明日からカミサンと一週間の小旅行。我々の住む小さな町の行政の一つ。「低所得の方々もバカンスへ」。どうしてなのか分からない、義理の妹夫婦もギリギリその範囲内。上限ギリギリなんだろう。我々はど真ん中だから問題ない。年に二回のみ。 普通料金の六割引きとなる。旅行狂のカミサン、私の本の翻訳の手伝い、犬孫の世話・・・、そろそろカミサン自体をお散歩へとなる。義理妹のお勧め、プール付きの別荘へとなった。 ここ...
2024年5月
明日からカミサンと一週間の小旅行。我々の住む小さな町の行政の一つ。「低所得の方々もバカンスへ」。どうしてなのか分からない、義理の妹夫婦もギリギリその範囲内。上限ギリギリなんだろう。我々はど真ん中だから問題ない。年に二回のみ。 普通料金の六割引きとなる。旅行狂のカミサン、私の本の翻訳の手伝い、犬孫の世話・・・、そろそろカミサン自体をお散歩へとなる。義理妹のお勧め、プール付きの別荘へとなった。 ここ...
なんか座骨神経痛になってからブログ力が著しく低下した。一つには日本ハムファイターズ親父と化したから、そっちのユーチューブばかり見る。当然、ブログを書く時間が無くなる。考えてみたら、ピアノの練習は毎日だ。でも、コンサートをしたい気持ちも激減した。一つには世界的日本的に活躍している人たちを見ていると、俺は何やってんだとなってしまう。芸術家、芸能人、無名では意味がない。他者へインパクトを与えてなんぼの...
加藤貴之、日本ハムファイターズファンならご存知の通り。まあ、今年のファイターズ、本当に強い。このまま行けば新庄さん監督続投になるだろう。 加藤投手、三十一歳。野球選手としてはベテランの域となる。そろそろ引退後を考え始める年齢。アストリートの寿命は動物的に短いわけだ。余生が物凄く長くなるから、私には想像がつかない。 加藤投手とさまーず。共通点がいくつかある。加藤投手、大竹さん、三村さん、推定年収三...
福岡でソフトバンクに三連敗。本拠地北海道へ。ロッテとの初戦をファイターズ逆転勝利。マルチネスのホームラン、田宮の逆転ツーベース。以前にも書いた、郡司君もヒット。全員、キャッチャーなのだ。佐々木郎希が先発だったから、この連敗ストップと勝利は大きい。なんかね、マルチネス、雰囲気とかガタイが義理息子に似ている。強面なのだけれど、笑うと可愛い。彼はファイターズにずっといたいと言っている。彼の家族も同じ。...
私のピアノ室は日本で言う四畳半みたいな部屋。西向き。バルコニーがある。暑い日本では西日は嫌われるけれど、乾燥しているフランスは日光浴に最適。私のピアノの練習は午後四時から始まる。外気温二十四度。カミサン、バルコニーで読書。犬孫、日向ぼっこ。私だけ黙々とピアノの練習。枯葉とオルフェの歌を再アレンジしている。夕食の仕込みをしてピアノ室でこれを書き始める。結構広いアパートなのに私、カミサン、犬孫とバル...
野球とジャズ。日本国に根付いた。当然にして、戦後。アメリカの植民地のようになった。なんかやたらとアメリカナイズと一見思えるけれど、日本人は優秀な民族。いいとこ取りのプロ集団。結果、アメリカ人が「俺たちは勝ったのか?」となった。対ドイツも同じだろう。ドイツ人の体のタフさ知力、論理的な方向。超高性能スーパーカーを作り続ける人たち。 私の昭和。野球はスパルタ。上下関係。坊主刈り、監督、先輩に口答えは厳...
元々、野球少年だったから、引退後のプロの人たちの言動には興味が湧く。昨晩、高木豊さんのユーチューブ。今年の十二球団の監督評。実に面白かった。高木さんって六十八歳ぐらいと思っていた。私と同年だった。私が横にいたら十歳以上若く見られるはずだ。見るからにオッサン。一流選手だった。彼の評価。本当に的を得ている。凄い人だ。その道を究めた六十五歳の言うことは、やはり、半端ではない。新庄剛志を絶賛していた。私...
