Oh, grant us help against the foe,for vain is the salvation of man!Psalm 60:11どうか我らを助け、敵からお救いください。人間の与える救いはむなしいものです。詩編 60:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.Romans 10:17実に、信仰は聞くことにより、しかも、キリストの言葉を聞くことによって始まるのです。ローマの信徒への手紙 10:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The blessing of the LORD makes rich,and he adds no sorrow with it.Proverbs 10:22 人間を豊かにするのは主の祝福である。人間が苦労しても何も加えることはできない。箴言 10:22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Know this, beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger, for the anger of man does not produce the righteousness of God.James 1:19-20 わたしの愛する兄弟たち、よくわきまえていなさい。だれでも、聞くのに早く、話すのに遅く、また怒るのに遅いようにしなさい。人の怒りは神の義を実現しないからです。ヤコブの手紙 1:19-20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has made everything beautiful in its time.Also, he has put eternity into man's heart,yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.Ecclesiastes 3:11 神はすべてを時宜にかなうように造り、また、永遠を思う心を人に与えられる。それでもなお、神のなさる業を始めから終りまで見極めることは許されていない。コヘレトの言葉 3:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be overcome by evil,but overcome evil with good.Romans 12:21 悪に負けることなく、善をもって悪に勝ちなさい。ローマの信徒への手紙 12:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The steps of a man are established by the LORD,when he delights in his way;though he fall, he shall not be cast headlong,for the LORD upholds his hand.Psalm 37:23-24 主は人の一歩一歩を定め御旨にかなう道を備えてくださる。人は倒れても、打ち捨てられるのではない。主がその手をとらえていてくださる。詩編 37:23-24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And Jesus, looking at him, loved him, and said to him,
To enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs,from before the terror of the LORD,and from the splendour of his majesty,when he rises to terrify the earth.Isaiah 2:21 主がたって地を揺り動かされるとき岩の洞窟、崖の裂け目に入るがよい主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。イザヤ書 2:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.Colossians 3:2 上にあるものに心を留め、地上のものに心を引かれないようにしなさい。コロサイの信徒への手紙 3:2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not quick in your spirit to become angry,for anger lodge in the heart of fools.Ecclesiastes 7:9 気短に怒るな。怒りは愚者の胸に宿るもの。コヘレトの言葉 7:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do nothing from selfish ambition or conceit,but in humility count others more significant than yourselves.Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.Philippians 2:3-4 何事も利己心や虚栄心からするのではなく、へりくだって、互いに相手を自分よりも優れた者と考え、めいめい自分のことだけでなく、他人のことにも注意を払いなさい。フィリピの信徒への手紙 2:3-4The H...
It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD.It is good for a man that he bear the yoke in his youth.Lamentations 3:26-27 主の救いを黙して待てば、幸いを得る。若いときに軛を負った人は、幸いを得る。哀歌 3:26-27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And Jesus went throughout all the cities and villages,teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction.Matthew 9:35 イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。マタイによる福音書 9:35The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For your name's sake, O LORD, preserve my life!In your righteousness bring my soul out of trouble!Psalm 144:11 主よ、御名のゆえに、わたしに命を得させ恵みの御業によってわたしの魂を災いから引き出してください。詩編 144:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.Romans 8:18 現在の苦しみは、将来わたしたちに現わされるはずの栄光に比べると、取るに足りないとわたしは思います。ローマの信徒への手紙 8:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For as the new heavens and the new earth that I makeshall remain before me, says the LORD,so shall your offspring and your name remain.Isaiah 66:22 わたしの造る新しい天と新しい地がわたしの前に永く続くようにあなたたちの子孫とあなたたちの名も永く続くと主は言われる。イザヤ書 66:22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be angry and do not sin;do not let the sun go down on your anger,and give no opportunity to the devil.Ephesians 5:26-27 怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。悪魔にすきを与えてはなりません。エフェソの信徒への手紙 5:26-27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5 一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Thanks be to God for his inexpressible gift!2 Corinthians 9:15 言葉では言い尽くせない贈り物について神に感謝します。コリントの信徒への手紙 二 9:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For nothing will be impossible with God.Luke 1:37 神にできないことは何一つない。ルカによる福音書 1:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
It is the glory of God to conceal things,but the glory of kings is to search things out.Proverbs 25:2 ことを隠すのは神の誉れことを極めるのは王の誉れ。箴言 25:2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice with those who rejoice,weep with those who weep.Romans 12:15喜ぶ人と共に喜び、泣く人と共に泣きなさい。ローマの信徒への手紙 12:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be strong, and let your heart take courage,all you who wait for the LORD!Psalm 31:24雄々しくあれ、心を強くせよ主を待ち望む人はすべて。詩編 31:25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I thank my God always when I remember you in my prayers.Philemon 4わたしは、祈りの度に、あなたのことを思い起こして、いつもわたしの神に感謝しています。フィレモンへの手紙 4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing;everlasting joy shall be upon their heads;they shall obtain gladness and joy,and sorrow and sighing shall flee away.Isaiah 51:11主に贖われた人々は帰って来て喜びの歌をうたいながらシオンに入る。頭にとこしえの喜びをいただき喜びと楽しみを得嘆きと悲しみは消え去る。イザヤ書 51:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Who shall bring any charge against God's elect?It is God who justifies.Romans 8:33だれが神に選ばれた者たちを訴えるでしょう。人を義としてくださるのは神なのです。ローマの信徒への手紙 8:33The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?Micah 6:8 人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛しへりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them,for then you will have no reward from your Father who is in heaven.Matthew 6:1 見てもらおうとして、人の前で善行をしないように注意しなさい。さもないと、あなたがたの天の父のもとで報いをいただけないことになる。マタイによる福音書 6:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whoever gets sense loves his own soul;he who keeps understanding will discover good.Proverbs 19:8 心を得た人は自分の魂を愛する。英知を守る人は幸いを見いだす。箴言 19:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with practicesand have put on the new self, which is being renewed in knowledgeafter the image of its creator.Colossians 3:9-10 互いに嘘をついてはなりません。古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、造り主の姿に倣う新しい人を身に着け、日々新たにされて、真の知識に達するのです。コロサイの信徒への手紙 3:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同...
