タイ語でニュースを読もう！

「BTS株は10％近く急落。コンセッションが継続できない懸念、多額の引当金計上 – 子会社の多額損失 」BTS株が急落し 11カ月ぶりの安値。その要因は？”หุ้น BTS ร่วงหนักเกือบ 10% หวั่นต่อสัมปทานไม่ได้ ตั้งสำรองสูง-บ.ลูกขาดทุนหนัก”

【タイ】BTS株が急落。投資家は不安の中におり、様々なリスクのある課題を抱えている。グリーンラインのコンセッション契約更新問題、投資損失引当金の計上、社債の満期償還、 配当支払い能力、およびバンコクからの債務の返済の機会。

2024/01/31 00:58

「NIDA世論調査は10,000バーツの電子マネーの配布を中止しても国民は怒らないことを明らかに」経済危機でも電子マネーは必要なし！”นิด้าโพลเผย ประชาชนไม่โกรธ หากยกเลิกแจกเงินดิจิทัล 10,000 บาท”

【タイ】NIDA世論調査は大多数がタイ経済は危機にあって解決策を見つけなければならず、政府からの緊急の援助が必要であり、10,000バーツの電子マネーの配布を中止すべきで お金の配布を中止しても誰も怒らないことを調査結果で明らかにしました。

2024/01/29 01:53

「2023年を終えてタイ米輸出は870万トン。輸出上位リストを公開、優勝者は誰？」タイ米輸出急増の要因は？ “ส่งออกข้าวไทยปี 2566 ปิดจ็อบ 8.7 ล้านตัน เปิดรายชื่อแชมป์ส่งออกใครคือตำนาน”

【タイ】2023年を終えてタイ米輸出は870万トン、総額51憶ドル。【アジアゴールデンライスグループ】が120万トンで僅差でナコーンルアングループを勝り首位を保持。インドの2023年7月からの輸出停止処置によりタイ米の輸出が急増。

2024/01/28 01:28

「【ピタ氏】は生き残った！ 憲法裁判所は下院議員資格は失効しないとの判決。 iTVはメディアではないことを指摘」””พิธา” รอด! ศาลรัฐธรรมนูญตัดสิน สมาชิกภาพ สส.ไม่สิ้นสุด ชี้ไอทีวีไม่ใช่สื่อ”

【タイ】判決：憲法裁判所判事は8対1で「ピター・リムジャルーンラット」の下院議員資格は失効しないとの判決を下した。iTVはマスメディア事業ではないと指摘。

2024/01/24 09:55

「新正如意 新年発財 どういう意味か？どう使うか？」タイ語で春節の挨拶は何と言う？”ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร ใช้อย่างไร”

【タイ】新正如意 新年発財 は毎年 旧正月のお祝いの期間に聞かれる中国語の挨拶です。 良い意味で使いやすく、誰でも使える中国語の挨拶で、新しい年の始まりに縁起の良い言葉です。

2024/01/22 11:07

「セッター首相はムエタイコースを学びに来る外国人に特別な90日のビザの提供を予定。夢はムエタイをオリンピック種目へ！ “เศรษฐา จ่อให้วีซ่าพิเศษ 90 วัน ให้ต่างชาติเข้ามาเรียนหลักสูตรมวยไทย”

【タイ】首相はムエタイはソフトパワーであると強調し、政府は学びに来た人のために特別な90日のビザを提供することを考慮していることを'明らかにした’。ビザは活動が長く十分に行えて修了できるように与えなければならないと’述べた’。

2024/01/21 02:29

「タイは日本の地震被災者を支援するため タイ米20トンを送る」外国人を支援するNGOより配布を予定 “ไทยส่งข้าวสาร 20 ตันเพิ่มเติมเพื่อช่วยผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น”

【能登半島地震】2024年1月19日金曜日、在東京タイ王国大使館は日本にタイ米を輸入している Wonnapob社から 1袋5kgのタイ米を4,000袋、20トン、総額1,400万円以上の支援を受け取った。外国人を支援するNGOより配布を予定。

2024/01/21 01:49

「大気浄化法の7つの草案 1次議会にて443対0で順調に可決」大気浄化のための基準・管理・罰則の法整備を急ぐ “7 ร่าง พ.ร.บ.อากาศสะอาด ผ่านฉลุยวาระหนึ่ง ด้วยเสียง 443 ต่อ 0”

【タイ】PM 2.5の粉塵の季節はまだ終わっていない。大気の質は耐えられないほど酷いため、人々はマスク着用に戻らなければならない。タイ下院議会で大気浄化法の草案が通過。

2024/01/19 01:29

「大満足【石井監督】は アジアカップで【タイ代表チーム】が【キルギス】を制した重要な要因を指し示す」タイ代表の決勝トーナメント進出の可能性は!? “พอใจมาก “อิชิอิ” ชี้ปัจจัยสำคัญส่ง “ทีมชาติไทย” ปราบ “คีร์กีซสถาน” เอเชียนคัพ”

【タイ】石井正忠 タイ代表監督 は アジアカップ2023 のグループステージの初戦のキルギス戦でチームを勝利に導いた後に心境を吐露した。

2024/01/18 01:13

「ユカンはPM2.5粉塵の症状を和らげるのに役立つハーブ」バンコクは粉塵の季節に突入！症状緩和の救世主になるか !? “มะขามป้อม สมุนไพรตัวช่วยบรรเทาอาการฝุ่น PM 2.5”

