ハンガリー陸軍 40/43.M 突撃榴弾砲ズリーニィ

発端は去年の4月、模型店時代のお客さんだったYさんから「ズリーニィの資料本、GUMKAでやりませんか？」と提案されたことでした。その後、Yさん経由でハンガリーの研究家コヴァーチュハーズィ・ミクローシュさんの原稿が届き、読んでみると非常におもしろく、当初は原稿を翻訳して、30枚ほどの写真解説を書くだけだから、秋には出版できるなと気楽に考えてスタートしました。 しかし、翻訳文の裏取り作業（地名や階級は正確な...