chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
JapaEng.com さくっと時事英語 日英対訳 https://japaeng.com/

最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・1つの英文に対して、2つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・1日に何度も配信

・ 「英語学習+ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳+英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。

JapaEng.com
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2022/03/11

arrow_drop_down
  • News (英語原文) 2023/01/31 10:00

    ①  [和訳]  なぜこの写真が怒りを買っているのか ー アンソニー・アルバネーゼ首相は、アリス・スプリングスで過ごした時間よりも、全豪オープンでアイスクリームを食べ、ビールを飲んでいた時間の方が長か

  • News (英語原文) 2023/01/31 09:00

    ①  [和訳]  ウクライナ戦争。ドネツクで激しい戦闘、モスクワの「大きな復讐」、ウクライナに戦闘機 ー ウクライナ戦争の最新動向をお伝えします。 [原文]  Ukraine wa

  • News (英語原文) 2023/01/31 08:00

    ①  [和訳]  米軍はフィリピンの重要な基地への新たなアクセスを確保する構え ー 今回の拡張は、米国の軍事態勢を強化し、同盟を強化し、中国を抑止するためのインド太平洋地域におけるより幅広い推進の一部

  • News (英語原文) 2023/01/31 07:00

    ①  [和訳]  COVID-19Seaforth Community Hospitalでアウトブレイクを宣言、WHO緊急事態宣言は3年目に突入 ー Seaforth Community Hospit

  • News (英語原文) 2023/01/31 06:00

    ①  [和訳]  研究内容種間の遺伝的多様性が気候変動に対する脆弱性を低減する ー 遺伝的多様性は、集団が環境変化に応じて変化することを可能にする構成要素であり、したがって、多様性が高ければ高いほど良

  • News (英語原文) 2023/01/31 05:00

    ①  [和訳]  インスタグラムのクワイエットモード。その正体とスイッチの入れ方 ー ちょっと休みたいけど、友達には心配かけたくないとき。 [原文]  Instagram's Qu

  • News (英語原文) 2023/01/31 04:00

    ①  [和訳]  英国消防士が給与問題でストライキを決行 ー 消防士組合は、使用者が改善案を提示できるよう、10日間は日程を発表しないとしている。 [原文]  UK firefig

  • 日本語原文のニュース 2023/01/31 03:00

    ①  [原文]  【ニューデリー時事】パキスタン北西部ペシャワルの警察施設内にあるモスク(イスラム礼拝所)で30日、自爆テロとみられる爆発があり、ロイター通信によると、少なくとも47人が死亡した。他に

  • News (英語原文) 2023/01/31 02:00

    ①  [和訳]  テンプルモア・クロンモア・キレア年鑑 ー テンプルモア・クロンモア・キレア年鑑2022委員会は、今年の年鑑に記事、情報、写真を提供してくださった方々、ご購入くださった方々、特に販売を

  • 日本語原文のニュース 2023/01/31 01:00

    ①  [原文]  [モスクワ 30日 ロイター] - ロシア外務省は30日、中国との関係を「新たな水準」へ引き上げたいと表明し、中国政府高官との対面協議に期待を示した。  &nbs

  • News (英語原文) 2023/01/30 10:00

    ②  [和訳]  様々なコロナウイルスに対する天然フラボノイドの抗ウイルス活性 ー 最近の研究では、いくつかの天然化合物の結合親和性とドッキング部位、および3CLproに対する阻害活性について記述して

  • 日本語原文のニュース 2023/01/30 09:00

    ①  [原文]  「Netrunner」は仕事にも遊びに対応する「Linux」ディストリビューションだ。複数の生産性アプリがプリインストールされているほか、「Steam」ですぐにゲームをプレイすること

  • News (英語原文) 2023/01/30 08:00

    ①  [和訳]  地中海食の微生物ポリフェノールが心臓血管の健康を改善する ー 研究者は、尿中フェノール代謝物、地中海食の遵守、およびより健康な心臓血管の状態との間に強固な関連を観察しています。 [原

  • 日本語原文のニュース 2023/01/30 07:00

    ①  [原文]  トヨタの豊田章男社長が交代する。その発表は電撃的なものだった。問題として残るのが、不正問題に揺れる日野自動車の処遇だ。   Diamond.jp [英訳

