距離感

    日本滞在日記です。  本当なら、息子に日本在住のお友達が欲しかった私。   私たちが日本に滞在する期間は丁度まるまる日本の学校の夏休みとかぶっていたの…

メンタリティの違い

今日、日本語の生徒さんたちと話していたこと。日本人とイタリア人とでは、そもそも仕事に対するメンタリティが違うって話。私はイタリアで学生をやっていた頃から、3年…

はまったもの

1年半前の帰国のとき。私のいとこの奥さんが、息子に「ちいかわ」の"ハチワレ"のクッションをプレゼントしてくれました。これです👇️ MORIPiLO モリシタ …

キャラが違う？

    日本滞在日記です。     日本滞在中、息子はいつも私の母、よって、祖母と一緒に寝てました。正しくは、母のベッドの下に布団を敷いて、その布団に息子が寝…

安さ

日本滞在日記です🇯🇵今回の帰国でビックリだったのが、"安さ"でした。日本行きの航空券は高いけれど、その他の物やサービスは大抵安く感じました。イタリアの物価高と…

日本の○○は面白い

日本滞在日記です🇯🇵毎回、日本帰国の際に楽しみにしていることの一つが"食事"です。イタリア、フィレンツェでも、以前より日本の食材も手に入りやすくなり、日本食レ…

素晴らしい対応

まだ、ANAでの帰路の話。無事、親子3人横並びの座席にしてもらい、羽田からミュンヘンへと向かう機内へ。搭乗時刻は少し遅れた程度だったのですが、なぜか滑走路の側…

同じ会社？

さて…伊丹でかなりガックリし、無駄な疲労感で一杯になって着いた羽田。伊丹であったことはどうぞ前回の記事をお読みくださいね。変更前の座席番号で羽田-ミュンヘンの…

ビビった話

さて、日本での思い出を書く前に…帰路のこと。今回、私たちが購入したのはANAのチケット。日本行きの便では、快適な空の旅をさせていただきました✨そして、更に期待…

イタリアへ戻りました

一昨日、無事、イタリアへ戻りました。1ヶ月半という長～い帰国。まだまだ時間があると思っていたら、あっという間に終わってしまいました。あっという間に感じましたが…

ダンナの初めての試み

今日、ダンナが日本に到着しました。ダンナ、4年半ぶりの日本です。あ、そうそう、ダンナがミュンヘンから羽田まで乗ったのは、コードシェア便のルフトハンザ。前回、ル…

ANA ミュンヘン→羽田→伊丹

    今回の帰国で、私たちが購入したのはANAのチケット。 今年の冬からミラノ⇔羽田の直行便が出ることになったANA。 でも、今はまだないので、ドイツのミュ…

イタリア人的

日本に着いて2週間以上経ちました。暑い、暑い…とても暑い毎日ですが、楽しくやっています。来週はダンナも合流です。前回の帰国は1年半前。でも、それは父にお別れを…

日本語に着いてます

日本に帰国して、明日で1週間です。息子と日本の家族、地元"海の京都"丹後を満喫しています。インスタに少し載せてます。よろしければ、ご覧ください。 …

もう、会えない味

日本帰国まであと1週間ほどになりました。日本のことを思いながら、今、飲んでいたのはこれ。12年前のおばあちゃんの梅酒。おばあちゃんは1年半前、父が旅立つ数日前…

結婚17年、ダンナが理解してきたこと

あと2週間ほどで日本へ出発です。夏休みに入ったピピウを歴史地区の色々な所へ連れていってやろうと思っていたけれど、予想以上に私の仕事が減らず、結局あまり行けてい…

ピピウ、緊急外科外来 3

先週の続きです。先週の話は 『ピピウ、緊急外科外来』    結果から言うと、大丈夫です。 でも、ちょっとヒヤッとした話。   ピピウは予定日より3か月も早く、…

わざわざ

ピピウが好きなアニメ、Bluey。  幼児向けオーストラリアのアニメです。年齢的にはピピウはそろそろ卒業ですが、このアニメ、大人が見てもけっこう感動したり、グ…

20年経った今でも受けたカルチャーショック

最近、Threadsを少し始めてみました🔰https://www.threads.net/@shekofirenzeイタリア小学校が夏休みに入って10日以上経…

ピピウ、緊急外科外来2

    続きです。   呼ばれた外科外来番号。  診察室に入ると、そこには年配の男性のドクターと研修医らしき若い男性のドクターの二人がいました。 見たことのな…

ピピウ、緊急外科外来

    結果から言うと、大丈夫です。 でも、ちょっとヒヤッとした話。   ピピウは予定日より3か月も早く、1000gちょうどで生まれた極低出生体重児でした。 …

日本人バーバ、負ける

今日はピピウが日本のばーばと、ビデオチャットでしりとり対決をしました。「つみき！」「き、き、き…きり…」「"ん"がつくよー！キリン🦒って言っちゃダメだよー❗」…

通知簿

つ1年生の通知簿、今日出ました。夏休みに入ってから10日後。学校のアプリを使って、オンラインで見ます。イタリア学校(？)の通知簿は年に2回。年度は9月スタート…

学年

最近、ふと思ったこと。イタリアの学校は同じ年に生まれた子供たちが同級生になります。ピピウは2017年生まれ。よって、ピピウのクラスには2017年1月から12月…

永遠の都

ちょっとネガティブな記事を連続で書いてしまいましたが、今回はやっぱりイタリアはすごいよって話。ローマの話なんですがね。大使館で書類申請手続きをしたのが11時。…

ローマで名物料理を食べた結果…

また、5月末に大使館へ書類をもらいにローマへ行った話。電車は40分以上遅れたけれど、無事に予約の11時には大使館へ行き、書類申請手続きができました。さて。4:…

危険

話がローマに行ったり、フィレンツェに戻ったり、かなり前後してますが…今回は今朝あったリアルタイムな話。午前中、授業がなかったので、夏休み中のピピウ連れて、フィ…

遅れる

5月末。まだピピウが夏休みに入る前。ローマの日本大使館で発行してもらう必要がある書類があり、一人でローマへ行ってきました。申請手続きのための予約は午前11時。…

"ロマンチックしよう"

