】3rd day scheduleHard Rock Hotel を9時にチェックアウト→Emerald Heightsという眺めの綺麗な場所で雪遊び→Mahoroba Bakeryでパンを買う→帰宅Check-out at 9am at Hard Rock Hotel →Snow play and enjoying view at Emerald Heights → Bought br

【子連れ旅行】2泊3日 冬のタホ＆リノ (Part II)

リノのダウンタウン・エリア （Downtown Reno)【2日目のスケジュール】2nd day scheduleGrand Sierra Resortでプール、ボーリング→タホのHard Rock Hotel に移動 →タホのホテルエリアを探検Swimming and bowling at Grand Sierra Resort →Drive to Hard Rock Hotel in Ta

【子連れ旅行】2泊3日 冬のタホ＆リノ (Part I)

半年以上前から娘はずっと「雪が見たい！！」と。For over half a year, my daughter has been saying, "I want to see snow!" 娘、8歳なのに雪遊びしたことない。ふわふわした雪触ったことない。She's eight already, but has never played with snow. She's never even t

【英語キャンプ】春休みキャンプ、開催しました！

また今年も春休み英語キャンプ、開催しました！We had a English spring break camp at our house this year again!今回は、クラフトをたくさんしました。We did a lot of crafts this year.濡らしたチョークとマスキング・テープを使ったイースター・エッグクラフト。We use

ついに公開！「海外に転職したいと思ったら...」の中国語版オンライン・コース

今回は、少し宣伝させてください〜。Today, I just want to share my good news. 私のUdemyコース、「海外に転職したいと思ったら 〜失敗しない海外転職の方法～ 準備編」（リンク：https://www.udemy.com/kaigai_tenshoku/learn）の中国語版が先日、公開されました！A Chin

【アメリカの教育】最近の流行り？ STEM教育

最近、息子の幼稚園選びで色々な学校情報を調べてます。で、STEM 教育をすごくアピールする学校が増えてるな〜と感じる今日この頃。Recently, I'm doing a lot of research on preschools for my son.And noticed that there's so much schools that emphasize their STEM ef

オンラインコース「失敗しない海外転職の方法」がPHP Businessに紹介されました！ My online course was Introduced in PHP Business!

大変ありがたいことに、私のオンラインコース「失敗しない海外転職の方法」がPHP出版様のTHE 21雑誌に紹介されました！Very thankful to annouce my online course was introduced in an article in PHP Business THE 21!「40代からの英語学習」特集の「とっておきの英語勉

What's your New Years Resolution? 【新年の抱負は？】

英語で、「新年の抱負」は、New Year's resolution!最近、ラジオでもニュースでも「新年の抱負」関係のニュースが取り上げられてます。というのもアメリカでは、2月の第2週目までに80％の方が新年の抱負を諦めてしまいます！そしてアメリカの調査によると、9％の方だけ

【アメリカでクリスマス】サンタさんをお手伝いする小人。家のどこかに隠れてるかも！？

サンタさんのお手伝いをする小人たち（妖精？）。みんな聞いたこと、ありますよね。英語では、「サンタさんのお手伝いさん」は、Santa's helperと言います。そして、小人（妖精）は、elf。We've all heard of elves who help out Santa, right? In English, we call these e

【アメリカ生活】ハロウィンのお菓子、どうする？今年もCandy buyback!

子供たちが大量にお菓子をもらうことのできる日といえば、ハロウィン！On what day can kids get a lot of candy? Halloween!今年もたくさんもらってきました〜🍭So this year too, we got a lot of candy.ハロウィン当日、少し外が暗くなってきてから小さい子供たちは、親と

【ビジネス英語は、難しくない！】オンライン・コース、リリースされました〜！

英会話は、勉強しても上達してるのか良く分からないと思う方、多いのでは？でも、英会話と違って、ビジネス英語は、ある程度コツを押さえれば、そんなに難しくはありません。そしてその中でもビジネス・メールは、自分のペースで相手に返信できるので、勉強すれば、仕事の効

【英語の漫画】Secret Codersを読んで、コーディングと英語学習してみよう！

久しぶりのブログ投稿！最近、あっという間に時間が過ぎてしまいます。。。時間が足りません！It's been awhile since my last blog entry. Feel like I just don't have enough time in my life! 今回は、私と娘がはまっている英語の漫画を紹介します。図書館で、全巻（5

【英語の手遊び歌】「りんごの木の高いところに」 Learn how to sing Way Up High in the Apple Tree

久しぶりにyoutube動画をアップしてみました。しかもだいぶ前に撮影したもの。。。Just uploaded a youtube video, which is something I haven't done in ages. I created this video awhile ago. 理奈も私も若い〜（笑）読み聞かせやプリスクールなどでよく歌われる歌、W

【アメリカで子育て】子供でもできる！アメリカでリサイクル Going to the recycling center

アメリカでは、子供に家事を手伝ってもらうのは当たり前と思う家庭も珍しくありません。2、3歳から「おもちゃのお片づけをする」などと子供のできる範囲のお手伝いをさせます。In the US, many families assign chores to their kids. Even kids who are 2 or 3 years old

【子連れプチ旅行】California Academy of Science カルフォルニア科学アカデミー 行ってきました

先日、友達と一緒にカルフォルニア科学アカデミー に行ってきました！Went to California Academy of Science the other day with my friend!カルフォルニア科学アカデミー は、カリフォルニア州サンフランシスコのゴールデンゲートパーク内にある世界最大の自然史博物館！建

【子連れプチ旅行】Santa Cruz during summer break! 夏休み中にサンタクルーズ

サンタクルーズ、サンフランシスコからだと車で1時間ちょっとで行けるビーチ＆遊園地エリア。Santa Cruz is about a little over a hour drive from San Francisco and is mainly known for its beach and amusement park area. ビーチなんて、そんなに珍しいものではない