  • News (英語原文) 2023/01/30 06:00

    ①  [和訳]  オークランド洪水LordeとChlöe Swarbrickは、オークランドにあるEllen Melvilleコミュニティセンターで支援活動を行いました ー 2人は、オークランドにある

  • News (英語原文) 2023/01/30 05:00

    ①  [和訳]  英スナック首相、税金問題でザハウィ党首を解任 ー 英国のリシ・スナック首相は日曜日、ナディーム・ザハウィ保守党委員長が税金調査についてオープンにしていなかったという重大な違反を犯した

  • News (英語原文) 2023/01/30 04:00

    ①  [和訳]  アンソニー・ゴードンがエバートンから4500万ポンドでニューカッスルに移籍 ー ニューカッスルは、エバートンから4500万ポンドでアンソニー・ゴードンを獲得し、クラブにとって2番目に

  • 日本語原文のニュース 2023/01/30 03:00

    ①  [原文]  群馬県警沼田署によると、29日午前、同県みなかみ町の谷川岳・田尻尾根付近で雪崩が起きた。スノーボードをしていた県内の40歳代男性が巻き込まれ、死亡が確認された。 &nbsp

  • News (英語原文) 2023/01/30 02:00

    ①  [和訳]  インド対ニュージーランド第2回T20ライブスコア。SKY、Pandyaの追撃に注目 ー インド対ニュージーランド クリケットライブスコア、2nd T20試合速報。インドはニュージーラ

  • 日本語原文のニュース 2023/01/30 01:00

    ①  [原文]  ブラック、ホワイト、シルバーに次ぐ人気色であるブルー。ビジネスシーンだけでなく、カジュアルな装いにも映えるブルーダイアルは今や定番となり、多くのブランドが価格を問わず展開している。ま

  • News (英語原文) 2023/01/29 10:00

    ①  [和訳]  国連難民機関、アイルランドで庇護希望者がホームレスになっているのは「全く味気ない」と発言 ー アイルランドのUNHCR事務所の責任者は、現在のレベルの庇護希望者を収容することを学ぶこ

  • News (英語原文) 2023/01/29 09:00

    ②  [和訳]  タイア・ニコルズへの警察の致命的な殴打を描いたビデオの公開後、今日さらなる抗議が行われた ー タイア・ニコルズは交通取り締まりのために車を止められた。その後、5人の警官が第二級殺人で

  • News (英語原文) 2023/01/29 08:00

    ①  [和訳]  タイア・ニコルズ殴打のビデオに疑問が残る ー メンフィスの不名誉な5人の警察官は、同じく黒人で、解雇され、第二級殺人罪で起訴されました。 [原文]  Video

  • News (英語原文) 2023/01/29 07:00

    ①  [和訳]  苦い別れ。悲運のTenの死 ー もしThe Bachelor のフランチャイズが古いAmartのソファだったら、そのオーナーであるチャンネル10は、市役所の縁側回収にそれを押し出して

  • News (英語原文) 2023/01/29 06:00

    ①  [和訳]  フェリーの電源喪失後、タグボートがインターアイランダーを支援 ー インターアイランダーフェリー「Kaitaki」は、今晩早くに電源を失い、シンクレア・ヘッドの南西に錨を下ろしました。

  • News (英語原文) 2023/01/29 05:00

    ①  [和訳]  ペトル・パベルチェコの選挙で元将軍がポピュリストのライバルを破る ー 敗れたアンドレイ・バビス元首相は、土曜日の午後、ペトル・パベル元ナト軍将校に譲歩した。 [原文] &n

  • News (英語原文) 2023/01/29 04:00

    ①  [和訳]  警察によるタイア・ニコルズへの致命的な殴打を描写したビデオの公開後、今日も抗議デモが行われています ー メンフィスでタイア・ニコルズが警察によって殴打された恐ろしい事件を示すビデオの

  • News (英語原文) 2023/01/29 03:00

    ①  [和訳]  メイニラッド処理場開発本格化 ー 西地区コンセッションのメイニラッド・ウォーター・サービス社は、ムンティンルパ州ポブラシオンに建設中の処理場の初期出力として、2023年12月までに日