今日の午後。おやつに"ギアッチョーロ"とイタリア語で呼ばれるアイスキャンディーをピピウと食べていたときのこと。ピピウはレモン味を選び、私はコーラ味を選んで(や…

いなくても大丈夫

   またまた少しの間、ご無沙汰しておりました。 私も家族も元気にしています。   さて。  明日でピピウは学校終わり。  長い 長い 長ーーーーーーーい… …

子供にはそれほど複雑ではないのかもしれない

    来週の木曜日でピピウのイタリア小学校1年生が終了します。  この1年、いろいろ成長しました。  イタリアの小学校での主要教科は国語（イタリア語）と算数…

フェスタで感じる年齢

今年もお友だち夫婦主催の毎年恒例南トスカーナの別荘でBBQ&持ち寄りパーティーに招待いただき、行ってきました❗今の時期、南トスカーナ、最高ですよ。暑くなく、寒…

ピッカピカ

    今の家になってから、なっかなか登場の機会のない私の銀製品たち。  一時、はまっており、イタリア人の知り合いや義母にプレゼントでもらったり(アンティーク…

ちょっとだけ困る、日本でのリクエスト

    日本に帰国すると、ほぼ毎回、誰かにされるちょっとだけ困るリクエストがあります。  以前は私にされるリクエストでしたが、ピピウが話すようになってからは、…

イタリア語は教えられない

      先日、「イタリア語を教えてもらえないか？」という依頼をいただきました。 仕事（日本語講師）のほうが忙しいのもあって、お断りさせていただきましたが、…

親子

     先日、私がピピウを怒りすぎるというブログを書いたところ、多くの人にコメントをいただきました。 ありがとうございました。  いただいたコメントにもあっ…

日本で買うもの

     日本行きも2か月後となりました。  チケットを買ったとき（1月）はまだまだ先のことと思っていましたが、あと2か月です。 ということは、今年もそろそろ…

怒りすぎ

    私が。  ピピウに。     最近心底思う。  この子、 私から出てきたけど… 100％自分とは別人だな。  って。       一日に何回 「座って…

イタリア人が好むジブリ作品

最近、ジブリにはまっている私とピピウです。特に「千と千尋の神隠し」。見れば見るほど奥が深い。私にとっては公開当初は1回見たらもういいや的な存在でした。イタリア…

不公平じゃない？

    ピピウは国立の小学校に通っています。  イタリアの学校は6月（あと3週間後）には終わって、長い長い3か月以上の夏休みに入ります。 なので今は年度末。 …

日本帰国で少し不安なこと

    今年は7月半ばから1か月半ほどピピウと日本に滞在します。ダンナは8月に入ってから日本へ来ます。 日本語は…まぁ、問題なくコミュニケーションが取れるレベ…

イタリアで生きていく術が身に付きすぎて…

   最近、日本人離れしてきたこと。   日本人ってよく 「それはちょっと…難しいかな…」 って言いませんか？  日本人の言う“難しい”って、“No”を意味す…

昨日作って食べたこれ

ブログのころから拝見しているローマ在"つぐみさん"の美しくて美味しい料理。インスタもフォローさせていただいてますが、先日、インスタを見ていると上がってきた野菜…

お金の価値

    日曜日、IKEAへ行きました。  狙いは、日本帰国の際に使うIKEAの袋を購入するため。   いつも拝見しているローマ在のカンポさんのブログで、「なる…

初めての料理

もう1ヶ月以上も前のことですが、思いでとして記しておきます。7歳になったばかりのピピウが、初めて作った(？)料理。ソーセージフライパンの上で転がしただけですが…

変わる常識

    「不適切にもほどがある」 …という日本のドラマを日本語コースのイタリア人生徒さんから勧められて見ました。  面白かった  80年代の体育教師が、現代に…

イタリア人が大変だと思った日本の食事

先日、授業で日本の家について話していたときのこと。セミプライベートレッスンのこの生徒さんたちは日本語中級レベル。一人は短期留学で日本へ行ったことがあり、もう一…

バイリンガルの道 ～イタリア語訳～

    現在、ピピウ7歳と2か月ほど。  イタリア語は年齢の割には知っている語彙が多いと学校の先生に言われます。 父親に似て、放っておいたらず・・・っとしゃべ…

男子と女子の差

日曜日。ピピウはクラスメイトの男の子と公園で遊んでいました。私たちはその男の子の両親とおしゃべり。途中、二人の姿が見えなくなったので、少し探しに私はおしゃべり…

一番好きな酒

