医学翻訳ブログ過去記事 - にほんブログ村

医学翻訳ブログ http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/cat24347311/index.html

透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。

12,496位	総合ランキング
1,643位	犬ブログ
40位	チワワ
75位	英語ブログ
5位	英語通訳・翻訳

本日のランキング詳細

成田幹雄

フォロー

住所: 目黒区

出身: 未設定

ブログ村参加: 2022/02/21

参加テーマ

ハッシュタグ

過去記事

和文原稿のpre-edit事例

「イートモ対訳はいらないから、元原稿の英訳を示してくれ」という苦情が来ているわけ...
2023/04/20 19:32
メディカル英訳トレーニング・キーワードリストNo.3

#2001-2400#1601-2000#1201-1600#801...
2023/04/20 18:23
メディカル英訳トレーニング#804

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50及び100 mg/k...
2023/04/20 18:19
メディカル英訳トレーニング#803

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50及び100 mg/k...
2023/04/20 17:38
メディカル英訳トレーニング#802

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50及び100 mg/k...
2023/04/20 17:32
メディカル英訳トレーニング#801

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50 mg/kg以上でラ...
2023/04/20 17:21
800課題達成

気軽な勉強用・力試し用に始めたメディカル英訳トレーニングですが、1年弱で800課...
2023/04/20 14:18
メディカル英訳トレーニング・キーワードリスト（五十音順）

％上昇％上昇した 1/10に1回あたり mg 1週間あたり 1日1回...
2023/04/20 12:42
メディカル英訳トレーニング#800

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50 mg/kg以上でラ...
2023/04/20 12:31
メディカル英訳トレーニング#799

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50 mg/kg以上でラ...
2023/04/20 12:25
メディカル英訳トレーニング#798

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，50 mg/kg以上でラ...
2023/04/20 11:56
今日の透析終わった

本日の穿刺担当は看護師のK氏。若いのに慣れてきたせいか問題なく穿刺完了しました...
2023/04/19 15:49
メディカル英訳トレーニング#797

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】また，CRCD系ラットにおいて...
2023/04/19 07:19
メディカル英訳トレーニング#796

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/19 07:14
目の疲労

このところ、メディカル英訳トレーニングを頻繁にアップして、同時にイートモの点検を...
2023/04/18 17:04
メディカル英訳の第一段階

乳腺腺がんの原因の一つとして性ホルモンの分泌過剰に伴う乳腺の刺激が考えられるが，...
2023/04/18 13:23
メディカル英訳トレーニング#795

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 11:22
メディカル英訳トレーニング#794

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 11:08
メディカル英訳トレーニング#793

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 10:35
メディカル英訳トレーニング#792

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 10:22
メディカル英訳トレーニング#791

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 09:36
メディカル英訳トレーニング#790

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 08:55
メディカル英訳トレーニング#789

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 08:50
メディカル英訳トレーニング#788

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 08:38
メディカル英訳トレーニング#787

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】乳腺腺がんの原因の一つとして性...
2023/04/18 08:33
メディカル英訳トレーニング#786

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】剖検では背部皮下に潰瘍性の腫瘤...
2023/04/18 08:09
メディカル英訳トレーニング#785

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】剖検では背部皮下に潰瘍性の腫瘤...
2023/04/17 18:56
メディカル英訳トレーニング#784

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】剖検では背部皮下に潰瘍性の腫瘤...
2023/04/17 18:38
メディカル英訳トレーニング#783

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】剖検では背部皮下に潰瘍性の腫瘤...
2023/04/17 18:32
メディカル英訳トレーニング#782

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】剖検では背部皮下に潰瘍性の腫瘤...
2023/04/17 18:10
メディカル英訳トレーニング#781

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，200 mg/kgの雄1...
2023/04/17 16:18
新人ME