  • News (英語原文) 2023/01/29 02:00

    ①  [和訳]  iPhone 15 ProモデルのみWi-Fi 6Eに対応するとの新リーク情報 ー iPhone 15 ProモデルのみWi-Fi 6Eに対応するとの新リーク情報が出ています。プレー

  • News (英語原文) 2023/01/29 01:00

    ①  [和訳]  エルサレム銃撃事件数日ぶり2度目の襲撃で13歳を拘束 ー パレスチナ人の少年が市内で発砲し逮捕され、7人が死亡した襲撃事件の翌日となりました。 [原文]  Jer

  • News (英語原文) 2023/01/28 10:00

    ①  [和訳]  メンフィス市、警察官によるタイア・ニコルズ氏の殴打死のビデオを公開 ー メンフィス市は金曜日、29歳の黒人男性タイア・ニコルズ氏と、今月初めに交通規制後に殴打死した件で殺人罪に問われ

  • News (英語原文) 2023/01/28 09:00

    ①  [和訳]  株価は金曜日に上昇し、ナスダックは4週目の上昇を記録 ー ウォール街が勝利の週を終えようとする中で、株価は金曜日に上昇しました。 [原文]  Stocks clo

  • News (英語原文) 2023/01/28 08:00

    ②  [和訳]  エルサレム・シナゴーグ襲撃銃撃で7人死亡 ー 東エルサレムのシナゴーグで武装勢力と思われる襲撃があり、犠牲者は射殺された。 [原文]  Jerusalem syn

  • News (英語原文) 2023/01/28 07:00

    ①  [和訳]  東エルサレムで銃を持った男が少なくとも5人を殺害 ー ヨルダン川西岸のジェニン難民キャンプで9人のパレスチナ人を殺害したイスラエルの襲撃事件に続く銃撃事件です。 [原文] 

  • News (英語原文) 2023/01/28 06:00

    ③  [和訳]  OpenAIとMicrosoft、オープンソースコードの乱用を非難する訴訟の破棄を望む ー Microsoft Corp、MicrosoftのGitHub Inc、OpenAI In

  • News (英語原文) 2023/01/28 05:00

    ①  [和訳]  情報筋 - ラムズがマイク・ラフルーアをオフェンスコーディネーターとして採用へ ー ラムズが元ジェッツのオフェンスコーディネーター、マイク・ラフルーアをショーン・マクベイのスタッフと

  • News (英語原文) 2023/01/28 04:00

    ①  [和訳]  ウクライナ戦争ライブアップデート。ウクライナはロシアの爆撃に動揺し、ゼレンスキーはさらなる制裁を要求している。原子力発電所の近くで爆発音が聞こえた ー ウクライナは木曜日に少なくとも

  • News (英語原文) 2023/01/28 03:00

    ①  [和訳]  チーフスは、マホメスの負傷がベッティングラインを動かした後、再び有利になりました ー カンザスシティは、チーフスのクォーターバック、パトリック・マホメスの負傷した足首に関するそれぞれ

  • News (英語原文) 2023/01/28 02:00

    ①  [和訳]  Tyre Nichols: Memphis braces for police video release ー Nichols 氏の死につながったメンフィスでの交通違反のビデオは、金

  • 日本語原文のニュース 2023/01/28 01:00

    ①  [原文]  2023年1月27日21時からの「金曜ロードショー」にて、映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』の吹き替え版が放送。こちらでは、『パイレーツ・オブ・カリビアン/

  • News (英語原文) 2023/01/27 10:00

    ②  [和訳]  2023年NBAオールスターのスターティングメンバー発表 ー レブロン・ジェームズとジアニス・アンテトクンポがキャプテンに選ばれ、1993年以来初めてソルトレイクシティでオールスター

  • News (英語原文) 2023/01/27 09:00

    ①  [和訳]  ジェニンのイスラエル軍襲撃でパレスチナ人9人が死亡 ー ここ数年で最も重い死者数は、ヨルダン川西岸の紛争地である町で軍が武装勢力と戦ったことによるものです。 [原文] &n

  • News (英語原文) 2023/01/27 08:00

    ①  [和訳]  ギズボーンのビーチで少年が死亡した後、「木質瓦礫」を調査 ー 警察によると、12歳の少年がワイカナエビーチで怪我をし、しばらくして死亡したとのことです。 [原文] &nbs

