謎のイタリア迷彩

昨夏からズリーニィ突撃榴弾砲の同人誌を出すべく、ハンガリーから届いた原稿の翻訳と裏取りをしておるのですが、悪い癖で裏取り過程で「ああ、そうなんだ」となって、本筋とは違うところに深くハマって行く、いつものパターンに陥っています。 第二次大戦中のハンガリー戦車兵は、イタリア軍の戦車帽にそっくりな革製の39.M戦車帽を使っていましたが、原稿によれば「戦車兵には不人気だった」とあり、細部が気になったので「HU...