如何製作扎染T卹（靛藍染色）

這是前幾天博客“如何製作扎染T卹（扎染）”的續篇。 上次我已縫絞了T恤的前身，所以這次我將介紹靛藍染色的過程。 我用去年夏天收穫的靛藍樹葉將其染色。 將其乾燥並儲存。T恤的前身染色精美。 如何用靛藍製作紮染T卹 這是綁在T恤的前身。 我煮熟

How to make a tie-dye T-shirt (Indigo dye)

This is a continuation of the other day’s blog “How to make a tie-dye T-shirt (tie-dye)”. I have sewed

絞り染めTシャツの作り方（藍染め編）

先日のブログ『絞り染めTシャツの作り方（縫い絞り編）』の続きです。前回までに、Tシャツの前身ごろの縫い絞りを終了しているので、いよいよ藍染めの工程です。今回は昨年の夏に収穫し、乾燥させて保存しておいた藍の葉（乾燥藍葉）を用いて染色しました。

花朵鈕扣

經過反複試驗，我能夠完成“花朵鈕扣”。使用LED固化樹脂進行著色。它是一種結合了染色技術（日本傳統技術）的染色方法。這是沖繩（琉球王國）的紅型使用的類似技術。我們還可以表達花瓣內部的漸變。我們正在計劃將來的相框和胸針。請期待從現在開始我們製

The flower buttons

I was able to complete “the flower buttons” after trial and error. It is colored using by LED curable resin. It is a col

花ボタン

先日のブログ『花ボタンも開発中です！』で「レーザー加工機を使って、さまざまなオリジナルのボタンを開発中です」と書きました。 で、紹介したのが ↓ この写真。切りっぱなしの状態でした。 その後、試行錯誤の末に ↓ こんな風になりました。 まず

該紗線是由用黄蘗染色的原毛紡製而成的。

用黄蘗染色的原羊毛被轉化為紗線，這對我來說是很費時費力的，但是我卻能夠紡出非常棒的紗線。我想用我自己染過的茜草染色的紗線編織出一種花紋。 请期待它！ ↓ ↓ ↓ ※ 詳細請點擊這裡！（※對不起，僅日文。）

This yarn was spun from raw wool dyed with amur cork tree.

Raw wool dyed with amur cork tree was converted into yarn. It takes a lot of time and effort for me. But I was able to s

キハダ（黄蘗）で染めた原毛を糸にした。

以前『キハダ（黄蘗）でウールを染める。』と題したブログを書き、その後『キハダ（黄蘗）で染めたウール』へと続きました。そして、ようやく糸にすることができました。 実は、先日のブログ『自家栽培の西洋アカネで染める。』で紹介した糸と合わせて織って

ジャガイモの芽が出た！

早春のころに植えたジャガイモ（『ジャガイモを植えた。』）。このところの陽気に誘われて、おッ！芽を出ました。 ↓ 2月の下旬、菜園に一角に植えたジャガイモ。 ↓ 1カ月ほどが過ぎ、ようやく芽が出ました。 もう少し待って芽かきをして、追肥をして

櫻桃染色 ①（如何染色）

從櫻花製造染料的最佳方法似乎是在開花前立即使用樹枝。這是因為能量和顏色成分收集在分支上。但是，在开花前切开樱花枝并不能忍受。我有珍貴的櫻花樹枝，所以我要用它染色。這次，我將記錄如何染色（實驗），而不是製造物品。請期待!! 詳細請點擊這裡！（

Dye with cherry blossoms ① (making dye)

It seems that the best way to make dyes from cherry blossoms is to use the branches right before blooming. This is becau

桜染め①（染料を作る）

暖冬だったせいで、今年（2020）は桜の開花が例年より早いようです。今年も桜の枝が手に入ったので「桜染め」をします。と書くと、もうすっかり「桜染め」に手馴れているようですが、正直のところ、うまくいったためしがありません。そこで、今年は何度目

花ボタンも開発中です！

先日のブログ『和ボタン開発中！』で日本の家紋をモチーフにしたボタンを開発していることを書きました。 ↓ 家紋をモチーフにしたボタンです。 いまだ完成には至っていませんが、これに続いて “花ボタン” なるものも、同時進行で開発中です。 これは

絞り染めTシャツの作り方（縫い絞り編）

随分と以前に絞り染めで ↓ こんなTシャツを作りました。 とても気に入った作品でしたが、ひとつ一つの作業に随分と時間のかかるものなので、なかなか手が出せませんでした。ところが、我ながら“なんの心境の変化か!?” 無性に作りたくなって、その作

また新しい季節がやってくる

大寒のころに収穫した西洋アカネ。 ウールを染めて糸になった。 そして春、また芽吹き始めた。 いつも春になると思う。「あぁ、また新しい季節がやってくる」と――。嬉しいことがあっても、悲しいことがあっても、決して時は止まることなく過ぎていく。花

自家栽培の西洋アカネで染める。

先日のブログ『自家栽培の西洋アカネ（Madder）を収穫。』の末文で「自家栽培の西洋アカネで染めるのが楽しみです！」と書きました。 そこで早速！自分で育てた西洋アカネでウール(原毛)を染めて糸にしました。 ↓ 収穫したばかりの西洋アカネ ↓

2020年3月中のワークショップ休講のお知らせ

新型コロナウイルスの感染防止のため、受講生の方の交通手段などを考慮し、3月中のワークショップを休講することといたしました。 すでにご予約いただいた受講生の方にはご迷惑をおかけいたしますとともに、直前のお知らせになりましたことを深くお詫び申し

スローダウンしよう。

昨年来の忙しさのせいか――!? それとも歳のせいか――!?(笑)  最近、またまた体調がよくない。といっても、寝込むほどではなく、ただ耳が聞こえにくかったり、軽い倦怠感があったりするだけだ。病院で診てもらっても「ストレスによる特有に症状です