「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材としたイ...
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
今月も無事に終えることができそうです。顕微鏡的多発血管炎という爆弾を抱え、右腕...
【元原稿】投与日には、被験者は投与又は投与に先行する食事(該当する場合)まで1...
【元原稿】被験者は、第1 期の投与前日(−1 日目)に施設に入院し、試験期間中...
【元原稿】被験者は、第1 期の投与前日(−1 日目)に施設に入院し、試験期間中...
【元原稿】C-G による分類、MDRD による分類、治験実施計画書に規定された...
【元原稿】バイタルサイン又は心電図パラメータに臨床的に重要な変化はなかった。...
【元原稿】バイタルサイン又は心電図パラメータに臨床的に重要な変化はなかった。...
【元原稿】バイタルサイン又は心電図パラメータに臨床的に重要な変化はなかった。...
【元原稿】増悪を伴う中等度の心房細動の有害事象1 件を除き、すべての有害事象は...
【元原稿】増悪を伴う中等度の心房細動の有害事象1 件を除き、すべての有害事象は...
【元原稿】増悪を伴う中等度の心房細動の有害事象1 件を除き、すべての有害事象は...
【元原稿】最もよくみられた有害事象は頭痛で、Group B のESRD を有す...
【元原稿】最もよくみられた有害事象は頭痛で、Group B のESRD を有す...
【元原稿】試験期間中に6 例(25%)に1件以上の有害事象が発現した。...
【元原稿】試験期間中に6 例(25%)に1件以上の有害事象が発現した。...
【元原稿】試験期間中に6 例(25%)に1件以上の有害事象が発現した。...
【元原稿】この事象は治験責任医師によって治験薬投与と関連なしと判断された。...
【元原稿】この事象は治験責任医師によって治験薬投与と関連なしと判断された。...
【元原稿】1 件の重篤な有害事象として瘻孔の凝固が認められ、鎖骨下静脈カテーテ...
【元原稿】1 件の重篤な有害事象として瘻孔の凝固が認められ、鎖骨下静脈カテーテ...
【元原稿】1 件の重篤な有害事象として瘻孔の凝固が認められ、鎖骨下静脈カテーテ...
今週の透析も無事に終わったかと思いきや、透析後の体重測定に向かう途中で、何や...
雨の音が強くて、不安な「ひなちゃん」。 「ねえねえ、雨が強くなっているけど...
ペットスパで全身を短くカットしてもらいました。眠いせいか、耳が暖かい。 ...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】1 件の重篤...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】1 件の重篤...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】1 件の重篤...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】アスナプレビ...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】アスナプレビ...
久しぶりにpre-edit事例を紹介します。 定常状態におけるアスナプレビル...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】肝機能障害に...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】定常状態にお...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】定常状態にお...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】定常状態にお...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】定常状態にお...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】軽度肝機能障...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】軽度肝機能障...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】軽度肝機能障...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】臨床的に重要...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】臨床的に重要...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】臨床的に重要...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】Child-...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】Child-...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】Child-...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】すべての有害...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】すべての有害...
近所のペット用品店WHCYでレインコートを買ってもらった「ひなちゃん」。 ...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】すべての有害...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AI4470...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】汎血球減少症...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】汎血球減少症...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】汎血球減少症...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】汎血球減少症...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】特に注目した...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】特に注目した...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモ対訳の作成にMTをフル活用しています。MTはとても進歩して便利になりま...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応は...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応を...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】過敏症反応を...
1.アルツハイマー病協会国際会議2024(AAIC2024)において、デュアル ...
おっさん、看護用語のイートモ化をやっと終えたよ。合間に透析と株投資もやったし。...
これでエーザイ株価がぶっ飛ぶか?少なくとも、暴落前までには戻しそう。既...
昨日は左の幻肢痛が激しく、発作が来ると息ができないほどでした。今朝、都立大ペイ...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】発熱、好酸球...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】発熱、好酸球...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AST上昇及...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】AST上昇及...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】イヌを用いた...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】イヌを用いた...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】イヌを用いた...
しばらく休んでいましたが、看護用語のイートモ化が終わったこともあって、イートモを...
イートモを利用したメディカル英訳トレーニングとは? 【元原稿】イヌを用いた...
