② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] HIV、HCV、梅毒の早期発見のための迅速検査キットを発売｜ウェザーコム ー 今月末には病院や研究所で検査キットが使えるようになる予定です。 [原文] Rapi
① [和訳] ディスカバリーが再び配当を飛ばした理由 ー CEOエイドリアン・ゴア氏による英国・中国市場の成長、ディスカバー銀行の楽観論、負荷軽減など。 [原文] Why D
① [和訳] スウェーデンの通信機器メーカー、エリクソンが全世界で8,500人を削減 ー スウェーデンの通信機器メーカー、エリクソンは、コスト削減計画の一環として、全世界で8,500人を削減すると
① [和訳] スペースX、NASAのクルー6宇宙飛行士打ち上げに向けロケットを試射（写真） ー ファルコン9ロケットとクルー・ドラゴン・エンデバーは、重要なテストを終え、2月27日（月）に打ち上げ
① [和訳] エア・インディア、記録的な航空機取引の後、5,100人以上の客室乗務員とパイロットを雇用 ー 今回の発表は、ボーイング社とエアバス社から数百億ドル規模の可能性のある取引で470機の航
① [和訳] ナイジェリア、国連加盟国140カ国がロシアにウクライナからの撤退を要求 ー ナイジェリアなど国連加盟国140カ国が、ロシア連邦にウクライナからの即時無条件撤退を要求したとThe PU
① [和訳] テマセクなど、FTXの不正幇助の疑いで提訴 ー 原告は、両社がデューデリジェンスのチェックによりFTXの不正を知っていたとしている。 [原文] Temasek,
① [和訳] 誰でもできる、最もインパクトのある10の栄養改善 ー 水をたくさん飲む、朝食を抜かないなど、小さな栄養改善をすることで、食事制限をするよりも健康に役立つことがあるのです。 [原文]&
① [和訳] 波面整形。望遠鏡から生体組織まで ー カリフォルニア工科大学の研究者は、生体組織のイメージング中に光学的歪みを除去する方法を開発しました。 [原文] Wavef
① [和訳] Rideau Canal Skatewayは今冬オープンしません ー Rideau Canal Skatewayは今冬オープンせず、今シーズンは史上初めて人気の娯楽であり観光の目玉で
① [和訳] クライストチャーチでのチーフスによる後半の電撃戦にクルセイダーズは唖然 ー ダミアン・マッケンジーの優勢で、スーパーラグビーのディフェンディング・パシフィックチャンピオンを相手に記念
① [和訳] ロッド・スチュワート、待ち時間短縮のためNHS病院で検査費用を負担 ー 歌手は1日分の検査費用を負担し、さらなる努力を誓う。 [原文] Rod Stewart
① [和訳] アップルの複合現実型ヘッドセットはiPhone15イベントのOne More Thingかもしれない ー 今年のiPhoneイベントの主役はiPhone15ではないかもしれません。
① [和訳] Xiaomiの短編動画アプリZiliが来月閉鎖 ー Xiaomiが開発した短編動画アプリは、2020年にインドでTikTokが禁止された後、大きな成長を遂げました。 [原文]&nbs
① [和訳] ニュージーランド人観光客殺害の容疑者が自首、犯行への関与を否定 ー 南部警察管区によると、ジョン・マー・マナロ容疑者は2月19日にマカティ市で起きたニュージーランド人観光客の殺害への
③ [和訳] オークランド西部のヘンダーソンに武装警察が押し寄せ、道路や学校が閉鎖 ー これは発展途上国の話です。 [原文] Armed police swarm west
① [和訳] カンタス航空の新型機A350のビジネスクラスを間近で体験 ー エグゼクティブ・トラベラーに参加し、カンタス航空の次世代ビジネスクラスを間近で体験してきました。 [原文] &
① [和訳] プーチンの盟友で元KGBスパイの謎の死体発見 ー Viatcheslav Rovneikoさん（59）は意識不明の状態で発見され、医師も救命できなかった。 [原文] &nb
① [和訳] 英国サッカー解説者ジョン・モットソンが77歳で死去 ー 50年にわたり英国スポーツ界で最も有名な声優の一人であった。 [原文] British football
① [和訳] 失脚した映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインにさらに16年の禁固刑 ー 元映画王は、ニューヨークで同様の有罪判決を受け、すでに23年の刑期を終えています。 [原文]&nbs