今朝、床屋。カミサンがワンちゃん孫と帰って来る前にと思ったから。三ヵ月ぐらい行っていないはず。前回、エリザベス・テイラーそっくりのグラマラスなお姉さんが刈ってくれた。分け目が逆。一ヶ月ぐらい変だった。床屋を変えようと逡巡。しかし、めどうだ。同じところを予約。今回はうちのカミサンに似た感じのお姉さん。マリールウさん。小柄小太りかわゆい顔。痛てっ! いやぁー、実に丁寧。ジョージ・クルーネイになりまし...
皆さん、お元気ですか? 私は元気ではない。さっき、翻訳家の仁奈さんと電話。最初は日本語、途中から仁奈さん「ちょっと何言ってんのか分からない」となり、フランス語。まあ、四十年以上フランス語を話してフランスに暮らす私の方が外国語力は上だ。当たり前。仁奈さん、南仏の小さな村にお住まい。日本語を使う機会はほとんどない。 「仁奈さんって、楽器なんかやってたの?」「はい、ドラム」「えっ、そうなんだ。私たちの...
2024年5月
「ブログリーダー」を活用して、裕イサオさんをフォローしませんか?
明日からカミサンと一週間の小旅行。我々の住む小さな町の行政の一つ。「低所得の方々もバカンスへ」。どうしてなのか分からない、義理の妹夫婦もギリギリその範囲内。上限ギリギリなんだろう。我々はど真ん中だから問題ない。年に二回のみ。 普通料金の六割引きとなる。旅行狂のカミサン、私の本の翻訳の手伝い、犬孫の世話・・・、そろそろカミサン自体をお散歩へとなる。義理妹のお勧め、プール付きの別荘へとなった。 ここ...
なんか座骨神経痛になってからブログ力が著しく低下した。一つには日本ハムファイターズ親父と化したから、そっちのユーチューブばかり見る。当然、ブログを書く時間が無くなる。考えてみたら、ピアノの練習は毎日だ。でも、コンサートをしたい気持ちも激減した。一つには世界的日本的に活躍している人たちを見ていると、俺は何やってんだとなってしまう。芸術家、芸能人、無名では意味がない。他者へインパクトを与えてなんぼの...
加藤貴之、日本ハムファイターズファンならご存知の通り。まあ、今年のファイターズ、本当に強い。このまま行けば新庄さん監督続投になるだろう。 加藤投手、三十一歳。野球選手としてはベテランの域となる。そろそろ引退後を考え始める年齢。アストリートの寿命は動物的に短いわけだ。余生が物凄く長くなるから、私には想像がつかない。 加藤投手とさまーず。共通点がいくつかある。加藤投手、大竹さん、三村さん、推定年収三...
福岡でソフトバンクに三連敗。本拠地北海道へ。ロッテとの初戦をファイターズ逆転勝利。マルチネスのホームラン、田宮の逆転ツーベース。以前にも書いた、郡司君もヒット。全員、キャッチャーなのだ。佐々木郎希が先発だったから、この連敗ストップと勝利は大きい。なんかね、マルチネス、雰囲気とかガタイが義理息子に似ている。強面なのだけれど、笑うと可愛い。彼はファイターズにずっといたいと言っている。彼の家族も同じ。...
私のピアノ室は日本で言う四畳半みたいな部屋。西向き。バルコニーがある。暑い日本では西日は嫌われるけれど、乾燥しているフランスは日光浴に最適。私のピアノの練習は午後四時から始まる。外気温二十四度。カミサン、バルコニーで読書。犬孫、日向ぼっこ。私だけ黙々とピアノの練習。枯葉とオルフェの歌を再アレンジしている。夕食の仕込みをしてピアノ室でこれを書き始める。結構広いアパートなのに私、カミサン、犬孫とバル...
野球とジャズ。日本国に根付いた。当然にして、戦後。アメリカの植民地のようになった。なんかやたらとアメリカナイズと一見思えるけれど、日本人は優秀な民族。いいとこ取りのプロ集団。結果、アメリカ人が「俺たちは勝ったのか?」となった。対ドイツも同じだろう。ドイツ人の体のタフさ知力、論理的な方向。超高性能スーパーカーを作り続ける人たち。 私の昭和。野球はスパルタ。上下関係。坊主刈り、監督、先輩に口答えは厳...
