前身の「日英対訳!医学文例検索システム」を含めると20周年になります。 次期...
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
これまでに前歯4本を削られ、先日、仮歯を入れてもらいました。ところが、その仮歯...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
これまで、セラミックによるブリッジ用に、前歯の真ん中の2本を削りました。今日は...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
CPX(心肺運動負荷試験)を受けてきました。約半年ぶりです。前回よりも結果...
「受けたことがない」も「受けたことのない」もどちらでもよい気がするのですが、P...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
なりたアパート、外壁と屋根を塗装します。前回から12年ほど経ちましたから、建物...
「アスナプレビルCTD 2.7臨床概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
先日受けたシャントエコー検査の結果が出ました。狭窄なしとのことでした。内膜肥...
[和文原稿]前期第2相であるステージ1は、アスナプレビル錠の3つの用法・用量で...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
渋谷西武へ行って、真冬にダウンコートを買いました。3万円也。ついでに透析時に...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
学芸大学西口歯科クリニックに行ってきました。 前歯2本に亀裂が入ったので、4...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
月に1回の検査日でした。血液検査、心電図、胸部X線検査。 大きな病院なので...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
専門用語や医薬特有の動詞の使い方に注意がいきがちですが、「以上」、「以下」等の表...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
どちらでもよい気がしますが、こういう時はPMDAサイトで多数決をとります。 ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
コインランドリーにて夜なので光る首輪をしています。 ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
昨日は耳鼻科を受診して、今日は歯科医を受診してきました。透析の合間も医療機関通...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
東京は寒くなりました。今日から「ひなちゃん」は洋服を着ています。 おっさん...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
朝も早くから、近所の内科にワクチン接種を受けに行ってきました。患者の半数程度が...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
新型コロナウイルスのワクチン接種を受けます。6回目か。今回から有料になり、2...
おっさんの唯一の趣味、株式投資。しかし、最近は連日のようにドカン、ドカンと目減...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
東京は朝から風が冷たく、強いです。一昨日、歯科クリニックでがっつり削られた前歯...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
10日ほど前、せんべいを食べていたら、ちょっとした痛みを感じました。それ以来、...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
以前にも書いたけど、祝日多すぎ。振替休日だけはなくしてほしいよ。 透析患者...
東京腎臓病協議会、略して東腎協の患者の会に出席してきました。要するに透析患者の...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
「CTD 2.7.3臨床的有効性の概要」を基に、以下の用語・表現についてイートモ...
米株が下がると、日本株はその倍下がる。最近は1000円の上げ下げがめずらしくな...
「ブログリーダー」を活用して、成田幹雄さんをフォローしませんか?
前身の「日英対訳!医学文例検索システム」を含めると20周年になります。 次期...
日経平均、絶好調です。その割におっさん株はちょこ上げでした。 全体の損は...
この猛暑の中、学芸西口歯科クリニックに行ってきました。 前回は古い3本ブリッ...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
サイトによって、リンを含む食品が一定していないため、薬局の栄養士に尋ねたところ、...
やっと本気を出してきたかな。でも、まだ160万円近くの損。はやく赤字が消えて...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
東京は暑かった。けど、株が上がったので良しとしよう。2歩進んで3歩下がる状況...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材としたイ...
2年ほど前の動画です。...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
せっかく株価が上向くかと思ったら、中東ショックだもの。互いにいつまでもいがみ合...
発売に向けていろいろ準備が必要になって、7月中旬以降になりそうです。日付が確定...
日経平均がやや大きく下がりました。円高に振れたことが大きいのかな。おっさん...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
このところの株価の上げで、株式の損が大きく減ったかと思っていたら、銘柄の入れ...
チェックしていない用語・表現があるじゃないかと思われるかもしれませんが、イートモ...
おっさん個別銘柄、じわじわ上がっています。JX金属、オーストラリアでの宝探しニ...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
ちょこっと調べてみたら、ソチクレスタットという治験薬、第3相試験までいって、芳し...
毎日のように医療機関を受診するおっさん。今日は大雨の中、学芸大学の歯科クリニッ...
鼻水が喉に落ちて、痰となり、頻繁に咳ばらいをしていました。去年2023年の10...
「ひなちゃん」、ドアップ。毛がもしゃもしゃしてきたね。 「ひなちゃん」、手...
月曜にシャントエコー検査を受けました。 結果、当面は拡張術の必要なし。 ...
塩野義製薬の株価、まだパッとしません。S-309309の目標未達が響いているの...
塩野義製薬の株価が暴落しているので、ちょっと理由を調べてみました。S-3093...
シャント血管のエコー検査の日でした。エコー検査は3カ月毎に行われています。結...
とりあえずイートモ対訳ファイルに500対訳を追加しました。500対訳が出来上が...
...
用語をセンテンスに変換して、対訳を作成しています。 途中経過です。「外科」...
今週もなんとか無事に透析が終わりました。ドライウエイトを下げても思ったほど血圧...
看護師向けの用語辞典を題材にしてイートモ対訳を作成しています。https://...
金の卵を産んでくれる「なりたアパート」。でも、金の卵を産んでくれるように世話し...
◎高齢になって、医学翻訳の仕事からリタイヤした。◎翻訳仕事が依頼されなくなって...
昨日あたりから痰がからむ咳が頻繁に出ます。今日は透析で病院に行ったわけですが、...
昨日は一晩、一睡もできずで、体調がすこぶる悪く、全身が熱を持っているので風邪を引...
明らかに賢そうなので、サブスクライブすることにしました。20ドル/月だから、3...
循環器用語をセンテンスベースで対訳にしました。634対訳。次期イートモからの...
雨の中、学大西口歯科に歩きで行ってきました。奥歯が1本抜けたままなので、食べか...