  • News (英語原文) 2023/01/27 07:00

    ①  [和訳]  米国、「ハッカーをハッキング」してランサムウェアの一団を崩壊させ、300人の被害者を助けたと発表 ー FBIは木曜日、「Hive」と呼ばれる多量のランサムウェア一団を秘密裏にハッキン

  • News (英語原文) 2023/01/27 06:00

    ①  [和訳]  SpaceX Starlink打ち上げでフロリダの空に華やかな入道雲が発生 ー 1月26日にSpaceXが56基のStarlink衛星を宇宙に打ち上げた後、フロリダの一部で夜光性の雲

  • 日本語原文のニュース 2023/01/27 05:00

    ①  [原文]  14年近く務めた社長からの退任を26日に発表したトヨタ自動車の豊田章男社長(66)。後任に選んだ佐藤恒治執行役員(53)に社長就任を内示したのは昨年12月、タイで開かれていた耐久レー

  • News (英語原文) 2023/01/27 04:00

    ①  [和訳]  記憶力の低下を遅らせ、認知症リスクを下げる6つの方法を発見 ー 中国の新しい研究で、高齢者の記憶力の低下を遅らせ、認知症のリスクを下げることに関連する「健康的なライフスタイル要因」が

  • News (英語原文) 2023/01/27 03:00

    ①  [和訳]  高血圧患者における糖尿病管理のための教育的介入 ー 研究者らは、PRECEDEモデルに基づく教育的介入が、2型糖尿病患者のライフスタイル、糖尿病の自己管理、高血圧のコントロールに及ぼ

  • News (英語原文) 2023/01/27 02:00

    ①  [和訳]  ウクライナ戦争ライブ速報。ロシアがウクライナに「大規模」な攻撃を開始 西側諸国が戦車派遣に同意した後 ー アメリカとドイツがウクライナに戦車を供給するという歴史的決定をした後、話はす

  • 日本語原文のニュース 2023/01/27 01:00

    ①  [原文]  2022年度の中級・上級バイオ技術者認定試験を本学応用生物学部の学生が受験し、中級で67名、上級で9名が合格しました。さらに合格者の中で2名が成績優秀者に選出されました。 

  • News (英語原文) 2023/01/26 10:00

    ①  [和訳]  エレイン・チャオ、アジア系アメリカ人の血を引くトランプ大統領の人種差別的攻撃に反論 ー トランプ政権時代の運輸長官エレイン・チャオは、前大統領が繰り返し人種差別的な名前で彼女を愚弄し

  • News (英語原文) 2023/01/26 09:00

    ①  [和訳]  テスラ株、決算と次期車両で上昇、EV大手は売上高で未達|インベスターズビジネスデイリー ー テスラ株は1月6日の弱気相場から急騰しています。 [原文]  Tesl

  • News (英語原文) 2023/01/26 08:00

    ①  [和訳]  マサチューセッツ州ダックスベリーの自宅で意識不明の2人の子供の死で母親を起訴へ ー 検察によると、自宅の窓から飛び降りた成人女性居住者の自殺未遂を通報したのは911番通報者。 [原文

  • News (英語原文) 2023/01/26 07:00

    ①  [和訳]  パトリック・マホームズ、AFCタイトル戦に向けて「準備万端」 ー チーフスのクォーターバック、パトリック・マホームズは足首を捻挫しながらも水曜日に練習し、日曜日のAFCチャンピオンシ

  • News (英語原文) 2023/01/26 06:00

    ①  [和訳]  地球の内核の回転が停止し、逆回転になる可能性を示唆 ー 地球の内核の回転が停止し、逆回転になる可能性を示唆する新たな研究結果が発表されました。 [原文]  Ear

  • News (英語原文) 2023/01/26 05:00

    ①  [和訳]  スダ・ムルティ、ムラヤム・シン・ヤーダヴ、ラヴェーナ・タンドン。パドマ賞受賞者全リスト ー 水曜日に発表されたパドマ賞受賞者リストには、故サマジワディ党党首ムラヤム・シン・ヤダヴ、社