元々、野球少年だったから、引退後のプロの人たちの言動には興味が湧く。昨晩、高木豊さんのユーチューブ。今年の十二球団の監督評。実に面白かった。高木さんって六十八歳ぐらいと思っていた。私と同年だった。私が横にいたら十歳以上若く見られるはずだ。見るからにオッサン。一流選手だった。彼の評価。本当に的を得ている。凄い人だ。その道を究めた六十五歳の言うことは、やはり、半端ではない。新庄剛志を絶賛していた。私...
今朝、床屋。カミサンがワンちゃん孫と帰って来る前にと思ったから。三ヵ月ぐらい行っていないはず。前回、エリザベス・テイラーそっくりのグラマラスなお姉さんが刈ってくれた。分け目が逆。一ヶ月ぐらい変だった。床屋を変えようと逡巡。しかし、めどうだ。同じところを予約。今回はうちのカミサンに似た感じのお姉さん。マリールウさん。小柄小太りかわゆい顔。痛てっ! いやぁー、実に丁寧。ジョージ・クルーネイになりまし...
皆さん、お元気ですか? 私は元気ではない。さっき、翻訳家の仁奈さんと電話。最初は日本語、途中から仁奈さん「ちょっと何言ってんのか分からない」となり、フランス語。まあ、四十年以上フランス語を話してフランスに暮らす私の方が外国語力は上だ。当たり前。仁奈さん、南仏の小さな村にお住まい。日本語を使う機会はほとんどない。 「仁奈さんって、楽器なんかやってたの?」「はい、ドラム」「えっ、そうなんだ。私たちの...
私は新庄剛志の大ファン。究極の身体能力を問われる世界でスーパースターとなる。半端ではない。しかも、とんでもないスーパープレイ。まあ、とにかく、格好いい人だ。トークも本当に素晴らしい。本日も勝利。パリーグ二位をキープしている。彼の有言実行には脱帽だ。五十二歳でバキバキの筋肉。一体、監督業のいつトレーニングしているのか不思議だ。 一つだけ私が理解できないこと。そう、彼は整形マニアだ。これだけはどうし...
新庄剛志、実におもろい人。知能指数と身体能力が宇宙人的。いい加減な記憶を元に書く。現在、52歳。181cm、76kg。座骨神経痛のオッサンとは比較にならない体。筋肉の塊。ご存知の通り、日本野球のスーパースター。言動が超おもろい。十四年間、バリ島に住んでいた人だ。当初は豪邸。バリ島在の最後の頃はワンルームマンション。 「いやぁー、参ったスよ。二十億円使い込まれていたわけ。お金、おろそうとしたら口座に300円。使...
私は元々野球少年。中学時代は野球部。三年生の時にはキャッチャー、キャプテン、四番打者。一級上の先輩が高校時代に甲子園。二回戦まで行っているから、私が在学した中学の野球部は当時としては相当なレベルだったはずだ。座骨神経痛のおっさんとなった現在の私にはキャッチャーだったことが夢物語。かなえてしまった夢を逆に夢見る親父という倒錯した心境となる。あれは、俺だったのか? 蜃気楼みたいだよな。 相当優秀だっ...
私のピアノ室の左斜め前に大きな白樺の木。一月にバシバシと剪定されゴボウみたいになった。周りの木々が新しい葉っぱで覆われ出しているのに、一本、ゴボウのまま。なんか自分を見ているようで、しくしくしく。私の座骨神経痛の始まりと共に、枝の関節みたいなところから新芽。おっ、生きとったか? こちらがゴボウと化した。座骨神経痛、痛み止めでなんとかなっている。けれど、完治しない可能性も高い。私の妹、今年で六十一...
「座骨神経痛」は病名ではなく総称。私の今回の歩行困難の原因は「腰部脊柱管狭窄症」となる。五日間、痛み止めの薬。薬を止めたらじわじわと痛くなって来る。ムムッ、完治しない可能性もある。薬を止めたら首、左腕の付け根の痛みが復活。全身の左側が麻痺状態。ピアノを弾く。痛い。当然にしてスイングしない。 加齢、筋肉の衰え・・・、それと、カミサンには言わない。喫煙であることを知っている。改善策は歩く事、水泳、お...