① [和訳] サイクロン「ガブリエル」：ワイロアの洪水におけるジェネシスエナジーの役割をめぐる論争 ー 電力会社はワイカレモアナ湖の流量を管理する責任があると言っています。 [原文] &
① [和訳] 連邦政府、オンタリオ州政府、アトランティック・カナダ政府が医療費助成で合意に達する ー オンタリオ州とすべてのアトランティック州は、ジャスティン・トルドー首相政府が今月初めにオタワで
① [和訳] パリス・ヒルトン、エレン・デジェネレスが1年前に予想した男児の名前に反応 ー パリス・ヒルトンとカーター・レウムが男児を迎える1年前、エレン・デジェネレスは2人の第1子の名前がフェニ
① [原文] 日本銀行の黒田東彦総裁は23日、安定した物価上昇という目標達成に向け、日銀として金融緩和を継続していく考えを示した。現在のインフレは輸入物価が主導しており、近くピークを付ける見通しだ
① [和訳] 金星で1日過ごせる電池を開発中 ー 金星に着陸船を送るには、工学的に大きな問題がいくつもある。 [原文] A New Battery In Developmen
① [原文] 22日午後8時50分ごろ、高知市の仁淀川でシラスウナギ漁をしていた複数人が流されたと地元消防などに通報があった。高知海上保安部によると、安否は不明という。 &n
① [和訳] Western News - タッチスクリーンとミルクセーキ。欧米の研究で脳の報酬系が明らかに ー ミルクセーキ、光ファイバー技術、タッチスクリーンを使って、シューリヒ医学部の研究者
① [和訳] UPDATED最高裁、ナイラ・リデザイン訴訟の判決を大統領選挙後まで延期 ー 最高裁は、ナイラ・リデザイン訴訟について、水曜日に賛否両論を聴取した後、判決を延期しました。 [原文]&
① [和訳] 青銅器時代のエリート兄弟の墓で、一人は初期の脳手術を受けていたことが判明 ー 考古学者らは、イスラエルで紀元前15世紀に生きていた二人の兄弟の埋葬地を発見し、一人は死ぬ直前に脳手術を
① [和訳] マイクロソフト、AIチャット要素をBing Mobile、Edge、Skypeに拡大 ー マイクロソフトは、新しいジェネレーティブAIツールを推進し続けています。 [原文] 
② [和訳] テスコとアルディがトマト、ピーマン、キュウリの販売を制限 ー アズダとモリソンズに続き、食料品店が特定の農産物の不足のために販売を制限しています。 [原文] T
① [原文] 和歌山県白浜町のテーマパークのジャイアントパンダ3頭は22日夜、関西空港から返還先の中国・成都に向けて出発しました。 Nhk.or.jp [英訳]&
① [和訳] 海洋炭酸塩工場の進化 ー 炭酸塩安定ストロンチウム同位体のデータセットから得られた地球化学的知見は、地球史の多くの期間において、間隙水による常成炭酸塩の生産が見落とされていた可能性を
① [原文] 米マイクロソフトは、人気ゲーム「コールオブデューティ（CoD）」を含む米ゲームソフト会社アクティビジョン・ブリザードの作品を任天堂の家庭用ゲーム機向けに今後10年間にわたって提供する
① [和訳] 地震波が示す地球内核の明確な層 ー 地震によって発生する地震波から得られたデータは、地球内核の最も深い部分に新たな光を当てたと、地震学者は発表しています。 [原文] &nb
① [和訳] 友情は高齢期の慢性的な健康状態から女性を守るのに役立つかもしれない、との研究結果 ー 研究者らは、45歳から50歳のオーストラリア人女性7,600人以上を20年間にわたって追跡し、個
① [和訳] コウモリとSARS-CoV-2ウイルスの密接な関係について、初の人工多能性幹細胞を作製 ー マウントサイナイ大学アイカーン医科大学の研究者が、コウモリから初の人工多能性幹細胞（iPS
① [和訳] オハイオ州知事は、環境保護庁がノーフォークサザンに有毒な列車事故のすべての清掃を管理するよう要求する中、水道水を飲んでいます--さもなければ結果に直面します ー 米国環境保護庁は、オ
① [和訳] ソニー、今週末のPlayStation State of Playイベントを発表 ー ソニーは、今週末にPlayStation State of Playイベントを開催し、『スーサイ
① [和訳] 物理学者によるブラックホールの新しいモデル ー 2つのブラックホールが互いに衝突して新しい大きなブラックホールを形成するとき、その周囲の時空を激しく揺さぶり、重力波と呼ばれる波紋を四