  • News (英語原文) 2023/01/26 04:00

    ①  [和訳]  ノッティンガム・フォレスト vs マンチェスター・ユナイテッド LIVE カラバオカップ最新情報、初期チームニュース、ラッシュフォード最新情報 ー マンUが水曜日にリーグカップ準決勝

  • News (英語原文) 2023/01/26 03:00

    ①  [和訳]  人間の心臓の構造と機能を評価するウェアラブル超音波診断装置 ー エンジニアと医師が、人間の心臓の構造と機能の両方を評価できるウェアラブル超音波診断装置を開発しました。 [原文]&nb

  • News (英語原文) 2023/01/26 02:00

    ①  [和訳]  決算シーズンが続く中、ダウは200ポイント以上下落、マイクロソフトは悲惨なガイダンスで下落 ー 景気後退が懸念される中、投資家は注目度の高い企業決算を控えています。 [原文]&nbs

  • 日本語原文のニュース 2023/01/26 01:00

    ①  [原文]  きょう(25日)の東京株式市場は、日経平均株価が前営業日比95円高の2万7395円と4日続伸。前日の欧米株市場が総じて上昇一服ムードとなるなか、直近3営業日で日経平均はほぼ900円上

  • News (英語原文) 2023/01/25 10:00

    ①  [和訳]  ハーフムーンベイカリフォルニアの銃乱射事件で7人死亡 ー ダンスクラブで11人の命を奪った犯人の2日後、農場労働者が射殺され、容疑者が拘束されました。 [原文] &nbsp

  • News (英語原文) 2023/01/25 09:00

    ①  [和訳]  ヒーローが犯人から銃を取り上げる見事な映像、ハリス副大統領がカリフォルニアを訪問。モントレーパーク銃乱射事件ライブ速報 ー 当局は、モントレーパーク銃乱射事件後、犯人がまだ逃走中であ

  • 日本語原文のニュース 2023/01/25 07:00

    ①  [原文]  福井河川国道事務所などによると、国道8号、27号、161号、365号・476号の通行止めは1月24日午後11時に解除された。中日本高速道路によると、北陸自動車道の長浜ICー武生IC間

  • News (英語原文) 2023/01/25 06:00

    ①  [和訳]  地球の内核は反対方向に回転し始めた可能性があるとの研究結果 ー 内核がどのように回転しているかは、科学者の間で議論されてきた問題であり、最新の研究は議論の的となることが予想されます。

  • News (英語原文) 2023/01/25 05:00

    ①  [和訳]  イーグルスニュース:49ers選手逮捕、チケット販売ticketmasterの苦情、負傷者報告、プレーオフ日程 ー リンクのチケットは午前10時に限定発売されましたが、すぐになくなる

  • News (英語原文) 2023/01/25 04:00

    ①  [和訳]  COVID in NB: 11 news deaths ー ニューブランズウィック州では、最新の報告期間中に新たに11人のCOVID-19関連の死亡が報告されています。 [原文]&n

  • News (英語原文) 2023/01/25 03:00

    ①  [和訳]  ウクライナのための戦車。ポーランド首相、レオパルド2決定でドイツの勇気を促す ー ドイツが同盟国にレオパルド戦車でウクライナ軍を訓練させることができると言ったことから、この要請がなさ

  • News (英語原文) 2023/01/25 02:00

    ①  [和訳]  ニュージーランドにおけるBNT162b2ワクチンの安全性プロファイルを評価する新しい研究 ー 研究者は、メッセンジャーリボ核酸(mRNA)技術に基づくコロナウイルス疾患2019(CO

  • 日本語原文のニュース 2023/01/25 01:00

    ①  [原文]  日本上空に今季最強の寒波が近づき、兵庫県内は24日、各地で雪や強風により交通が乱れた。JR西日本は一部路線で運転を取りやめ、神戸と淡路島を結ぶ明石海峡大橋は通行止めに。 &

  • News (英語原文) 2023/01/25 00:00

    ①  [和訳]  ライブ:エア・インディア、放尿事件でDGCAによるパイロットの停職処分は「過剰」と発言 ー 2023年1月24日のニュース速報です。最新ニュース、ニュース速報、最新情報、ライブニュー

  • News (英語原文) 2023/01/24 10:00

    ①  [和訳]  レボリュート、アイルランドの顧客にIBANの提供を開始 ー アイルランドには200万人以上の顧客がいる。 [原文]  Revolut to start provi