私のカミサン、物凄い読書家でフランス語に超うるさい。仁奈さんの翻訳を精査する。さっき、仁奈さんへ五回目の訂正依頼リストを送った。もはや、私のフランス語力では理解できない。もう、カミサンと直接話してもらうしかないだろう。 私の小説の中の一文、「私はある日バスに乗ってみた」。DeepL Google 仁奈さん。三つとも違うのだ。「ある日」と最後の「みた」の解釈が想像以上に複雑。いかに、日本語が曖昧な言語なのか良...
十二年のバーチャルなお付き合いのブロガーさんが、私を「弟のような人」と書かれている。あら、蝶姉さんの文体になっちょる。あらぁー、私は推定二歳先輩女子に憧れる若僧的物語を書こうとしていた。色っぽい方へと脳内で考えていた。失恋した。なんか忘れた。妹に「座骨神経痛」ってメールしたら、旦那は整形外科医。「お兄ちゃん、詳しい症状を送って。大事の可能性もあるから」だって。「座骨神経痛」は病名ではなかった。詳...
今、ブログ村エッセイ部門を見た。ほとんど見ていない。フェアリーさん、ブーツさん、蝶姉さんは健在。私は野球のレギュラーは無理。ベンチ組みたいな感じね。随分とイメージが違った。一年ぐらい見ていないからどう変わったのか分からんけど。 私のここ近々の閲覧数。日本ハムファイターズの得点そっくり。一桁の連続。ロースコアというやつですだす。うなことはいいのだ。新庄さん三年目にして現在パリーグ二位だ。まあ、この...
昨日は、私の六十五歳の誕生日。三月三十日。義理の妹と姪っ子滞在中、朝、巻きタバコを作ろうと椅子に座る。なんとなく腰に痛みと痺れ。少し歩くのが辛くなった。それから首の痛み、左腕の付け根の痛み。それから腰の痛みは取れなかった。ピアノを弾くと左手の指がスムーズに動かない。体の左側に異変。丁度、三週間後の昨日。毎朝、うがいをする。その時、咳き込まないように細心の注意。腰に負担が掛からない体勢でやる。昨朝...
ジャズの歴史とヨーロッパの美術史。始まる時代が半世紀ぐらいずれているけれど、非常に似ている。 美術、皆さんもご存知の通り、宮廷画家ではなく個人へと移行した。チューブ絵の具が出現。この携帯できる絵の具。画家たちは屋外へと出た。「自分なりの風景」を描く。印象派と悪口から始まった芸術の波。 ジャズ、黒人霊歌、ニューオリンズが発祥となっている。奴隷という屈辱からの解放の軌跡を描く。お気付きの通りです。ヨ...
語源はJass。元気を付ける=女郎部屋。どんぶり勘定でジャズと言う音楽が出現して一世紀ぐらいとなる。黒人音楽が原型。クラッシック音楽はヨーロッパの宮廷音楽。白人貴族vs黒人奴隷。この数式、世界構造から始まっている。日本の戦後教育は前者を音楽の基礎とした。日本人の相当数が洗脳された。これが問題なのではない。超高度な数学的な音楽理論を脳に注入された。高度な教育は必要。視野が広がる。しかしだ、視野が広がらな...
文学、詩の翻訳は途轍もなく難しい。美術に翻訳は要らない。音楽にも。音楽の最大のチャームポイントは「作り手と観客が」同じ時間を共有していることだと思う。一度しかない人生の一部を共有しているのは素敵だ。でも、一番、一度しかない人生を共有している他人は・・・、私にはカミサン。向こうからは私となる。人間関係はややこしい。この混沌から夫婦ぐらいは抜け出したいと思う。 ジャンリュックの詩の直訳。「電動キック...
ジャンリュックの詩をパソコン自動翻訳。昨日も書いた通り、意外とエッセンスは捉えている。明後日からノルマンディーの海へ一週間。海を見ながら翻訳する。彼のことはよく知っているし、私も詩を書いていた。どれだけ日本語化できるのかゲームみたいでわくわくしている。 ポエム1、イタリアをテーマに書かれている。その冒頭に自動翻訳では「電気トルチネットに乗る電化夫婦。ノビノビ行く」と出て来る。原文を直訳すると「電...