今日の穿刺担当は若手のG氏でした。最近はスキルが向上して、穿刺もスムーズです。...
2023/04/17 16:01
メディカル英訳トレーニング#780

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，200 mg/kgの雄1...
2023/04/17 15:32
メディカル英訳トレーニング#779

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，200 mg/kgの雄1...
2023/04/17 15:24
メディカル英訳トレーニング#778

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】病理組織学的検査では，40 m...
2023/04/17 07:19
メディカル英訳トレーニングがもうすぐ800課題

メディカル英訳トレーニングはイートモ対訳の点検を目的に始めた企画ですが、意外と多...
2023/04/16 18:13
メディカル英訳トレーニング#777

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】病理組織学的検査では，40 m...
2023/04/16 17:22
メディカル英訳トレーニング#776

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】病理組織学的検査では，40 m...
2023/04/16 16:50
メディカル英訳トレーニング#775

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，40 mg/kg以上で肝...
2023/04/16 13:24
メディカル英訳トレーニング#774

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，40 mg/kg以上で肝...
2023/04/16 13:11
メディカル英訳トレーニング#773

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，40 mg/kg以上で肝...
2023/04/16 12:23
メディカル英訳トレーニング#772

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，40 mg/kg以上で肝...
2023/04/16 12:18
メディカル英訳トレーニング#771

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】40 mg/kg以上の雌では体...
2023/04/16 12:03
メディカル英訳トレーニング#770

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】40 mg/kg以上の雌では体...
2023/04/16 11:59
メディカル英訳トレーニング#769

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】これらの変化はいずれも散発的で...
2023/04/16 11:50
メディカル英訳トレーニング#768

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】これらの変化はいずれも散発的で...
2023/04/16 11:30
メディカル英訳トレーニング#767

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】これらの変化はいずれも散発的で...
2023/04/16 10:57
メディカル英訳トレーニング#766

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】これらの変化はいずれも散発的で...
2023/04/16 09:39
メディカル英訳トレーニング#765

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/16 09:20
イートモ・AI連動型学習（癌と免疫編）

医学翻訳スクールで月1回の添削授業ってまだやっているのでしょうか。医学翻...
2023/04/16 09:04
今日のチワワの「ひなちゃん」

おっさんはイートモ作業でくたびれて、横になっています。「ひなちゃん」は夜ぐっす...
2023/04/15 19:15
メディカル英訳トレーニング#764

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 18:41
メディカル英訳トレーニング#763

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 18:33
メディカル英訳トレーニング#762

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 13:02
黒豆・パート2

黒豆で遊ぶ「ひなちゃん」。黒豆のおいしさがわかって、あまり遊ばずにすぐに食べてし...
2023/04/15 12:51
メディカル英訳トレーニング#761

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 12:19
メディカル英訳トレーニング#760

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 12:01
メディカル英訳トレーニング#759

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの試験も1970年代以前...
2023/04/15 11:56
メディカル英訳トレーニング#758

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】500mg/kgでは，初回投与...
2023/04/15 11:09
メディカル英訳トレーニング#757

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】1000 mg/kgでは初回投...
2023/04/15 08:45
イートモ・GPT連動型（アレルギー編）

40年前と比べるとアレルギー（免疫）に関する文書はすごく難解になりました。すべて...
2023/04/14 18:47
メディカル英訳トレーニング#756

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】1000 mg/kgでは初回投...
2023/04/14 18:26
メディカル英訳トレーニング#754

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】1000 mg/kgでは初回投...
2023/04/14 17:47
メディカル英訳トレーニング#753

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】ラットを用いた小核試験の用量設...
2023/04/13 17:03
メディカル英訳トレーニング#752

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】ラットを用いた小核試験の用量設...
2023/04/13 16:58
メディカル英訳トレーニング#751

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】強制経口投与したときのLD50...
2023/04/13 16:48
メディカル英訳トレーニング#750

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】強制経口投与したときのLD50...
2023/04/13 16:36
メディカル英訳トレーニング#749

