hooikoorts(花粉症）

オランダのキッズニュースで取り上げられる程今年は日本人の約半数がhooikoorts(花粉症）に悩まされているとか・・・Hatsjoe! Bijna de h…

世界共通の流行りもの？

日本のサイトを娘に見せて「コレ流行ってるんだって～知ってる？」と聞いたら「流行ってる～私も欲しい！！！」 で。土曜日に友達とアムステルダムへ出かけた息子に頼ん…

レンズ豆

レンズ豆（Linzen)とお砂糖で簡単に「あんこもどき」が出来ると聞いたので作ってみました。あんトーストにして食べてみました。美味しい～抹茶あずきケーキも作っ…

マーガレット

玄関脇に飾るためにマーガレット（margriet ）を買いました。可愛い～♪飾ったのに家族の誰にも気付かれていなかったけど。  ところで。離れて暮らす娘から「…

ゴッホ「赤キャベツと玉ねぎのある静物」では無く・・・

ゴッホの「赤キャベツと玉ねぎのある静物」オランダ語のタイトルは「Rode kolen en uien」ところが・・・オランダの絵も描くというシェフが「ココに描…

ヘルシーなランチ

小学校へ持って行くヘルシーなランチ。学校では、それぞれに決まりがあって「ジュースはダメ」とか「クッキーやチョコはダメ」とか・・・子供達が小学生の頃もありました…

オランダの国花

オランダの国花と言えばチューリップではなく・・・決まっていないので投票で決めるとか。 Wat wordt de nationale bloem van Ned…

証拠の写真

土曜日の午後。息子と一緒にいつものように（？）アーネムのセントラムへ行った夫。先週、私と行った教会のガラスのバルコニーへ今回は息子を誘いました。『ガラスのバル…

イースター

4月9日(日）＆10日(月）はイースターでした。イースターと言えばのイースターブレッド。（色々な宗教がある事に配慮してFeeststol＝パーティーシュトーレ…

ガラスのバルコニー

アーネムの聖エウセビウス教会Eusebiuskerk長年の改築後に出来たガラスのバルコニー。私が持っている色々なミュージアムで使えるミュージアムカードで無料で…

上を向いて歩こう

息子が「ママ、その歌知ってるの？」と突然聞いてきたのは私がキッチンで無意識に（！）口笛で吹いていたらしい「上を向いて歩こう」（by坂本九さん）夫が、よくこの曲…

桜咲く

我が家から数十歩の所に咲いている桜。    数日前から咲いていたのだけれどず～っと雨だったしやっと晴れたので写真を撮りました。午後7時位の青空。寒いけど・・・…

イースターにハムスター？

可愛い♪と思って買ってしまったハムスターのチョコ。スーパーAHのキャラクター。イースターだからハムスター？？？オランダ語ではイースターではなくpaas(パース…

イースターの枝

イースターエッグを飾るための枝。買うのを忘れていた昨日スーパーに行くと枝は既に芽吹いている・・・ので、買うのを止めたのだけれど・・・。「庭の木の枝を切って飾っ…

タコの腕

キッズニュースのサイトにあった子供からの質問。「どうしてタコには腕が8本あるの？」 Waarom heeft een octopus acht armen? …

イースターエッグ

土曜日の午後。いつものように（？）自転車で息子とアーネムセントラムへ出かけた夫。雨だというのに・・・雨宿りと称してカフェでお茶（じゃないけどもちろん）してきた…

Nijmegen (ナイメーヘン）へ

木曜日。移民局へ行ってきました。移民の申請が多いせいか？従来ならDenbosch（デンボス/ 's-Hertogenbosch )まで行く必要があったのだけれ…

Nooybaar選手

WBC （ワールド・ベースボール・クラシック）日本が優勝した事は野球は残念ながら人気が無いオランダでもニュースになっておりましたが（おめでとうございます！）J…