ジャンリュックから六つの詩が届いた。すべて旅行をベースに書かれてる。彼は高校の地理だったと思うの先生。六十二歳のはずだ。私より酷い慢性鬱だ。旅行をベースに書かれた詩。難解な単語はないけれど、たぶん、「一般人には」難解だろう。 旅行のルンルンがまったくない。どの町も暗く寂れている。でも、その中に蠢く人間への鳥瞰目線で描かれている。パソコンで自動翻訳した。原文が詩なのに意外とその詩のエッセンスを汲み...
少しびっくり。グレープカンパニーのinfo担当の方から私の僭越メールに返信。とても丁寧な文章。サンドゥイッチマン担当マネージーにメール内容を伝えますと。いやぁー、これだけで十分。私も丁寧な御礼メールをお送りする。まったく想定していなかった。芸能事務所から私のメールに返信。さすが高感度ナンバーワン、サンドゥイッチマンの事務所だ。本当にお辞儀です。 一つには私の文章もあると推測する。メールは少し安易な媒...
...
お笑いジャズその2「ラジオ体操」。サンドゥイッチマン伊達さんがお婆ちゃん、富澤さんがお爺ちゃんとかで実写すると超おもろいと思う。体操の先生は狩野さんかな? 明日は富岡多恵子さんに捧げた曲を添付します。 今週の土曜日から1週間。海の見える貸しアパートへバカンス。毎日が日曜日なのにバカンス? まあ、気分転換はいる。現在住んでいる小さな町はなかなか高年に優しい。60歳以上はバス無料。それと、低所得者も...
お笑いジャズその1「お爺さんとお婆さん」。私の吹き零れる阿保脳と私のピアノをご堪能頂ければ幸いです。なんとっ! わたくしは僭越にもサンドゥイッチマンのグレープカンパニーにメール添付で送っちまったっ! 別に芸人デビューを目論んでいる訳ではない。なんとなく実写版だと凄く面白いと思うのでご視聴ご感想をお願い致したく・・・、とおっさんらしいきちんとした文章だよ。売り込んでくれとかお金くれとかではなく、プ...
女子ファンの皆様方、大変、大変、お待たせ致しました。だれも待っていない? あっ、そ。 ところで、ローランドのステージピアノのピアノとしてのクオリティー、諸々の機能が少しお分かり頂けると思います。それと、サンドゥイッチマンもコントの中で使っていますけれど、ボイスチェンジャーの面白さも。 まあ、自分の映像を見てみると、ギャっ、チャンジーじゃんっ! でも、ピアノを弾いている姿を見ていると格好良く見えて...
先日の真師匠とのデュオ。オープンショットというソフトで編集。編集が終わり、午前中掛った、レジスターしようとした。ソフト麻痺。虚空に消えた。探しまくるけれどない。記憶を頼りに再生を試みた。レジスター。買い物に行き帰宅。完了と出ていたのでクリック。虚空に消えた。私の1日を返してくれっ! まあ、弱々しいソフト。以前にもあった。再度、レジスター中。やはり、ムービーメーカーは素晴らしかった。 と、ムービー...
おっさんにも未来はある。現在形で生きているのだから明日は来る。この未来をどうするのか? 静かに地方都市で自叙伝とかご執筆という気持ちも少しある。しかし、お客様ガラガラコンサート、ブログのアクセス一桁、ユーチューブフォロアー四十八人。いやぁー、フォローしてくれている方々には深謝です。結局、まとまったお金になったのはサラリーマンだけとなってしまった。アーティストビザで私はフランスに来ているから、大き...
私のパリはリアルパリ。いや、ディープパリかも。でも、世界的な「映画のセットのようなそれ」はセーヌ河畔。場末に行くとまったく違う。こちらが本物のパリの顔だ。素顔ね。五日間行って来た。なんか、我々夫婦、息子、娘夫婦。次のラウンドへ進み始めている感を強く感じた。息子はアパートシェアリングに疲れて来ている。娘夫婦は新しいレストラン探しに追われている。そして、私・・・。 なんか、少し、老後設計を変更しよ...
もちろん、我々も野球選手と同じで試合前の調整はいる。新しいトリオは蜃気楼となった。一度もトリオにならずに解散。明日は真師匠とのデュオになった。ピアノとドラムのデュオは楽器編成的には今一つ。どちらもしんどい。ベースが入ると三人。三人だと間を開け易くなる。真師匠もピアノとのデュオはやりたくないのだ。私もしんどい。ソロピアノでいいんじゃね、となる。真師匠も同感なのだ。 ピアノはソロ楽器の一位だと思う。...
