今日は来客があるので夜のアラビア語のレッスンを午前中に移してもらって その間に注文していたイタリア語ー読み仮名ーアラビア語で書いてあるコーランが配達され とっ…
今年は皆さん、どんな一年を過ごされましたか？？ まず、また一つ歳を取りましたね。 仕事では、クチコミで商談の通訳K1チャンピオンへのインタビュー裁判所での仕事…
今日はバルセロナのユーミングから 「今、真由美さんとライブやっているよ〜♪」 とメッセンジャーが ちょうど病院で医療通訳が終わって他の通訳の同僚と喋ってい…
日本の家族とLINEで話していて 「買い物行くと絶対買うもの忘れちゃうから 全部メモっていかないとヤバいよねー。 あと、全部やること忘れるから、項目ごとにスマ…
先日のクリスマスの日、娘が友人宅にお呼ばれしてご馳走をたらふく頂いた上に プレゼント、とご馳走のお裾分けまで頂いてきて、本当にありがとうございます 私はデザー…
毎年、夫の友人シェフの手作りのパネットーネを楽しみにしている。 彼は、若くしてシェフになってからミラノまでプロ向けのパンの講習会に参加しに行ったりピッツァ生…
皆様、メリークリスマス♪でしたね。 イタリアはお店が全部閉まってシーンと静まり返るナターレ（クリスマス）です。 日本のお正月のように家族で集まる日なので外を…
義姉が呆ける前超意地悪で眼をギラギラさせていた頃、 自分はイスラム教徒だからクリスマスツリーなどもってのほかって感じで クリスマスっぽい飾りを子供達が飾ろうと…
先日久しぶりにホームドクターを予約して、診療所に行ってきた。 診療所はフィレンツェの中心街のブランドの店舗が立ち並ぶ賑やかな一角にある。 もともと、長年夫…
留学当初、私のイタリア語は酷いレベルだったけれど出逢った頃の夫のイタリア語レベルは輪を掛けてヤバい感じだった。 私も最初の3年間はずっと知ったかぶりで解らな…
イタリアに初めて来てテレビ番組を見ていると きっと政治の話をしているのであろう二人の男性がこちらの話がまだ終わっていないのにまくし立てるように話を折り返してき…
夫の同僚のA氏がまたコロナにかかってしまい今年最後の職場のクリスマスディナーに出席できなくなってしまったとのこと。 あれ？？A氏って、今までに何度もコロナに…
小鳥が文法をも屈指して喋っていることを証明してくれた人がいるらしい。「動物たちは何をしゃべっているのか？」の著者、鈴木俊貴さん。 1年のうち8〜10ヶ月は軽井…
夫は私よりも掃除が得意だ。 だけど、掃除した後が大変。自分が何をどこにしまったのか解らず失くしたブツはお蔵入り 私は、大して掃除はしないがいつも同じところに…
Facebookの思い出機能で6年前？くらいの投稿が上がってきて 息子「マンマ、バッボナターレ（サンタクロース）は アマゾンだったんだね！」 私「だな」 と、…
昨日は夫が モスクの後は職場のクリスマス会があるからお家には帰って来ないからね！ と言っておりました。 私がスマホを拾っていた頃（昨日の記事参照） 『スマホ…
中心街から自転車で家に帰っていて横断歩道の信号待ちをしていた。 Vialeという、かなり車の往来の激しい通りね。 信号が青になって前進していると自転車の前…
私が長年懇意にしているフィレンツェの歴史あるお店のお嬢様。 お嬢様なのに、メッチャ気さくで夏はキャンプ場とかでも過ごせちゃう彼女が私は大好き。 たまに店舗…
先日とあるイタリア人マダムと車に乗っていて私の人生について話していたのね。 まだ私達、結婚もしていないのに義姉と同居する羽目になってさ...... 「え…
先日、モンゴルの人と初めてお話する機会があった。 モンゴルではモンゴル語で上から下に書く文字もあるのよと教えてくれた。 それはまるで中国語とか日本語みたいで…
最近、義姉があまりにも静かにしているのでほら、もう私の日常の話題にも出てこないなんて平和な日々ランチは作らなければならないけれど昨日食べたものを覚えていないの…
娘がクリスマスまでに洋服が欲しいという。 普段のお小遣い以上にお金が必要とのことでパパと契約書を交わして洋服代をもらうために家の掃除を始めた。 娘は普段、何…
我が家のコトリーズ、みんな元気ですよ〜♪ そしてグロスターカナリアのバトゥボータ（通称ズラ）が昨日、今年7回目の産卵をしました。 また相変わらず独りで無精…
昨日、パイナップルのピザとアイスクリームのフライについての記事にコメントを頂いた皆様、ありがとうございました♪ なぜ、イタリア人がそんなにパイナップルのピザ…
