0414 Momentum – momentum – momentum – 勢い／モメンタム III

ドイツのショルツ首相は、ウクライナに巡航ミサイルを供与することを渋っています。         Boris Pistorius habe eine […]

0413 Momentum – momentum – momentum – 勢い／モメンタム II

トランプや安倍元首相に勝るとも劣らない稀代の嘘つきは、英国のジョンソンです。         Boris Johnson wurde bereits […]

0412 Momentum – momentum – momentum – 勢い／モメンタム I

前稿で見たラテン語の mōmentum の原語の形を維持した形態としても使われ、物理では力積、さらに惰性も表します。運動量の変化を表す力積I（Impuls）は、力Fと作用時間tを掛け合わせたベクトル量で I＝Ft の公 […]

0411 Pointe – punchline – chute – 落ち II

シュトゥットガルトの近郊にオステルスハイムと言う人口2700人の村がありますが、その村長に何とシリアから難民として来た青年が選ばれました。              Der Flecken, wie die Ostel […]

0410 Pointe – punchline – chute – 落ち I

ドイツでは、フランス語の発音に倣って／ポアンテ／と発音しています。日本語では、落としどころ（決着をつける点）、おさえどころ、落語やジョークの落ちやさげ、山場、勘所、肝所、肝要な点、かなめ、要点、眼目、急所、つぼ…などい […]

0409 rüberkommen – 分かる II

意図に反した伝わり方では、困ったものです。         Songs über das Leben, die Liebe und das Leid […]

0408 rüberkommen – 分かる I

元は動詞 herüberkommen（こちらに来る）や hinüberkommen （克服する／遠くからやって来る）の前綴りを省略した形で、‘rüberkommen と綴る人もいます。省略形ですから、日常語（Umgan […]