募金のお願い

我が家に届いた封筒。開けてみるとこんなのが入ってあり↓Wereld Kanker Onderzoek Fonds (世界ガン研究基金）という所からの募金のお願…

既に・・・

娘が友達へのプレゼントとしてHEMA(オランダのあちこちにある雑貨店）で買ってきたTompouce (トンプース）ビール。トンプース。カジュアルなミルフィーユ…

Hoi

可愛い！と思って買ってみたトッピング。開けるとHoi（ホイ）の文字が・・・。 オランダでの友達同士の挨拶はHallo (=Hello ハロー）よりもHoi (…

季と書いて「とき」と読む・・・？

3月11日(土）は義父のお誕生日だったので義父宅までお祝いに行きました。義父の妹さんつまり夫の叔母さんも何と誕生日が同じ（！）という。14歳差なので夫にとって…

Den Boschへ

水曜日。移民局に用があったので's-Hertogenbosch( Den Bosch /デンボス）まで一人で電車で行ってきました。「寒いし、いつもなら自転車だ…

自転車通勤

3月2日(火）再びのローカル線のストライキ。インターン中の息子。自転車でインターン先の企業へ行きました。自転車道路も完備しているし平坦な道なのでバスで行くと片…

ストライキ再び

今週は春休み♪と言っても企業でインターン中の息子に、お休みは無く朝7時に出かけて行き・・・（可哀想だから、私も起きるけど） 8時半すぎ・・・息子からのスマホへ…

Poke bowl

3月3日(金）はひなまつり。でも、別居の娘はこの日帰って来られないので少し早めのひなまつり＝「ちらし寿司」ではなく「ポキ丼」にしました。（ちらし寿司：握ってo…

チューリップのビール

横浜FC 和田選手のオウンゴール・・オランダのキッズニュースサイトにも掲載されてしまいました。 Voetballer scoort schitterend..…

Voorjaarsvakantieとは言え・・

私の住むアーネム市の学校では今週1週間が（2/18～2/26）Voorjaarsvakantie春休み このお休みはオランダ全国一律ではなく3地域に分かれてい…

スマホで分かる・・・

とあるネット記事に「右手でスマホを持つのが若者。左手で持つのは○○」などとあり・・・私、左手で持ってるわ～子供達に聞いてみたら「右手で持ってる～」・・・夫は右…

バレンタインデーだったので

2月14日はバレンタインデー。いつ買ったのかも忘れていたチョコマフィンミックス。(確か娘が買ったような気がする・・）賞味期限が15日までだったのでバレンタイン…

spruitjes

第2回目のお料理教室。spruitjes（スプラウチェス）登場。「オランダの子供が嫌いな野菜」の代表。芽キャベツだけれど日本の物に比べて苦いので私も苦手だった…

メダカは金魚？？？

Netflixで The MakanaiCooking for the Maiko House「舞妓さんちのまかないさん」を夫と3シリーズまで観ました。(続き…

Arnhem

友達とアムステルダムへ出かけた息子。 夫が、いつものようにアーネムセントラムへ行くというので息子の代わりに（？）私がついて行きました。せっかくなので教会の中へ…

「真珠の耳飾りの少女」がいないフェルメール展？

現在、アムステルダムの国立美術館で6月4日まで開催中のフェルメール展。フェルメールが描いた絵画37点のうち28点を一度に見る事ができるのは初めての事でチケット…

朝からチョコ

インターン中で朝7時に出かけるために早起きしている息子。そんな息子が最近ハマっているのが朝食にヨーグルトと食べるミューズリー。私はヨーグルトやミルクと食べるシ…

なぜにYOKO, LUMI, NAOKI ???

