オーロラビジョンに映し出される、なにやら物騒な文字‥‥ 1シーズン「刺殺数」で日本記録を打ち立てた際のイーグルス・辰己涼介を讃えるものであったが、野球に関心がない人にはドキッとしそうな文字列である。なにしろ「刺殺」。 こういった人たちのために、球場内でも丁寧に「説明書き」がなされていたけれど、そもそも野球にはこうした用語が多く、デッドボールなどまさにで、直訳すると死の球‥。オーバーランもよく聴くが、これも航空業界に置き換えたら「タッチアウト」で済まされない重大な過失となり得る。 ただ、野球用語は時に便利。テレ東系人気ドラマ【孤独のグルメ】でも度々用いられている。今月始まった放送回でもさっそくチ…