    すごく酒飲みみたいなタイトルになりました。   日曜日の昨日は特に何もしませんでした。 ピピウのクラスメイトの家族と公園で遊んだくらい。 でも、晩御飯…

小学1年生の問題が簡単でなかった件

あと1ヶ月ほどで夏休みに突入です。3ヶ月強の夏休み。怖すぎる現在イタリアの小学1年生のピピウ。(早生まれのため、日本ではこの4月から2年生)今年の9月からはイ…

未だにイタリア語で言えない◯◯◯

それは…自分の電話番号ですイタリア語の数字は分かりますよ。問題ありません。では、どうして自分の電話番号をイタリア語で言えないのか？それは…電話番号を日本語で覚…

40代になって減って来たもの

    確実に、体重ではありません非常に残念ながら。   私はコロナ禍も終わりのころに40歳になりました。  コロナ禍を経て、40代になって、減って来たなと思…

日本のドラマを見て思うこと

最近、Netflixにはまっています。実は2年くらいかな？Netflixは解約して、入ってなかったんです。理由はDisney+にピピウのために入ったから。Ne…

完璧な日曜日

    日曜日はトスカーナの港町リボルノまで友達家族に会いに行ってきました。 日曜日は天気が良くて、久しぶりに気持ちのいい一日でした。   今回は私たちの希望…

3代目

ピピウのメガネがやっとできました。2歳くらいからめがねっ子のピピウはこれが3つ目のメガネ👓️少ない方。もっと壊すと思ってたから💧一応、1年保証してくれる保険に…

日本の不思議

    イタリアに住んで20年。ということは、外から日本を見て20年ということになります。それで最近気付いた日本の不思議。日本では"出る杭は打たれる"と言うよ…

日本のケーキ

    誕生日に生徒さんたちにいただいた物の備忘録。      私は自分の誕生日当日だからと言って、授業をキャンセルしようとは思いません。（日本なら当然だろう…

いい誕生日でした

今日は私の誕生日でした。とてもいい誕生日でした43歳になりました。大きくなったものです今日は夕方から仕事だったので、ダンナと二人、ランチへ行ってきました。私は…

日本の学校か、イタリアの学校か

めちゃめちゃ個人的な意見です。今年の夏、日本へ1ヶ月半ほど帰りますが、ちょうど日本の学校の夏休みと被っていて、ピピウを日本の小学校へ通わせることはできません。…

イタリア生活20年

    イタリアに住み始めて20年経ちました。  あっという間だったともいえるけど、この20年あったことを思い返すと、長い20年だったなとも思います。  私が…

いちご寿司

先日の授業でのこと。今週は何をしましいたか～と授業の始めに生徒さんたちにざっくり聞いてみると、1人の生徒さんがランチに寿司を食べに行ったと言いました🍣中国人経…

消化器内科定期外来

さて、本命の消化器内科定期外来。この定期外来はいつも少し緊張します。いつも定期外来の2週間前ほどに血液検査と尿検査をします。その結果を見ながらの定期外来で、検…

眼科定期外来

    今週はいろいろ忙しかったです。 通常の仕事に加え、ピピウの小学校の面談、小児大学病院での眼科と消化器内科の定期外来。 大学病院での定期外来は日程が近い…

勧誘された（？）話

    昨日、ピピウと公園で。  ピピウが幼稚園の先生と間違えて、ある女性に挨拶をしました。 背が高く、細身で、サングラスをかけていたその女性は、確かにピピウ…

意外にも気に入ったジブリ作品は…

イースター休暇中、雨も多かったし、ダンナの腰痛で外出できなかったので、Netflixでジブリ作品をピピウに見せてみました。以前からトトロは見たことがあったピピ…

初めてのハッピーセット

    実は…約1週間前。ダンナの調子がそこそこ良かったとき。日本語補習校の前にフィレンツェから少し離れた町に用があって、その用事のあと、家に帰って昼御飯を食…

救急とフィレンツェ散歩と

皆様、Buna Pasqua 今日(日曜日)はイースターです。ピピウは学校が木曜日から火曜日までイースター休暇。よって、フィレンツェの街中もいつも以上に込み合…

ちょっとかわいそうだった7歳の誕生日

    3月半ば。 ピピウ、無事に7歳の誕生日を迎えることができました。   7歳児にしては小さい方ですが、1000gで生まれたことを考えると本当に大きくなり…

疲れてました

お久しぶりです。あれよあれよという間に前回の更新から結構な時間が経ってました💧書きたいことは色々あれど書いている時間がなかったというのが事実。その大きな要因は…

国籍(2024.3.16追記)