週に少なくとも1日は我が家に戻って来る普段は友達とフラット住まいの娘。 そんな娘に誘われて久しぶりに一緒にアーネムセンター街までお買い物に行きました。寒いので…

ストライキ中

オランダのキッズニュースで紹介された「着るビーズクッション」もちろん（？）日本から。Met dit zitzak-pak kun je overal chil…

お料理教室 体験

オランダに住んで20年以上になるというのにまだ買った＆食べた事が無い食べ物があったりするし・・・最近、家族以外とオランダ語を話してないわ～と思って我が家からそ…

kapsalon（カプサロン）

義父の家のテレビが壊れたらしく・・夫＆義弟くん＆息子でテレビを買いに行き（支払いは義父だけど）義父の要望で3人でテレビを壁に掛けられるようにしたとか。（電動ド…

氷のカーテン

幅100m高さ20mの「氷のカーテン」オランダのニュースサイトで日本の事が紹介されていたのでGigantisch 'gordijn van ijs' in J…

息子のインターンシップ

今週月曜日からとある企業でインターンシップ中の息子18歳。ネットから自分で探して面接に行ったメンズファッションのグラフィックデザイナー部門。僅かながらお金も貰…

モノポリー チョコレート版

クリスマスに姪っ子ちゃん達が我が家に泊ったので「一緒に遊べるかも？」と思って買っていたモノポリーチョコレート版。 そのままパッケージを開ける事も無く忘れ去られ…

ロシアン・ドワーフハムスター ペット不可

今は亡き我が家のロシアン・ドワーフハムスター（Russische dwerghamster ）2024年1月1日から新たにペットとして飼う事禁止。 チャイニー…

サイコー？？？

息子が自分用に買ってきたセイコーの腕時計。オランダ語ではローマ字読みするけれどEIはアイと読むので夫は、いつも間違えて「サイコーの時計」と言う。最高の時計？ …

ご馳走

日曜日。夫＆息子は義父＆義弟くんと一緒に義弟くんの車でお出かけしました。 父子、思い出を巡る旅シリーズ。第3弾は+孫 (←我が家の息子） 義弟くん曰く「Ame…

EDWIN 日本製

なかなか気に入ったものが見つからないキーホルダー。日本で買ってきたキーホルダーを使っていたものの鈴付きで、とてもウルサイ。(音が鳴るからバッグの中から鍵を見つ…

私って迷惑な客？？？

2002年1月1日にユーロ通貨が流通開始。 通貨の切り替えがあったその頃オランダに住み始めた私は物珍しさも手伝って硬貨の裏面が国によって違うので、手にするたび…

図書館の利用登録

オランダの公共図書館。市によって微妙に違うようですが・・・アーネムでは18歳未満は年会費無料。図書館そのものの利用者は多いようだけれども（実際、娘も以前はよく…

卵4個の行方

最近使っていなかった卵。夕方に気付けば賞味期限が今日まで！3人の夕食で卵5個・・・使えない事は無いのだけれど・・・ そう言えば作ろう♪と思ってそのまま眠ってい…

Rembrandts (レンブラント）再び

私が会員になっている宝くじで入場料がお連れ様1名無料なのでアーネム在住女性をお誘いして再び「レンブラントの自画像」を観に行きました。 『Rembrandts …

夫の誕生日のお祝い

1月5日(木）は夫の？？回目の誕生日でした。娘からのプレゼントの本。↓ベルギーのアニメキャラらしく娘がベルギーで偶然見かけて「(キャラの）名前も(パパと）同じ…

Rembrandts vaandeldrager on tour (レンブラント自画像ツアー）

オランダの画家レンブラントの自画像 vaandeldrager （旗手）が現在オランダ国内12州にある12の美術館をツアー中(最終目的地はアムステルダムの国立…

KatjaでなくKatjes

スーパーで時々買うお菓子の「パッケージが新しくなったのかな～」と思って買ってから家に帰ってよく見ると・・・あれっ？ Katjaと思って買ったらKatjesでし…

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar!明けましておめでとうございます！と言っても・・・クリスマスツリーが飾ってあるしお正月気分が全く感じられないオランダ。 我…