新年、明けましておめでとうございます。みなさまの上に主の愛が豊かに注がれ、平和で健康な一年となりますように。Behold, I am doing a new thing;now it springs forth, do you not perceive it?I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.Isaiah 43:19見よ、新しいことをわたしは行う。今や、それは芽生えている。あなたたちはそれを悟らないのか、わたしは荒れ野に道を敷き砂漠に大河を流させる。イザヤ...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
Oh, grant us help against the foe,for vain is the salvation of man!Psalm 60:11どうか我らを助け、敵からお救いください。人間の与える救いはむなしいものです。詩編 60:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God,who is the Saviour of all people, especially of those who believe.1 Timothy 4:10わたしたちが労苦し、奮闘するのは、すべての人、特に信じる人々の救い主である生ける神に希望を置いているからです。テモテへの手紙 一 4:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men.Colossians 3:23何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。コロサイの信徒への手紙 3:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not wise in your own eyes;fear the LORD, and turn away from evil.Proverbs 3:7自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。箴言 3:7 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For how do you know, wife, whether you will save your husband?Or how do you know, husband, whether you will save your wife?1 Corinthians 7:16 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。コリントの信徒への手紙 一 7:16 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, I will bring to it health and healing,and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.Jeremiah 33:6 しかし、見よ、わたしはこの都に、いやしと治癒と回復とをもたらし、彼らをいやしてまことの平和を豊かに示す。エレミヤ書 33:6 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14 あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれている聖霊によって守りなさい。テモテへの手紙 二 1:14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I was pushed hard, so that I was falling,but the LORD helped me.The LORD is my strength and my song;he has become my salvation.Psalm 118:13-14 激しく攻められて倒れそうになったわたしを主は助けてくださった。主はわたしの砦、わたしの歌。主はわたしの救いとなってくださった。詩編 118:13-14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?Micah 6:8 人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛し、へりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Until now you have asked nothing in my name.Ask, and you will receive, that your joy may be full.John 16:24 今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。ヨハネによる福音書 16:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be angry, and do not sin;pounder in your own hearts on your beds, and be silent.Psalm 4:4 おののいて罪を離れよ。横たわるときも自らの心と語りそして沈黙に入れ。詩編 4:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Let us test and examine our ways, and return to the LORD!Lamentations 3:40 わたしたちは自らの道を探し求めて主に立ち帰ろう。哀歌 3:40The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not withhold good from those to whom it is due,when it is in your power to do it.Proverbs 3:27 施すべき相手に善行を拒むな、あなたの手にその力があるなら。箴言 3:27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
We love because he first loved us.1 John 4:19 わたしたちが愛するのは、神がまずわたしたちを愛してくださったからです。ヨハネの手紙 一 4:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Seek and read from the book of the LORD:Not one of these shall be missing;none shall be without her mate.For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them.Isaiah 34:16 主の書に尋ね求め、読んでみよ。これらのものに、ひとつも欠けるものはない。雄も雌も、それぞれ対を見いださぬことはない。それは、主の口が命じ主の霊が集めたものだからである。イザヤ書 34:16The Holy Bible (ESV) 聖書...