    (2024.3.16 追記ここに書いている外国人のイタリア国籍取得条件に関しては下調べ無しにあやふやな記憶えを元に書いています。よって、正確な情報とは…

#お酒での失敗談

このテーマを選んでおいてなんなんですがお酒で失敗したことは一度もないお酒はけっこう飲む方だと思います大学生のころ一人暮らしをしていたんですが一人でも赤ワイン…

「日本て何？」

昨日、公園で。ピピウの幼稚園の頃のクラスメイトに会いました。この男の子は年長の卒園数ヶ月前に引っ越してきたので、顔は見覚えがありましたが、よく知りません。公園…

結婚継続に必要だと思うこと

昨日が結婚記念日だった私達夫婦。結婚して17年経った訳ですが…この17年ダンナに女の影を感じたことは一度もありません。手を上げられたことも一度もありません。い…

期待はずれの…

今日は私たち夫婦の17回目の結婚記念日でした。レストランを予約しようか？という話しも出ていたのですが、ゆっくりお家で美味しいものを食べた方がいいという結論に至…

全く似合わなくなったもの

来月で43歳になります。最近、年齢を聞かれるとあれ？41だっけ？42？43？と一瞬分からなくなります。サバをよみたい訳ではないので、落ち着いて西暦で生まれたと…

日本が世界に誇るもの

8日は朝から悲しいニュースが日本から届きました。ドラゴンボールの作者鳥山明氏の訃報。子供の時から見てました。ドラゴンボール。アニメも漫画も。鳥山明氏の訃報はこ…

なんか複雑な気持ち

     今度スニーカーを買うなら、アディダスのスタンスミスが欲しいと思っていました。  1月に少しセールを見に行ったとき、ピピウに見つけて、すぐに買ったのが…

「有名だよ」

     今年に入り、登下校の途中で 「チャオ、ピピウ！」 と同じ学校の特に4‐5年生くらいのお姉さんたちがピピウに声をかけてくれるようになりました。  「学…

売るのはダメでも、強制労働はOKなのか？

少し前、フィレンツェにはじめての猫カフェがオープンしました。ネットニュースでも取り上げられるほど話題になってます。その猫カフェの近くの学校で働いているので、前…

何のために外国語を勉強するのか？

    先日書いた記事の二つ目の質問。 『鋭い質問』最近、生徒さんから受ける質問が鋭い日本人は中国人と韓国人とあまり仲がよくないでしょう？AIを使って、多くの…

仲良くないでしょう？

     先日書いたこの記事。  『鋭い質問』最近、生徒さんから受ける質問が鋭い日本人は中国人と韓国人とあまり仲がよくないでしょう？AIを使って、多くのことが…

発見と出会い

久しぶりにフィレンツェの歴史地区で日曜を過ごした翌日の月曜日…またもや歴史地区へ一人で出かけました。あ、ちなみに、実は歴史地区にはかなりの頻度で行きます。働い…

新しい観光スポット？

    元生徒さんたちとピザを食べてから、天気も良かったので歴史地区を散歩することに。 実は、私、歴史地区で行ってみたいところがあったのです。  それは… G…

歴史地区でピザを食べてきた

日曜日、ひっさしぶりにフィレンツェの歴史地区で食事をしてきました。フィレンツェ市内に住んで、なんなら徒歩でも歴史地区へ行ける場所に住んでいますが、なかなか行か…