懐かしの・・・

年末大掃除はしないのだけれど「年内にシャワーカーテンを買い替えよう！」と思って息子とイケアに行きました。 カーテンの他にもせっかくだからと色々買い・・・フード…

冷凍和菓子

12月25日～26日。2日続きのクリスマスが過ぎてもクリスマスツリーが飾ってあるし（我が家もだけど・・）年末という気が全くしない。 25日～27日までは義父＋…

kerstster(ポインセチア）

スーパーでポインセチアを買いました。オランダ語でkerststerケルストステアkerst=クリスマスster=スター(星）なのでクリスマス・スター。 実はミ…

ワールドカップ決勝戦の後・・・

日本とオランダが負けてからあまり興味が無くなってしまったワールドカップ。でも決勝戦フランス対アルゼンチン戦をライブで観ていると接戦になったので夢中になって最後…

新聞が届かない・・・

気温零下・・・多くの人が自然の中でスケートを楽しんでいる土曜日。 IJs op open water onveilig, maar schaatsen kan…

再びのデンハーグ

火曜日。娘のパスポートを受け取りに再び日本大使館のあるデンハーグまで。授業が無いというので息子も一緒に。（こんな事なら先週行かずに今回1回だけで済んだのに～）…

週の始まりは月曜日？

最近、家の近くにオープンしたスーパーマーケット。普通、スーパーのセールは月曜日～日曜日まで1週間続くので先週の日曜日にセールしているハズの商品をカゴに入れてセ…

残念

ワールドカップ。オランダも負けてしまい・・・残念。 2014年に引き続き対アルゼンチンまたもやのPKによる敗退。(↑だったらしい。サッカー好きな息子は覚えてい…

デンハーグまで

7月に息子とパスポート申請に行ったデンハーグにある日本大使館。予定では（私が日本に帰っている）夏休み中に夫＆子供達で受け取りに行くハズだったらしいけれど・・・…

残念・・・

FIFAワールドカップ日本がクロアチアに負けてしまい・・・残念。1－1でPK戦。怖くて見ていられなかった・・・。Keeper Livakovic stopt …

オランダ・ベスト8選出！

ワールドカップオランダがベスト8選出！ Woehoe! Oranje door naar de kwartfinale van het WKBekijk he…

日本ベスト16進出！

オランダ時間午後8時からのワールドカップ日本対スペイン戦。ドキドキ＆大騒ぎしながら息子とテレビ観戦しました。まさかの（失礼）E組1位でベスト16進出！Japa…

クリスマスツリーを飾る

まだ11月30日だけれど・・・本物の木のクリスマスツリーを買ってリビングルームに飾りました。(飾り付けは息子）既に気分はクリスマス。 ツリーと共に飾っているの…

ワールドカップ・オランダ・ベスト16進出

11月29日(火）オランダ時間午後4時～のワールドカップオランダ対カタール戦。授業がお休みだという息子＆夫と共にテレビ観戦しました。朝、スーパーで買ってきたt…

バースデーだったので

11月25日は私の？回目の誕生日だったので気になっていた「アイス餅」を買ってみました。雪見大福を思わせるけれど、お味の方は・・・6個入りなので4人で食べると余…

カボチャに負けた・・・

FIFAワールドカップ記念（？）4週間4ユーロ(約582円）というお試し価格だったので購読してみた新聞。「ドイツに勝った日本の事が載っているかな～」と試合翌日…

日本勝利！

23日（水）午後2時～FIFAワールドカップ日本対ドイツの試合をTVで観ました。授業が早く終わったという息子＆夫と一緒に。息子は日本代表シャツに着替えて。前半…

FIFAワールドカップ2022

FIFAワールドカップが始まってオランダ対セネガルの試合。2－0でオランダが勝ちました！息子はネットで買ったというオランダのシャツを着て応援。水曜日には日本対…

枯れない花

我が家から学校まで十分通える距離だけれど友達と一緒にマンションを借りて住み始めた娘。と言ってもまだ我が家近くのスーパーでバイトしていたり完全に引っ越した訳でも…

国際郵便が届く

11月7日(月）に日本から送った荷物が今日18日(金）に届きました。できる限りスーツケースと手持ちの荷物に詰めたけれど入りきらず・・・取り扱いの中で船便を除き…

Auto-acculader（カ―バッテリーチャージャー）

約3か月日本に里帰りしていたので「車のバッテリーがあがってしまう」と思っていたら・・・やっぱり動かなくなっていた私の車。娘の友達が試しに運転してくれた時はちゃ…

シンタクラースがやってきた

11月12日(土）サンタクロースの語源となったシンタクラースがスペインから船に乗ってオランダにやってきました。一人しかいないハズのシンタクラース。なぜかアーネ…

オランダに戻ってみれば・・

11月10日に日本からオランダに戻ってきました。朝、姉＆義兄に車で送ってもらい関空へ。チェックインの列がなかなか進まず・・・スーツケースを預けたらあまり時間も…

