Learn English With Songs

【2.和訳】Attention / Charlie Puth

Sec.2 和訳 今回は前回みた内容を和訳としてまとめていきましょう。基本的な単語ですが日本語にするときにイメージ力が重要になりそうな言葉があったり、MVの内容も歌詞とリンクしてきそうな感じがしました。MVも参考にしながら和訳していくといいかもしれませんね。まだ【1】を見ていない方がいたら、ニュアン

2022/03/31 19:00

【1.読解】Attention / Charlie Puth

Sec.1 読解 今回はCharlie PuthのAttentionを読解していきましょう。MVを見ただけだと、花瓶を投げるような喧嘩をしたすぐあとに仲直りしたり、複雑な男女関係の内容を描いていそうな感じがしますね。ちなみにMVの最後には「ツアーで東京にいるときにこの曲のコンセプトを思いついた」とい

2022/03/30 19:00

【2.和訳】What Makes You Beautiful / One Direction

Sec.2 和訳 今回は前回読解した内容をふまえて、和訳としてまとめていきましょう。英語から感じるニュアンスをどう日本語にするかが少し難しそうだなという感じはしますが、さわやかなこの曲に合った和訳ができればいいなと思います！まだ【1】を読んでいない方がいれば、英語のニュアンスを含めた解説をしているの

2022/03/29 19:00

【1.読解】What Makes You Beautiful / One Direction

Sec.1 読解 今回はOne DirectionのWhat Makes You Beautifulを読解していきましょう。2010年に結成され、人気絶頂の中で2016年に活動休止をしたOne Directionのデビューシングルでありがなら世界中のチャートにランクインするなど大ヒットしたこの曲。出

2022/03/28 19:00

イメージをつかめば簡単！【of / for / to】の違いとは？

【of / for / to】の使い分け方とは？ 英語を勉強するときに、いろんな使い方や文法を覚えないといけなくて困ったり嫌になったことはありませんか？日本語を話す人が深く考えないで喋っているように、英語を話す人も深く考えないで喋っています。試験などの“勉強”としての英語は別として、日常会話などでの

2022/03/26 19:00

【2.和訳】Love On Top / Beyoncé

Sec.2 和訳 今回は【Sec.1】の続きで、BeyoncéのLove on topを和訳としてまとめていきましょう！使われている単語自体は簡単だったので、英語が含んでいるニュアンスをどう表現するかで和訳する人それぞれの違いが出てきそうな感じがしました。個人的には、そういうところが楽しみかなぁと思

2022/03/25 19:00

【1.読解】Love On Top / Beyoncé

Sec.1 読解 今回はBeyoncéのLove On Topを読んでいきます。言わずと知れた歌姫Beyoncé、アルバムからシングルカットされたこの曲はMTV Video Music Awardsで歌唱した際に妊娠の発表をしたことをきっかけに世界でヒットしました。MVの冒頭からダンスやその表情にも

2022/03/24 19:00

【2.和訳】Girl In The Mirror / Bebe Rexha

Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をふまえて歌詞を和訳としてまとめていきましょう。一緒に喋っているかのような雰囲気が印象的だったので、訳と一緒にそういったことも和訳でも伝えられたらいいなぁと思います。まだ【1】を見ていない方がいたら、英語のニュアンスなども含めて解説しているので読んで

2022/03/22 19:00

【1.読解】Girl In The Mirror / Beve Rexha

Sec.1 読解 今回はBebe RexhaのGirl In The Mirrorを読んでいきましょう。この曲は失敗作の人形たちが主人公の映画、「UglyDolls」で歌われた曲です。自分の気持ちや理想を信じて突き進んでいく人形たちと同じように、この曲も自分に正直になって、それ信じる女の子の気持ちが

2022/03/18 19:00

【2.和訳】Shape of You / Ed Sheeran

Sec.2 和訳 今回は、前回読解したものを踏まえて、和訳としてまとめていきましょう。曲の雰囲気や、「come」などの英語から感じるニュアンスをどう日本語にするかがキーになりそうな感じがしましたね。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ見てみてくださいね！