  • 日本語原文のニュース 2023/01/24 09:00

    ①  [原文]  23日の米株式相場は続伸。米市場で最も影響力の大きいハイテク企業の決算発表を週内に控え、テクノロジー株を中心に上昇する展開だった。S&P500種株価指数は終値で4000台を回復した。

  • News (英語原文) 2023/01/24 08:00

    ②  [和訳]  カニエをオーストラリアから追放せよ ー 名誉毀損防止委員会は、米国のラッパー、カニエ&Ye”ウェストの反ユダヤ的発言について、来週オーストラリアに来るのを阻止するよう呼び

  • 日本語原文のニュース 2023/01/24 07:00

    ①  [原文]  ロサンゼルス・レイカーズが八村塁をワシントン・ウィザーズから獲得することが報じられている。『ESPN』のエイドリアン・ウォジナロウスキー記者がツイッターに投稿した内容によると、八村と

  • News (英語原文) 2023/01/24 06:00

    ①  [和訳]  モントレーパーク銃乱射事件。ダンススタジオ襲撃の後、容疑者は遺体で発見されました ー 警察は、アジア人が多く住む地域で発砲した男として、Huu Can Tranを特定しました。 [原

  • News (英語原文) 2023/01/24 05:00

    ①  [和訳]  高齢者のてんかんの初期症状の見分け方 ー てんかんの初期症状の見分け方がわからない場合は、専門の神経科医に相談することが先決です。しかし、こちらのガイドが役に立ちます。 [原文]&n

  • News (英語原文) 2023/01/24 04:00

    ①  [和訳]  フラム対トッテナム・ホットスパー プレビュー。チームニュース、対戦成績、スタッツ、予想 ー プレビューに続いて、月曜日のプレミアリーグ、フラム対トッテナム・ホットスパーの試合をライブ

  • News (英語原文) 2023/01/24 03:00

    ①  [和訳]  マイクロソフト、ChatGPTの生みの親に数十億ドルの投資を行うことを確認 ー マイクロソフトは月曜日、ChatGPTというバイラルな新しいAIチャットボットツールを開発したOpen

  • News (英語原文) 2023/01/24 02:00

    ①  [和訳]  清潔」か「汚い」か。なぜ性教育者はSTIについての話し方を変える必要があると言うのか ー STIは、人々が思っている以上に一般的な病気です。では、なぜこれほどまでにスティグマがあるの

  • News (英語原文) 2023/01/24 01:00

    ①  [和訳]  COVID-19で入院した米国の小児における他の呼吸器ウイルスの併発の臨床的影響を探る ー 研究者は最近、コロナウイルス症2019(COVID-19)流行時の米国(USA)の小児にお

  • News (英語原文) 2023/01/23 10:00

    ①  [和訳]  2023年の勉強に最適なノートパソコン ー 1年目でも4年目でも、今年勉強に最適なタブレットとノートパソコンを米Gizmodoがキュレーションしています。 [原文] &nb

  • 日本語原文のニュース 2023/01/23 09:00

    ①  [原文]  アナリストのMing-Chi Kuo氏によると、アップルが「iPhone SE」の次期モデルの開発を中止した可能性があるという。それが本当なら、理由は何なのだろうか。本記事では、販売

  • News (英語原文) 2023/01/23 08:00

    ①  [和訳]  SMSは依然として力を持っている ー 発売から30年、インスタント・メッセージに支配されながらも、SMSは健在だと、InfobipのMARTHINUS JANSEN VAN VUUR

  • 日本語原文のニュース 2023/01/23 07:00

    ①  [原文]  Lofi Reshの「午後9時の勉強会」が配信開始された。今回、デジタル配信リリースされた楽曲は、「Milky Way」「花言葉」「LOFI-kun」「lo-fidelity」「Ai

  • News (英語原文) 2023/01/23 06:00

    ①  [和訳]  馬の内臓がん診断の難しさが浮き彫りに ー 既知のバイオマーカーは、がん以外の要因で濃度が変化するため、一般的には理想的なものではありません。 [原文]  Diff