国際子ども平和賞

国際的な児童権利擁護の非営利組織キッズライツ財団（オランダ・アムステルダム ）による世界の若いチェンジメーカーを称える「国際子ども平和賞」の最終選考進出者3名…

和食とヌン活

8月中旬から約3か月の日本滞在。季節は夏から秋へ。さすがにそろそろ帰らないといけないのでオランダへ戻る準備を始めているのだけれど色々買いすぎてスーツケースと手…

ハロウィーンだけど・・・

いつの間にかハロウィンがお祭り騒ぎと化している日本。韓国での悲しいニュースにも驚いたのだけれど・・・。8月半ばに既にハロウィンのグッズがお店で販売されていたの…

真珠の耳飾りの少女、狙われる・・・

最近よくニュースになっている環境活動家による名画を狙った抗議活動。日本人に人気の私も大好きなオランダデンハーグのマウリッツハウス美術館 にあるフェルメールの「…

FIFAワールドカップ2022

書店で偶然目にした雑誌。FIFAワールドカップ2022息子のお土産に♪と思って買いました。サッカー好きな息子のおかげで表紙の選手も殆ど分かる。もちろん、オラン…

そうだ奈良行こう！

月曜日。姉と奈良へ行きました。JR奈良駅からテクテク歩いて浮見堂を通り過ぎ姉が予約してくれていたお店まで。お野菜メインのコース料理でした。食後のデザートは離れ…

HARIBO

「100円ショップのダイソーにミニサイズのハリボーが売っている」とネットで読んだので買ってしまいました。オランダのスーパーでも普通に売っているドイツのハリボ―…

マッサージチェアが届く

母が「マッサージチェアを買い替えたい！」と言うので私がネットで注文したら今日、やっと届きました。届けてくれた業者の人が組み立ててくれて動作確認後「詳しくは説明…

そうだ京都、行こう！

今回の里帰りでは殆どお出かけしていなくてこのままオランダに戻ってしまうのは残念なので母の体調も良さそうな事から友達と一緒に京都へ行く事にしました。紅葉にはまだ…

食べたいもの

今回の里帰りは家族孝行が目的なので外出と言えばもっぱら母に付き添って市内のスーパー・薬局・病院（クリニック）をグルグルしているだけ。それでも友達がランチに誘っ…

丸ぼうろ と eierkoeken

母がスーパーで時々買っているらしい「丸ぼうろ」素朴な味と長崎銘菓から歴史的に見てオランダと関係あるかも？ と調べてみると・・・残念！ポルトガルのお菓子でカステ…

デイサービス体験

母と一緒に「デイサービス」を体験させていただきました。車での送り迎え付き。実家から、徒歩10分位なんだけど。 朝、あちらこちらから利用者の方々が送迎車で次々に…

怪しい人？？

午後1時。玄関の方で音がするな～と思っていたら母が手押し車を押して出かける所でした。 「一人で行けるから大丈夫。付いてくるな！」と言うけれど・・・今朝、「胃が…

サイボーグ・ゴキブリ

時差があるので1日遅れでオランダのキッズニュースを観ている私。日本で「災害救助用のサイボーグ・ゴキブリが開発」されたらしい。 Nieuwe uitvindin…

2022年世界バレー女子大会 in Arnhem

4年に一度開催される 世界バレー女子大会2022年は9月24日～10月15日までオランダとポーランドにて。 TBSでも中継される日本出場の第一ラウンドの開催場…

台風一過

オランダでもニュースになっていた程だった台風。幸い実家(大阪）ではご近所さんの家の前に止めてあった自転車が数台倒れていたそうだけれど被害も無く・・・（オランダ…

アンネの日記

オランダで途中まで読んでいたので日本へ持って来てやっと読み終えたのが「アンネの日記」 原題「Het achterhuis」(ヘット アハターハウス/うしろの家…

父のスマホデビュー

今持っているガラケーが使えなくなるからとスマホデビューした父91歳。義兄がショップへの送り迎え・契約手続き等全部やってくれました。（感謝）大きくて見やすいシン…

FIFAワールドカップ 日本代表

息子が「高いから・・」と思ってお土産にリクエストするのを遠慮していた物。聞いたら「欲しい」と言うのでネットで買い、今日届きました。郵便局のゆうパックだったので…

置き配

夫からのリクエスト。「日の丸のマグカップが欲しい～」ず～っと前に日本で買って気に入っていたのに割れてしまい・・・どこで買ったのか全く覚えていないのでネットで買…

カットフルーツは手づかみで？？？

スーパーに行っては色々買ってきてくれる父。こんな少量のマスカット。1000円超え～なのに「あんまり美味しくない。小っちゃいデラ（ウェア）の方が好きやわ～」など…

帰る場所

何度も何度も冷蔵庫の中にある物の場所を入れ替えたり買ってきた商品の中身を移し替えたりして・・その間ず～っと冷蔵庫のドアが開いているものだから「ピー！」と警告さ…

値上がり

新聞広告を見た母が父に「買ってきて！」と頼んだ本。この本に載っていた写真付きの「お口の体操」を今日来てもらったヘルパーさんと一緒に実践していた母なのでした。早…