2022/03/17 19:00

【1.読解】Shape of You / Ed Sheeran

Sec.1 読解 今回はEd SheeranのShape of Youを読んでいきます。この曲は2017年に発表された楽曲で、Billboardはもちろん数多くの国でチャートインした人気曲です。MVも見ごたえがあり、歌詞の内容に少し合わせたような、物語のような感じになっているので「どうなるんだろう？

2022/03/16 20:00

イメージをつかめば簡単！文中の【that】の使い方とは？

文中にある【that】とは？ 歌詞や英文を見ていると、直接“それ”という意味にならない【that】がよく出てくるかと思います。特に【that】は、このブログで解説している曲の歌詞に必ず1回は出てくるといっても過言ではないくらい、よく使われています。これは日常会話でも同じで、会話の中で直接“それ”とい

2022/03/12 13:35

【2.和訳】Here With Me / Marshmello, CHVRCHES

Sec.2 和訳 今回は、前回訳した内容をまとまえて和訳にしていきたいと思います。文面では同じような感じでも、単語などがちょっと変わるだけでニュアンスが違ってくる文がところどころにあったので、それが和訳のキーになってきそうな感じがしました。タイトルの「Here With Me」、「一緒にいて」も大切

2022/03/11 19:00

【1.読解】Here With Me / Marshmello, CHVRCHES

Sec.1 読解 今回はMarshmello, CHVRCHESの「Here With Me」を読解していきましょう。Marshmelloはアメリカの音楽プロデューサーでありDJで、これまでに様々なアーティストと曲を発表してきました。2019年には人気ゲームのフォートナイトともコラボしたり、YouT

2022/03/10 19:00

【2.和訳】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber

Sec.2 和訳 今回は、前回読解した「STAY」を和訳としてまとめていきましょう。言い回しが難しいような文がところどころあったので、そこをどう訳すか、ニュアンスをどう伝えるかがキーになりそうな感じがしますね。前回の【1】を読んでいない方がいれば、ニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ読んでみて

2022/03/08 19:00

【2.和訳】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber

本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。

2022/03/08 19:00

イメージをつかめば簡単！【say / tell / speak / talk】の違いとは？

本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。

2022/03/07 19:50

イメージをつかめば簡単！【say / tell / speak / talk】の違いとは？

本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。

2022/03/07 19:50

【1.読解】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber

Sec.1 読解 今回はThe Kid LAROIとJustin Bieberのコラボ曲「STAY」を読解していきましょう！The Kid LAROIは母国のオーストラリアのセールスチャート、ARIAチャートでソロアーティストとして最年少1位を獲得した注目のアーティストです。そのThe Kid LA

2022/03/07 19:00

【1.読解】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber

本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。

2022/03/07 19:00

【2.和訳】The Feels / TWICE

Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう！この曲のキーである「Feels」をどのように訳すかがポイントになりそうですね。まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも交えて解説しているのでぜひ見てみてくださいね。

2022/03/03 20:00

【2.和訳】The Feels / TWICE

本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。

2022/03/03 20:00

イメージをつかめば簡単！【as】の本質は「まさにコレ」！

本質とイメージがつかめれば英語は簡単になる！ 英語を勉強するときに、いろんな使い方や文法を覚えないといけなくて困ったり嫌になったことはありませんか？ 日本語を話す人が用法などを深く考えないで喋っているように、英語を話す人も同じように喋っています。 試験などの“勉強”としての英語は...

2022/03/03 12:49

【1.読解】The Feels / TWICE

Sec.1 読解 今回は韓国のガールズグループ、TWICEのThe Feelsを訳していきましょう。TWICEは過去にJackson 5 の I Want You Backをカバーしていましたが、The Feelsはオリジナルとしては初めての英語詞の曲となりました。Billboard Hot 100

2022/03/02 20:27

【1.読解】The Feels / TWICE

Sec.1 読解 今回は韓国のガールズグループ、TWICEのThe Feelsを訳していきましょう。 TWICEは過去にJackson 5 の I Want You Backをカバーしていましたが、The Feelsはオリジナルとしては初めての英語詞の曲となりました。...

2022/03/02 20:27