① [和訳] The Last Of Us: Fungal Infections are growing threat, but don't worry, they won't turn us i
① [和訳] デビッド・シシリン議員、6月1日に議員を辞職し財団を運営 ー ロードアイランド州選出のデビッド・シシリン議員は、6月1日に議員を辞職し、ロードアイランド財団を運営する予定です。 [原
① [和訳] サムスンの2023 Neo QLED TVは1200ドルから-今週中に購入可能 ー サムスンはついに2023 Neo QLED TVの価格を4K、8Kモデルともにほとんど公開しました
① [和訳] アズダ、トマト・キュウリ・ピーマンの販売を制限 ー 異常気象とエネルギーコストの上昇により、スーパーマーケットでは一部の生鮮青果が不足しています。 [原文] A
① [和訳] リヴァプールvsレアル・マドリード-サッカー観戦レポート-2023年2月21日 ー 2022-23 UEFAチャンピオンズリーグ、ラウンドオブ16のリヴァプールvsレアル・マドリード
① [和訳] フィリピンで「心優しく、無私の」ニュージーランド人が射殺される ー ニコラス・ピーター・ステイシーさん（34歳）は、ガールフレンドと歩いていたところ、バイクに乗った泥棒が2人に立ちは
① [和訳] 音楽スターが48歳で妊娠 ー ダ・ブラット、第1子を妊娠! [原文] Music star falls pregnant at age 48 ━ Da Brat
① [原文] 米S＆Pグローバルが21日発表した2月の米総合購買担当者景気指数（PMI）速報値は50．2と、8カ月ぶりの高水準となった。市場予想の47．5も上回った。需要が弱くなっている中でインフ
① [和訳] "Ukraine Will Never Be A Victory For Russia" （ウクライナは決してロシアの勝利にはならない）。ジョー・バイデン ー 米大統領ジョー・バイデ
① [和訳] EPA、オハイオ州の列車対応を引き継ぎ、鉄道会社に浄化を命令 ー EPA長官のマイケル・S・リーガンが火曜日午後に発表する予定の、ノーフォーク・サザンに浄化計画を遵守するよう命令する
① [和訳] EPA、オハイオ州の列車対応を引き継ぎ、鉄道会社に浄化を命令 ー EPA長官のマイケル・S・リーガンが火曜日午後に発表する予定の、ノーフォーク・サザンに浄化計画を遵守するよう命令する
① [原文] [ワルシャワ 21日 ロイター] - バイデン米大統領は21日、訪問先のポーランドで演説し、ロシアが侵を続けるウクライナに対する北大西洋条約機構（NATO）同盟国による結束を訴え、ウ
② [和訳] 女子T20ワールドカップでイングランドがパキスタンを撃破し、オーストラリアを準決勝で回避 ー イングランドは女子T20ワールドカップでパキスタンに114ランで勝利し、213-5という
① [原文] カーリングの日本混合ダブルス選手権は21日、北海道の稚内市みどりスポーツパークで開幕して1次リーグが行われ、昨年の世界選手権代表で前回準優勝の松村、谷田組がB組初戦で園部、荻原組に1
① [和訳] ジミー・カーターの教会、ホスピスケアに入る元大統領の家族のために慰めを求める ー ジミー・カーターが何十年も日曜学校で教えていた教会は、元大統領が終末期医療を受ける今週末、彼の痛まし
① [原文] 中国に返還される東京 台東区の上野動物園のパンダの「シャンシャン」は、午前7時すぎに動物園を出発しました。 Nhk.or.jp [英訳]
① [和訳] サイクロンの清掃費用はインフレを悪化させる可能性が高い-エコノミスト ー 富の損失とサプライチェーンの混乱が原動力になるだろうとクリスティーナ・レオン氏はBreakfastで語ってい
① [和訳] トルコで新たな地震が発生、3人が死亡、人々は瓦礫の下敷きに ー トルコのシリアとの国境付近で新たな揺れが報告され、別の地震で数千人が死亡した数週間後に発生しました。 [原文]&nbs
① [和訳] Valorant Agent 22の発売日、能力、その他 ー ValorantのAgent 22はまだRiotから公式に明らかにされていませんが、今度のキャラクターについてわかってい
① [和訳] すべての亡命者を他の州に送れ、ケベック州首相がトルドーに指示 ー François Legault首相は「ケベックは不釣り合いな数の亡命者を引き受けており」、州の資源は限界を超えて圧