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?For what can a man give in return for his soul?Mark 8:36-37 人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。マルコによる福音書 8:36-37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing;everlasting joy shall be upon their heads;they shall obtain gladness and joy,and sorrow and sighing shall flee away.Isaiah 35:10 主に贖われた人々は帰って来る。とこしえの喜びを先頭に立てて喜び歌いつつシオンに帰り着く。喜びと楽しみが彼らを迎え嘆きと悲しみは逃げ去る。イザヤ書 35:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be wretched and mourn and weep.Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.James 4:9-10 悲しみ、嘆き、泣きなさい。笑いを悲しみに変え、喜びを憂いに変えなさい。主の前にへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高めてくださいます。ヤコブの手紙 4:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you,and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.Isaiah 62:5 若者がおとめをめとるようにあなたを再建される方があなたをめとり花婿が花嫁を喜びとするようにあなたの神はあなたを喜びとされる。イザヤ書 62:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And because of him you are in Christ Jesus,who became to us wisdom from God,righteousness and sanctification and redemption.1 Corinthians 1:30 神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:30The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do good, O LORD, to those who are good,and to those who are upright in their hearts!But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers!Peace be upon Israel!Psalm 125:4-5 主よ、良い人、心のまっすぐな人を幸せにしてください。よこしまな自分の道にそれて行く者を主よ、悪を行う者と共に追い払ってください。イスラエルの上に平和がありますように。詩編 125:4-5The Holy Bible (E...
Casting all your anxieties on him, because he cares for you.1 Peter 5:7 思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。ペトロの手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people;for like the jewels of a crown they shall shine on his land.Zechariah 9:16 彼らの神なる主は、その日、彼らを救いその民を羊のように養われる。彼らは王冠の宝石のように主の土地の上で高貴な光を放つ。ゼカリヤ書 9:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.Matthew 5:7 憐れみ深い人々は、幸いである、その人たちは憐れみを受ける。マタイによる福音書 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Listen to me, O house of Jacob,all the remnant of the house of Israel,who have been borne by me from before your birth, carried from the womb;even to your old age I am he, and to grey hairs I will carry you.I have made, and I will bear; I will carry and will save.Isaiah 46:3-4 わたしに聞け、ヤコブの家よイスラエルの家の残りの者よ、共に。あなたたちは生まれた時から負われ胎を出た時から担われてきた。...
Again Jesus spoke to them, saying,
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!You shall eat the fruit of the labour of your hands;you shall be blessed, and it shall be well with you.Psalm 128:1-2 いかに幸いなことか 主を畏れ、主の道に歩む人よ。あなたの手が労して得たものはすべてあなたの食べ物となる。あなたはいかに幸いなことか いかに恵まれていることか。詩編 128:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way pf escape, that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさら...
For all have sinned and fall short of the glory of God,and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus.Romans 3:23-24人は皆、罪を犯して神の栄光を受けられなくなっていますが、ただキリスト・イエスによる贖いの業を通して、神の恵みにより無償で義とされるのです。ローマの信徒への手紙 3:23-24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.Ephesians 3:12わたしたちは主キリストに結ばれており、キリストに対する信仰により、確信をもって、大胆に神に近づくことができます。エフェソの信徒への手紙 3:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD will fulfill his purpose for me,your steadfast love, O LORD, endures for ever.Do not forsake the work of your hands.Psalm 138:8主はわたしのためにすべてを成し遂げてくださいます。主よ、あなたの慈しみがとこしえにありますように。御手の業をどうか離さないでください。詩編 138:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.2 Timothy 1:7 神は、おくびょうの霊ではなく、力と愛と思慮分別の霊をわたしたちにくださったのです。テモテへの手紙 二 1:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice always,pray without ceasing,give thanks in all circumstances;for this is the will of God in Christ Jesus for you.1 Thessalonians 5:16-18 いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。テサロニケの信徒への手紙 一 5:16-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist;return to me, for I have redeemed you.Isaiah 44:22 わたしはあなたの背きを雲のように罪を霧のように吹き払った。わたしに立ち帰れ、わたしはあなたを贖った。イザヤ書 44:22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Let no one deceive himself.If anyone among you thinks that he is wise in this age,let him become a fool that he may become wise.1 Corinthians 3:18 だれも自分を欺いてはなりません。もし、あなたがたのだれかが、自分はこの世で知恵のある者だと考えているなら、本当に知恵のある者となるために愚かな者になりなさい。コリントの信徒への手紙 一 3:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Matthew 5:5柔和な人々は、幸いである、その人たちは地を受け継ぐ。マタイによる福音書 5:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Sell your possessions, and give to the needy.Provide yourselves with money bags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.For where your treasure is, there will your heart be also. Luke 12:33-34自分の持ち物を売り払って施しなさい。擦り切れることのない財布を作り、尽きることのない富を天に積みなさい。そこは、盗人も近寄らず、...
Let what you heard from the beginning abide in you.If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.1 John 2:24初めから聞いていたことを、心にとどめなさい。初めから聞いていたことが、あなたがたの内にいつもあるならば、あなたがたも御子の内に、また御父の内にいつもいるでしょう。ヨハネの手紙 一 2:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