フィレンツェで日本食と言えば、スシ！ だけどその寿司屋は大抵中国人経営だ。 しかも、寿司ブームは「均一価格で食べ放題」から始まった。 だから、フィレンツェ…
久しぶりに病院の医療通訳事務所で同僚達と遭遇した。 事務所はあるけれどみんな病院の中をグルグル通訳してまわっているので会える機会は少ない。 今日遭遇したメ…
まだ世の中がオンラインは怪しいと、思われていた2011年頃？ 私はオンラインでフランス語を学んでいた。 今やパンデミックを挟んでオンラインで全てがまわるように…
友人のモロッコ人M君は最近2人目の赤ちゃんのパパになった。 おめでと〜♪ 彼は麗しい若いモロッコ人の奥さんがいて出産の日は、小さな子供を乗せて車で産婦人科…
私は日本語教師をされている人を尊敬しています。 こんなにややこしい日本語をその文化背景すら知らない外国人に教えるなんて 凄すぎる〜イタリアでも政治家が間違った…
私はイタリアに来て半裸の女性が男性を喜ばせるためにダンスをしているような酷いテレビ番組ばかりが繰り広げられていることに呆れて一切テレビを見なくなった。 中に…
昨日はケンカの奥義をケンカ上手な友達に張り付いて 「こういう時は、こう返せ！」 「こう言われたら、こう言い返すのよ！」 と、色んな場面で応用できるように私は常…
私はケンカのやり方というものが解らずイタリアで何度も悔し涙を流してきた。意地悪なイタリア人に対抗出来ないことが何度も続いた。（全般的にイタリア人は良い人だけど…
「ブログリーダー」を活用して、ritzcoさんをフォローしませんか？
今日は来客があるので夜のアラビア語のレッスンを午前中に移してもらって その間に注文していたイタリア語ー読み仮名ーアラビア語で書いてあるコーランが配達され とっ…
その昔、モロッコのカサブランカの家具の問屋街を歩いていた時露店屋台のパニーノ屋を見つけた。 夫が私に「食べてみる？？」と買ってくれたパニーノの美味しさに私…
夫の父親は、夫が6歳の時に他界している。 最初の妻の長女が、先日亡くなった義姉で最初の妻が病死後、とても若い亡くなった義姉と3つしか変わらないまるで自分の娘の…
本日は、フィレンツェで美味しい魚介料理が頂けるリストランテのご紹介です♪フィレンツェの老舗リストランテで腕を振るっていたシェフがパンデミックで世界が止まった時…
モロッコ人の訪問はいつも突然なのはこのブログの読者様は、よくご存知かと.....。 本日15時半に義姉の親友達が我が家に訪問してくれるとのこと。 もし私達…
アラビア語の先生はエジプト人女性なのだけど 夜10時頃になって 「あ！お祈りの時間だわ！」 と言った。 アラブ人と相当戯れた今の私なら理解できるけれどきっ…
私がフィレンツェ大学でアラビア語を学び始めたのが2015年。 2016年の秋に義姉が足を切断して生活がハチャメチャになって全く勉強に集中できなくなった2年目。…
我が家は専らハラル肉屋で肉を買っている。 日本でも今は増えてきているのではないかな？？ハラールミートはアッラーに祈りを捧げて然るべき屠畜方法後、血抜きをしたお…
イタリアでは40歳以上の女性には無料でマンモグラフィーのスクリーニングがある。 以前は4年おき？とかだったけれど最近2年おきになったのかな？ 前回はカレッジ大…
私は、動きがノロい。生まれた時から、急げない。人間より遅く、ナマケモノより速い程度だ。だから人間界では「走れ！急げ！」と急き立てられ会社の営業部では、みんな走…
家のポストに不在票が入っていた。 母からの船便が届いたのかな〜？と、郵便局に取りに行ったら 車の罰金だった 私も夫も、殆ど罰金取られたことないんだけど..…
義姉の訃報を、お世話になった全ての人に報告するためにFacebookにお知らせの投稿をしました。 そして、私のイタリアでの20年間を振り返っていました。 こ…
今日、トルコの話になって新婚旅行の時の思い出で頭の中がいっぱいになってしまった。 私達の新婚旅行は、イタリア人のグループツアーに参加して全てバスでトルコ周遊…
久しぶりにIKEAに行ってきましたよ。 娘が何やら色々欲しいものがあるらしく。 今日はイタリアは祝日なので結構混んでいましたね。 娘が欲しいものを好きなだけ…
フィレンツェ近郊の山では雪が降って明日から連休に入るイタリアはスキー場が開くらしいですよ 通りで寒いと思ったわよ〜 温かいスープとか飲みたくなっちゃうわよねー…
寒ーい雨降るフィレンツェです。 あれ？先日、私、海入ってたよねとうとう、身体おかしくなって節々が痛いです…。 もう、ずっと雨続きだしヤボ用で中心街まで行くのに…