① [和訳] バイデン氏、キエフのゼレンスキー氏を訪問、ウクライナ戦争でプーチン氏は「大間違い」と発言 ー 米大統領、サプライズ出張でウクライナのゼレンスキー氏に会い、支持を再確認。 [原文]&n
① [原文] バイデン米大統領が20日午前、ウクライナの首都キーウを電撃訪問し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談した。共同声明でバイデン氏は、アメリカが「必要な限り」ウクライナを支援し続け
① [和訳] MetaはFacebookとInstagramのための有料検証サブスクリプションサービスを開始します ー MetaはInstagramとFacebookのユーザーがお金を払って検証を
① [和訳] アトミックハートのデバッグビルドがPC向けにリーク、スクリーンショットとゲームプレイ映像が共有される ー アトミックハートのデバッグビルドがゲームリリースに先駆けてPC向けにリークし
① [和訳] BAFTAのレッドカーペットは、ベロアの王族、未来的なドレスのスター、そしてたくさんのきらめき ー 英国に賞の季節が到来し、BAFTAアワードにスターが集結しました。 [原文]&nb
① [和訳] サイクロン「ガブリエル」：ネイピア、ホークスベイの洪水被害者 スーザン・カチオッポリは「献身的で保護的」な母親だった ー がんサバイバーであるスーザン・カチオッポリが最後に彼氏に見ら
① [和訳] ホワイトファーンズ、圧勝でワールドカップへの望みをつなぐ ー ホワイトファーンズのTwenty20ワールドカップへの望みはまだ生きている。 [原文] White
① [和訳] デイトナ500ライブアップデート、2023年デイトナでのNASCARレースのハイライト ー 第65回デイトナ500のグリーンフラッグは今日の午後3時14分、NASCARのカップシリー
① [和訳] iOS 16.4で登場する新しい絵文字はピンクのハートだけじゃない ー 30以上の新しい絵文字があなたのiPhoneに登場します。 [原文] A Pink He
① [原文] 20日からは冬型の気圧配置が強まる影響で、気象庁の予報によると、日本海側では20、21日に再び雪となる地域が広がりそうだ。太平洋側でも気温が下がり、4月並みの陽気となった19日から一
① [和訳] Boris Johnson NI intervention not entirely unhelpful, says Mordaunt ☆★元首相は、Rishi Sunak氏が提出し
① [和訳] マンチェスター・ユナイテッド 3-0 レスターマーカス・ラッシュフォードのダブル弾とジャドン・サンチョの一撃で、エリック・テン・ハグ監督率いるマンチェスター・ユナイテッドがフォックス
① [和訳] マンUの入札はさらなる「疑問」を投げかける - ファン団体 ー マンチェスター・ユナイテッド・サポーターズ・トラストは、クラブに対して行われた2つの入札は、スポーツの健全性、負債レベ
② [和訳] トルコの地震。トルコの地震：2つの地域以外での救助活動は終了 ー カフラマンマラスとハタイでのみ救助活動が継続されると、同国の災害対策庁が発表した。 [原文]
① [和訳] ジミー・カーター元米大統領、ホスピスケアを受ける ー カーターセンターは、元米大統領が「残りの時間を自宅で家族と過ごす」と発表しました。 [原文] Former
① [原文] TBSでは、4月期の日曜劇場（毎週日曜よる9時放送）で『ラストマン－全盲の捜査官－』を放送することが決定した。主演・福山雅治×大泉洋による無敵のバディ誕生！ 全盲の人たらしFBI捜査
① [和訳] Siege』ではリロードキャンセルが廃止、その意味とは ー 『レインボーシックス シージ』ではリロードリワークにより銃撃戦の受け止め方が変わる。 [原文] Si
① [和訳] ジミー・カーター氏、ホスピスケアを開始 ー カーター・センターが土曜日に発表した声明によると、ジミー・カーター元アメリカ大統領は、ホスピスケアを開始するとのことです。 [原文]&nb
① [和訳] リシ・スナックウクライナの長期的な安全保障は今すぐ確保されなければならない ー 同盟国は高度なNato基準の装備と長期的な安全保障を与えるべきとスナック氏は言う。 [原文] 
① [和訳] 糖尿病は性機能障害につながる？ ー 糖尿病が高いと、性的な問題のリスクが高まる可能性があります。 [原文] Can diabetes lead to sexua