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】強制経口投与したときのLD50...
2023/04/13 16:27
メディカル英訳トレーニング#748

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの動物種及び投与経路にお...
2023/04/13 14:58
メディカル英訳トレーニング#747

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】いずれの動物種及び投与経路にお...
2023/04/13 12:58
メディカル英訳トレーニング#746

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】強制経口投与はマウスでは2時間...
2023/04/13 12:46
メディカル英訳トレーニング#745

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】光毒性試験は実施しなかった．...
2023/04/13 11:11
メディカル英訳トレーニング#744

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】依存性試験は実施しなかった．...
2023/04/13 11:07
メディカル英訳トレーニング#743

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/13 10:23
今日は疲れた

今日の穿刺担当はO氏。3人の新人MEに指導しながらの穿刺だから大変です。今朝...
2023/04/12 17:20
イートモ・GPT連動型（免疫システム編）

スクールテキストで勉強しているうちはプロの領域に1ミリも近づかない。医学...
2023/04/12 07:15
「ひなちゃん」のベッド

エアウィーブのセミダブルベッドでのうのうと寝る「ひなちゃん」。...
2023/04/11 17:12
メディカル英訳トレーニング#742

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/11 17:01
メディカル英訳トレーニング#741

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/11 16:53
メディカル英訳トレーニング#740

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/11 16:49
メディカル英訳トレーニング#739

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/11 16:35
メディカル英訳トレーニング#738

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】なお，メチロシンの製剤中には，...
2023/04/11 15:24
メディカル英訳トレーニング#737

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】したがって，炭酸水素ナトリウム...
2023/04/11 14:22
メディカル英訳トレーニング#736

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】したがって，炭酸水素ナトリウム...
2023/04/11 14:10
メディカル英訳トレーニング#735

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】したがって，炭酸水素ナトリウム...
2023/04/11 13:57
メディカル英訳トレーニング#733

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】その結果，膀胱の巣状出血及びう...
2023/04/11 13:46
今日の「ひなちゃん」

「ひなちゃん」、こっち向いて。なにか用ですか？なんでもないよ...
2023/04/11 08:22
今週も始まった＋月一検査

今週も透析が始まりました。東京は今朝も寒かったせいか、6時の朝一血圧が160台...
2023/04/10 16:39
メディカル英訳トレーニング#734

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】その結果，膀胱の巣状出血及びう...
2023/04/10 16:20
メディカル英訳トレーニング#733

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】その結果，膀胱の巣状出血及びう...
2023/04/10 16:16
イートモ・GPT連動型学習（薬物動態編）

医学翻訳者にとって薬物動態の知識は必須です。でも、薬物動態を理解するだけではダ...
2023/04/10 14:27
メディカル英訳トレーニングの概要の改訂

メディカル英訳トレーニングの概要を改訂しました。訳例を有料化しようと思いま...
2023/04/09 18:55
医学翻訳者のためのイートモ活用術

和文は265万語、英文は116万ワードイートモで医学翻訳をプロレベルまで...
2023/04/09 09:00
血圧172

毎朝、起きたら血圧、体温、体重を測定するのですが、今日の血圧は172。いつもは...
2023/04/09 08:26
メディカル英訳トレーニング#732

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】その結果，膀胱の巣状出血及びう...
2023/04/07 18:24
メディカル英訳トレーニング#731

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】また，ヒト及びイヌの尿における...
2023/04/07 17:46
メディカル英訳トレーニング#730

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】また，ヒト及びイヌの尿における...
2023/04/07 17:37
メディカル英訳トレーニング#729

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】また，ヒト及びイヌの尿における...
2023/04/07 17:31
メディカル英訳トレーニング#728

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】イヌの尿中の白色沈殿物及び尿路...
2023/04/07 17:21
メディカル英訳トレーニング#727

メディカル英訳トレーニングとは？【元原稿】イヌの尿中の白色沈殿物及び尿路...
2023/04/07 17:13