結婚して20年！ ってことは、結婚式の直前から同居したから義姉との同居も20年目で終了したことになりますね。 私達は2001年のニューヨークのテロ後の200…
昨日の記事を書いていて思い出していたのだけど私と夫の世界は、娘の誕生と共に驚くほど広がりました。 私はイタリア語が話せないまま母親になるのが怖くて怖くて イ…
この記事は、実は義姉が亡くなった日にUPする予定だったのですが突然モロッコから訃報が入ったのでずっと先延ばしになっていた記事です。 まだラマダンが終わる前の会…
昨日の記事の続きです。 義姉と同居する時どうにも逃げられない状況だったことは何度もお話ししたかと思いますが 私はイタリアに来て日本人3人で同居を始めた時からも…
出来ることなら行きたくない所それは、イタリアの警察署ねイタリア留学にいらしたことがある方はイタリア語も喋れないうちに最初に通らなければならない難関、それがQu…
昨日ブログで娘の術後の感覚麻痺について質問させてもらったら すぐにコメントでお答え頂きありがとうございました♪ 枯らし屋の私にお花のアドバイスを頂いたり謎の神…
先日、娘の膝蓋（しつがい）骨亜脱臼の手術の最終検診のため整形外科に行ってきた。 なんと、この亜脱臼、義母も同じ症状があったらしく隔世遺伝であることが発覚。…
私と夫がお付き合いを始めた頃のフィレンツェは天国のようだった。 今でも見かけは天国のようだけれど中身はスカスカしている。 リラからユーロに通貨が変わった頃…
フィレンツェには駐車場がなくほぼ路駐ということは郊外でも同じだと先日お話ししたよね。 地下駐車場があるのは稀で大体、地下を掘ると遺跡が出てきてしまうイタリア…
今日は久しぶりに夫と平日散歩。 2日間ある夫の休みの1日はモスクにお祈りに行くので もう一日が私の仕事と重なるとランチを一緒に食べられないのね〜。 最近、医療…
は〜い、皆様、咲かせ屋リツコです♪ ちょっと調子に乗って花を愛で続けていたらだんだん花が落ちてきましてね。 ずっと買った鉢のまま放置しておいたのでそろ…
私がモロッコで驚いたこと。 それは来客には最高のおもてなしをするために最大の努力を惜しまないことだ。 モロッコの掟 それは訪問することを知らせない これはつ…
最近、暖冬で冬が暖かくてなんだか昔の寒い、長い、ヨーロッパの厳しい冬が全く感じられなくなった。 そして熱帯化してしまった夏はもはや暑過ぎて外にすら出られず …
今日は息子の陸上競技の大会を観に行ってきました。 隣町のめっちゃ郊外まで来たんだからまさか今日は駐車場あるよね… と競技場近くに来てみると… また車がウロウロ…
ほっぺが落ちるっていうけれどほっぺ落としてもう少し顔を小さくしたいんですが誰か肉が足りないかた、いらっしゃいますか？ イタリア人は私が憧れる細い顔に満足でき…
今日、アメリカの私の友人が「息子の彼女を家に迎えるの〜！ドキドキ〜！」 と話していてあぁ、私にも息子の彼女や娘の彼氏を迎える日が来るのかしら〜 なんてちょっと…
私は感動屋なんだよ！と、ヨガ仲間に言っても「いつもあまり感動しているようには見えない」などとブーブー言っている声が聞こえてくる中 「モロッコ人やイスラム教徒の…
は〜い、皆様！ごきげんよう！咲かせ屋です もう枯らし屋、廃業、咲かせ屋となりましたグフ 前回、私が「枯らし屋」である原因はコレなんじゃね？？ってことで見事…
私はフランスチーズに惚れ込んでフランスに行こうと思っておりました。 フランス語も勉強しましたがこれが残念ながら、私の頭には入りませんでした。 いつも仕事で疲…
昨日は若かりし義姉の波瀾万丈な暮らしぶりについて書きました。 義姉はモロッコにいる時点で文盲なのに外国にヒョイっと飛んでしまうところとかかなり凄いと思うんです…
私は義姉による数々の生活妨害を受けてきたが彼女は誰もが認める、 「美味しい料理を作る人」だった（今はボケて作らない）。 まだ作れるだろうけれど下の世話の介護だ…
私は毎年4月22日を楽しみにしている。 何故なら、いつも何か非常に印象深いことが起きるから。 今年の4月22日は19回目の結婚記念日。 その他に過去には大…
4月20日を最後に2023年のラマダンが終了しました。世界中のイスラム教徒の皆様Mabrouk Aidラマダン終了、お疲れ様でございました。今朝は、モスクには…
私はチーズが大好きで東京のチーズ屋さんに就職することを夢見ていた。 そこでチーズと毎日戯れられたらどんなに幸せだろうと思った。 紆余曲折あって、やっと本命のチ…