よーく考えたら日本国はゴールデンウィーク真っ只中でした。弟に野暮用でメール。まったく返信なし。そりゃそうだ。私の二十倍ぐらい忙しい人だから少ないお休みを満喫中だと思う。せっかく皆さんお休み中に辛口ブログになる。ゴールデンウィーク、この名称が貧乏くさいし敗戦国的。気持ち悪い日本語?の一つだ。フランス国にはそんなものはない。バカンス=有給休暇=五週間。そもそも祭日が少ない。皆、きちんと休むシステムを...
さっきテストビデオを3つ作った。ボイスチャンジャーの音量が足りなくなにを言っているのか分からん。シンセサイザー、ボイスチェンジャー、ビデオと少し接続がややこしい。数学脳のない方には無理だ。コードがあっちゃこっちゃ。ビデオカメラをミキシングマシーンに接続するコードをどこに置いたのか。意外と簡単に見付けた。私の下着棚の一番下に確かパーカッションがあったよなぁー。以上。あっちゃこっちゃに楽器があるのだ...
まあ、ジャズの聴衆層の数は少子化と同じなのだろう。高齢化社会だからプレイヤーの方が聴衆より多くなってしまったのかも。近代ジャズの先駆者は八十代。フリージャズも含まれる。八十の爺さんの音楽を高校生が聴くのか? うちの娘はレコードでマイルス・デイビスを聴いている。私の娘だからだろう。今聴いても時流に流されない音楽の完成域に達している。つまり、ジャズは芸術となったのだ。だから習得するのは非常に難しいと...
本日は早起きしてカミサンとドライブ。菜の花畑の中を100kmぐらい走って来た。パリから日帰りできる「フランスで最も美しい村」登録されている村は二つしかない。その一つは現在のアパートから近い。もう一つは以前の家から近かった。と言っても車で小一時間。 日本のアニメ、ヨーロッパを舞台らしき風景そのもの。とりわけ、複数回訪れている今回の村はアニメそのもの。日本の方には溜息だろう。丘の上の教会。内部に入る。だ...
どんどんとコンサート回数が減っている。ほとんど月一となった。若い頃、月十とかやっていたのだ。会社勤めと並行してだから凄い。体力、それと、俺の音楽を聴けっ、馬鹿野郎っ! こういう気概も凄かった。 まあ、自然に爺さん化しているわけだ。とにかく、性欲がほとんどない。充電もスマホじゃないからでけん。挑発力もない。 まあ、スット曲作りはおもろい。「お笑いジャズ」。文学にお笑いを注入したのは筒井康隆。ジャズ...
現在、ヒット曲、福島弁だとスット曲作りに邁進中。これが超おもろい。三分ぐらいにまとめる。録音は自分でできるはずだ。映像をどうすんべね。 もし、娘夫婦が日本へ定住。ある程度シュミレートを始めた。私は日本へ行く。これ自体が出不精だから気乗りしない。カミサンの話だと、私は最近頻繁に日本の話をするとのこと。違う、フランス人との会話を潤滑にとなるとそうなるだけ。私は母国にノスタルジーゼロ。 困ったねぇー。...
私のブログのフォロワー12。ありがとうございます。ユーチューブチャンネル48。ありがとうございます。前者の記事数3000に近い。後者ビデオ数174。私をフォローして下さる方60。被っていないから正確な数値と思います。 うちの義理息子のインスタグラムフォロワーは100万人。芸能人の数値だ。 と、そんなことはどうでもいいのだ。娘が今日本で流行りの曲を聴かせてくれた。なんかビーバーみたいな動物の名前が繰り返し出て来る...
私の世代と言うのか私個人なのか、この辺りが良く分からない。私は芸術の道を自分で選んだから、諸々の柵はブルドーザー的に破壊する。自由を希求することが仕事だと思っていた。現在もだけれど。両親、妹弟へは不義理の限りとなっている。 私の六十四歳の誕生日のお祝いに、息子と娘夫婦が来ていた。私は「別にめでたくもないから、みんな忙しいからいい」と言っているのに来る。 そもそも、イタリア旅行は息子のプレゼント。...