以前から看護用語を元にセンテンスベースの対訳を作成してきました。既にイートモに...
毎度おなじみ月一検査の日でした。 最後に胸部X線検査があるのてすが、撮影後、...
イートモ8.1のリリース以降、1365対訳を作成し、イートモ対訳ファイルに収録し...
先日の大暴落ではガックシきたけど、その後はV字回復。これがあるから、株式投資は...
東京に台風が近づていますが、そんなときでも透析はあります。ピークは夕方以降のよ...
近所のケーキ屋に注文していたケーキが届きました。...
昨日と同様な絵ですが、女子マラソンを見ながら、間違いなく今日撮影した写真です。...
「ひなちゃん」、ここにぜい肉があるよ。 「耳を引っ張らないでよ」。...
「ブログリーダー」を活用して、成田幹雄さんをフォローしませんか?
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材としたイ...
2年ほど前の動画です。...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
せっかく株価が上向くかと思ったら、中東ショックだもの。互いにいつまでもいがみ合...
発売に向けていろいろ準備が必要になって、7月中旬以降になりそうです。日付が確定...
日経平均がやや大きく下がりました。円高に振れたことが大きいのかな。おっさん...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
このところの株価の上げで、株式の損が大きく減ったかと思っていたら、銘柄の入れ...
チェックしていない用語・表現があるじゃないかと思われるかもしれませんが、イートモ...
おっさん個別銘柄、じわじわ上がっています。JX金属、オーストラリアでの宝探しニ...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
リハビリ室で体力測定を受けてきました。リハビリを受けている透析患者には定期的に...
講演会に出席する予定だったのですが、ここ数日、睡眠状態が悪く、疲れがとれていない...
昔、琴稲妻という相撲取りがいましたが、今日の相場では小稲妻が光りました。JX...
因果関係の否定できないか因果関係が否定できない どっちでも意味することは...
「プロトンポンプインヒビター・タケプロンのインタビューフォーム 」を題材として、...
先日、書いたその後、 358(イートモには「その後、」を含む対訳センテンスが3...
2030年までにお宝を探し当て、株価爆上げといきたいね。面白くなってきたぞ。...
利尿薬(フロセミド錠40mg"NIG")を毎朝服用しているのですが、透析の日に...
「ひなちゃん」、ドアップ。毛がもしゃもしゃしてきたね。 「ひなちゃん」、手...
月曜にシャントエコー検査を受けました。 結果、当面は拡張術の必要なし。 ...
塩野義製薬の株価、まだパッとしません。S-309309の目標未達が響いているの...
塩野義製薬の株価が暴落しているので、ちょっと理由を調べてみました。S-3093...
シャント血管のエコー検査の日でした。エコー検査は3カ月毎に行われています。結...
とりあえずイートモ対訳ファイルに500対訳を追加しました。500対訳が出来上が...
...
用語をセンテンスに変換して、対訳を作成しています。 途中経過です。「外科」...
今週もなんとか無事に透析が終わりました。ドライウエイトを下げても思ったほど血圧...
看護師向けの用語辞典を題材にしてイートモ対訳を作成しています。https://...
金の卵を産んでくれる「なりたアパート」。でも、金の卵を産んでくれるように世話し...
◎高齢になって、医学翻訳の仕事からリタイヤした。◎翻訳仕事が依頼されなくなって...
昨日あたりから痰がからむ咳が頻繁に出ます。今日は透析で病院に行ったわけですが、...
昨日は一晩、一睡もできずで、体調がすこぶる悪く、全身が熱を持っているので風邪を引...
明らかに賢そうなので、サブスクライブすることにしました。20ドル/月だから、3...
循環器用語をセンテンスベースで対訳にしました。634対訳。次期イートモからの...
雨の中、学大西口歯科に歩きで行ってきました。奥歯が1本抜けたままなので、食べか...
透析室のドクターの手違いで検査オーダーが出されていなかったMPO-ANCA。本...
昨日、1万円チャージしたばかりのスイカ。病院の帰りに使うため、取り出そうとした...
昨日は耳鼻科、今日は歯科。毎日のように病院通いです。 学芸大学西口歯科へ。...