住んでるっぽい

日曜日の今日は久しぶりにフィレンツェ在住らしい過ごし方をしました。笑 View this post on Instagram …

鋭い質問

最近、生徒さんから受ける質問が鋭い日本人は中国人と韓国人とあまり仲がよくないでしょう？AIを使って、多くのことが通訳、翻訳できる今、何のために外国語(日本語)…

春よ、来い

冬は嫌いです。雨が多いし(イタリアは)じめじめしてるし寒いし早く暗くなるし…以前はそうでもなかったんですが今は冬が嫌いです。でも、気がつけばだいぶ日が長くなっ…

いつも通り

    みなさん、バレンタインデーの夜は楽しく過ごされましたでしょうか？   私はいつも通り、  仕事（授業）でした    家に帰ったの9時過ぎ。    ピピ…

息子が言った寛大な言葉

   今週の火曜日はカーニバル最終日でした。多くの学校で先週からカーニバルにちなんだアクティビティがあったり、最終日の火曜日はフェスタをしたり、盛り上がってい…

自転車

    先日、突然ピピウが 「自転車に乗りたい。」 と言い出しました。      自転車…   去年の10月から乗ってないし     ロックダウンど真ん中にピ…

初めての通知簿出た

    どうやら、イタリアの学校は？年に2度、通知簿が出るらしい。  丁度、年度の半分にあたる2月上旬（今）と年度末の6月の2度らしい。   ママ友たちから「…

Noと言える日本人

    日本人はなかなかNoと言えない。  これはステレオタイプではなく、事実だと私は思います。  やっぱり、日本人はなかなかNoとは言えません。   なので…

偽物か本物か

    少し考えさせられた話。  先日、ショッピングモールへ行きました。  まだセール期間中のイタリア。  とあるブランドのダウンジャケットが売られていて、そ…

初めての本

去年のクリスマスに私の生徒さんの一人がピピウにこんな素敵なプレゼントをくれました。「星の王子様」です。イタリア語では"Il piccolo principe"…

映える

    母の誕生日が近い。  父と母の誕生日にはこれまでにピピウのアルバムを贈ってきました。  父の誕生日は夏、母の誕生日は冬なので、ちょうど半年ごとくらいに…

メンタル

    実は…  ピピウはメンタルが強いのではないかという話。   ピピウは6歳児（もうすぐ7歳）にしてはかなり小柄です。 小さいし、細い。  早産で生まれた…

時代は変わった

    今でこそイタリア人がたくさん日本へ旅行で行っていますが、私が学生のころはまだ、日本へ来るイタリア人観光客は少なかったですし、今よりもずっとずっと多くの…

日本へ行ったイタリア人が言う…大変だったこと

去年は日本へ行った生徒さんが多かったことは書きました。すごいのが、私の生徒さんたち、みんな旅行会社を通さずに日本へ行きました。中には旅行&短期留学の生徒さんた…

今までは？

ピピウの前髪が短くなりまし💇‍♂️前髪が目にかかっていたのが、オンザ眉になって、子供らしく、ちょっとぶちゃいくに、可愛くなりました「かわいいな～」「かわいいわ…