① [和訳] ロシア、2月24日にISSへ救助船打ち上げの見込み：政府関係者 ー ロシアの宇宙機関は土曜日、小さな隕石によって帰還船が損傷した3人の宇宙飛行士を帰還させるために、2月24日に救助船
① [和訳] ストーム・オットーに襲われた家々の停電の夜 ー 金曜日の暴風雨の後、土曜日の朝も約2,500件の物件が供給されていない。 [原文] Night without
① [和訳] カマラ・ハリス副大統領米国はウクライナにおける人道に対する罪でロシアを正式に非難した ー ハリス副大統領は、ウクライナでの戦争から1周年を前に、土曜日にミュンヘン安全保障会議で発言し
① [和訳] トルコの地震でクリスチャン・アツの遺体が発見される ー 元チェルシー、ニューカッスルのFWクリスチャン・アツが、約2週間前にトルコとシリアを襲った地震で遺体で発見されました。 [原文
① [和訳] 指揮官がチーフスOCのエリック・ビニエミーを新OCとして採用予定と報道される ー ビニエミーはチーフスOCとして5年間を過ごした。 [原文] Commander
① [和訳] タイガー・ウッズ、ジェネシス招待で欠場の危機 ー タイガー・ウッズは金曜日の最終4ホールで3ボギーに終わり、欠場の危機を迎えています。 [原文] Tiger W
① [和訳] ミシシッピ州での連続銃撃事件で6人死亡、容疑者を拘束 ー ミシシッピ州テート郡で金曜日に連続銃撃事件があり、CNN系列局WMCの報道によると6人が死亡している。 [原文]
① [原文] 株式会社ソニー・ミュージックアーティスツのオフィシャルサイトです。 所属アーティストのプロフィールや最新情報などをお届けします。 Sma.co.jp
① [和訳] 中国におけるSARS-CoV-2オミクロン変異体の流行ダイナミクス（「COVIDゼロ」から「介入なし」への移行期） ー 研究者は、「COVIDゼロ」ガイドラインからの突然の離脱後、中
① [和訳] この中性子星爆発は完璧だった。完璧すぎる ー 天体物理学者は奇妙な球状の宇宙爆発に頭を悩ませています。 [原文] This Neutron Star Explo
① [和訳] キャロリン・ハンセン：慢性炎症は生命を脅かす病気の核心にある ー オピニオン慢性炎症は急性ではないとはいえ、深刻なダメージを受けていることに変わりはない。 [原文] &nb
① [和訳] ブラックホール、宇宙を成長させるためにダークエネルギーを利用。研究 " Explorersweb ー 死にゆく星によって形成される超強力なブラックホールは、宇宙膨張を促進するダークエ
② [和訳] NASAの火星ヘリコプターが約1年ぶりの最長飛行を達成 ー NASAの火星ヘリコプター「インジェニュイティ」はこのほど43回目の飛行を行い、約1年ぶりの最長飛行となったことが判明した
① [和訳] パッチ3.5ライブストリームで使用されたGenshin Impactのコード ー Genshin Impactパッチ3.5ライブストリーム後に使用する、プリモジェムなどのゲーム内戦利
① [和訳] 南極の「ドゥームズデイ氷河」が大変なことになっていると科学者が言っています ー スウェイツや近くにある大きな氷河が崩壊すれば、ほぼ間違いなく測定可能な海面上昇を引き起こすでしょう。W
① [原文] 米連邦公開市場委員会（FOMC）が3月の次回会合で、利上げ幅を再び0.5ポイントに戻す可能性に賭けるポジションが構築され始めた。クリーブランド連銀のメスター総裁が16日、前回1月31
① [和訳] 米国上院議員ジョン・フェッターマン氏、重度のうつ病で入院 ー 民主党のジョン・フェッターマン氏は、「生涯を通じて時々、うつ病に直面している」と彼の事務所は述べている。 [原文]&nb
① [和訳] FIRST LOOK:アルパインがA523を発表し、2023年のF1グリッドを決定｜Formula 1® ー アルパインは、ロンドンで行われた2023年のF1グリッドを決定するセレモ
① [和訳] この巨大な恐竜の足跡は、イギリスのある郡で記録を作った ー ヨークシャーに足跡を残したとき、ジャンボな3本足の恐竜はしゃがんでいたかもしれない。 [原文] Th
① [和訳] 災害後のメンタルヘルス対策 ー 心理学者やメンタルヘルス専門家によると、自分の感情を認めること、自分でコントロールできることに取り組むこと、他人とつながることは、すべて重要な対処法で
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