  • News (英語原文) 2023/01/23 05:00

    ①  [和訳]  大食症について知っておくべきこと ー 大食症は、おそらく世の中で最も一般的な摂食障害ですが、まだ多くの人がその存在に気付いていないのが現状です。実際、この障害を持つ人の中には、自分が

  • News (英語原文) 2023/01/23 04:00

    ①  [和訳]  アーセナル 3-2 マンチェスター・ユナイテッド LIVE!Nketiah goal - Premier League result, match stream, latest up

  • News (英語原文) 2023/01/23 03:00

    ①  [和訳]  今日の金星と土星の合体をネットで見る方法 ー 今夜は金星と土星の接近合体があり、それを暖かい家の中からネットで見ることができます。 [原文]  How to wa

  • News (英語原文) 2023/01/23 02:00

    ①  [和訳]  警官殺しの奇妙な執念が明らかに ー クイーンズランドの警官殺し、ナサニエルとステイシー・トレインの娘が、日曜日の夜、心を痛めるインタビューの中で初めて口を開いた。 [原文]&nbsp

  • 日本語原文のニュース 2023/01/23 01:00

    ①  [原文]  「GRIPREX」は、アウトドアのペグ打ちなどで活躍する多機能ツール一体型ハンマー。ドライバーやボトルオープナー、やすりをはじめとする計14つの機能が1つのボディに備わっているため、

  • News (英語原文) 2023/01/22 10:00

    ①  [和訳]  FBIがバイデン大統領のウィルミントンの家を捜索し、さらに機密資料を発見 ー FBI捜査官は金曜日、ジョー・バイデン大統領のデラウェア州ウィルミントンの家を捜索した結果、さらに機密資

  • News (英語原文) 2023/01/22 09:00

    ①  [和訳]  2人目の警官がBC州カスロで雪崩に巻き込まれた11日後に死亡 ー バックカントリーの雪崩でネルソン警察署のウェイド・ティッテモアさんが死亡してから約2週間、同僚のマチュー・ノレさんが

  • News (英語原文) 2023/01/22 08:00

    ①  [和訳]  カイリー・ジェンナー、息子のとても変わった新しい名前をついに公開、顔も初公開 ー カイリー・ジェンナー(25)が生後11か月の息子の顔を初めて公開し、当初ウルフを名前として選び、その

  • News (英語原文) 2023/01/22 07:00

    ①  [和訳]  ペルーの抗議デモ。マチュピチュの無期限閉鎖と観光客の足止め ー 観光地を訪れる数千人の観光客が、激しい抗議行動により足止めを食らっている。 [原文]  Peru

  • News (英語原文) 2023/01/22 06:00

    ①  [和訳]  オークランドのピハで水難事故に遭い2人死亡 ー オークランドでの水難事故は48時間で5件目です。 [原文]  Two dead after getting int

  • News (英語原文) 2023/01/22 05:00

    ①  [和訳]  警察がナサラワの小学校で誘拐された2人の生徒を救出 ー ナサラワ警察司令部は、地方政府教育局(LGEA)小学校で誘拐された2人の生徒を救出したと発表した。 [原文] &nb

  • News (英語原文) 2023/01/22 04:00

    ①  [和訳]  JUST IN:Tinubu campaign directors resigns weeks to elections ー Bola Tinubuの大統領選挙キャンペーンチームのデ

  • News (英語原文) 2023/01/22 03:00

    ①  [和訳]  光害により多くの人が夜空を見ることができない ー 光害の問題は、私たちが考えているよりもさらに深刻である可能性があります。 [原文]  Light polluti

  • News (英語原文) 2023/01/22 02:00

    ①  [和訳]  イーグルス対ジャイアンツの予想、オッズ、怪我のニュース、噂、NFLプレーオフのスケジュール ー イーグルスはリンクでニューヨーク・ジャイアンツに9連勝しています。 [原文]&nbsp

  • 日本語原文のニュース 2023/01/22 01:00

    ①  [原文]  プロボクシング前WBA世界ライトフライ級スーパー王者の京口紘人(29)=ワタナベ=が結婚したことを21日、自身のツイッターで発表した。   Sanspo

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか?

ハンドル名
JapaEng.comさん
ブログタイトル
JapaEng.com さくっと時事英語 日英対訳
フォロー
JapaEng.com さくっと時事英語 日英対訳

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用