【タイ】バンコクは砂塵の季節に入り、皮膚や呼吸器系への刺激を引き起こし 身体へ影響を及ぼします。ユカンのようなタイハーブの抽出物や飲み物のどちらも この状態を緩和するのに役立つ1つの選択肢です。

2024/01/16 01:45

「ペットを飼い主と共に機内に持ち込める航空会社10社。行うべき基本的な手続きを準備して」”10 สายการบินที่สามารถนำสัตว์เลี้ยงขึ้นเครื่องกับเจ้าของได้ พร้อมข้อปฏิบัติเบื้องต้นที่ควรทำ”

【タイ語】ペットを飼い主と共に持ち込め、客室に居られる航空会社をリストアップ。現在どの航空会社がありますか? そして基本的な手続きは何でしょうか？

2024/01/15 01:58

「公衆衛生大臣が会議を開き、マリファナ・ヘンプ法案の意見を聞く」娯楽目的での使用が禁止に！ 利用しない人の保護も盛り込む。”รมว.สธ.เปิดประชุมรับฟังความเห็นร่าง พ.ร.บ.กัญชา กัญชงฯ”

【タイ】公衆衛生大臣のチョラナン・スリゲオ医師がマリファナ・ヘンプ法 (仏歴...)（草案）の意見を聞くため議長として会議を開く。新大麻法案では娯楽目的での使用は禁止に。使用しない人の保護も盛り込む。

2024/01/14 01:32

「タイの人々は子供を持ちたくないという国家課題の危機に瀕している。大きな振舞いを好む政府はなぜ行動を起こさないのか？」タイでは少子化問題に無関心!? 子供を持たない理由とは？ “วิกฤติคนไทยไม่อยากมีลูกเป็นปัญหาวาระแห่งชาติ ทำไมรัฐบาลที่ชอบคิดใหญ่ถึงยังไม่ลงมือทำ”

【タイ】少子化問題は大きな危機です。統計ではタイ人の出生率と死亡率は均衡が取れておらず、2023年では月の平均出生者数が死亡者数よりも 3,950人減少。タイで進む少子高齢化。タイ人が子供を持ちたくない理由とは？

2024/01/13 01:28

「リスクグループは油断しないように。Covid-19が流行る季節にあり JN.1種が増加中」”กลุ่มเสี่ยงอย่าประมาท โควิด-19 อยู่ในฤดูกาลระบาด สายพันธุ์ JN.1 กำลังเพิ่มขึ้น”

【タイ】疾病管理局は季節的な流行にある”COVID-19”に油断しないように608リスクグループに警告。 オミクロンの子孫で亜種のJN.1が増加傾向にあり、 しっかりと自身を守ることを推奨。

2024/01/12 01:59

「まだ沸騰し続ける。専門家は2024年の気温が昨年より【暑く】なる危険性を予測」”ยังเดือดได้อีก ผู้เชี่ยวชาญคาด อุณหภูมิปี 2024 เสี่ยง “ร้อน” ขึ้นกว่าปีที่แล้ว”

専門家は2024年の気温が2023年よりも高くなる危険性が高いと予測しており、これは不可避で これから一緒に警戒しなければならないと述べています。パリ協定で示された1.5℃目標を超える!?

2024/01/11 01:59

「2024年の子供の日の見所をご紹介。学んで知って興味​​深い 場所。イベントはどこで行われますか？」”รวมไว้ให้ พิกัดเที่ยว วันเด็ก 2567 แหล่งเรียนรู้น่าสนใจ ที่ไหนจัดกิจกรรมบ้าง”

【タイ】良く知られている通り 毎年1月の第2土曜日は「国家の子供の日」。国民に国家の将来の重要性を理解させ、子供に自分自身の役割を理解するように推進し、社会に参加して 将来 立派な大人になるように準備するための日と定められています。

2024/01/09 01:59

「1月7日よりピンクラインは運賃の徴収を準備。プロモーションの運賃表をチェックしよう」お得な乗り換え・駐車場割引もあり “7 ม.ค. รถไฟฟ้าสายสีชมพู เตรียมเก็บเงินแล้ว เช็กอัตราค่าโดยสารโปรโมชัน”

【タイ】「ピンクライン」は 1月7日から運賃徴収の準備をし、全30駅で運行を開始する準備が整いました。プロモーションの運賃をよく確認してください。運賃は13バーツから始まり最高で38バーツです。お得な乗り換え割引、駐車場割引もあり。

2024/01/07 14:35

「2023年 ピピ島の国立公園がスゴイ！1日に200万バーツを超える収入でタイ国内で1位に」今まで1位になれなかった残念な理由とは。”อุทยานฯ เกาะพีพี สุดปังปี 66 ทำรายได้พุ่งทะลุวันละ 2 ล้าน ขึ้นอันดับ 1 ของไทย”

【タイ】ノッパラット タラ ビーチ - ピピ諸島国立公園は 2023年を通じて 1日あたりの収入が 80万バーツから 200万バーツを超え、国内で1位。最後の 2か月で1億5千万バーツの収入。国立公園長は汚職への厳しい抑制の成果であると明らかに。1日あたり5,000〜6,000人の観光客。 

2024/01/07 01:31

「2024年 新年の危険な7日間まとめ。死者284人。バンコクでの死者数が最多。負傷者2,307人」事故件数・死者数も減少、交通事故の原因は1位は？ “สรุป 7 วันอันตรายปีใหม่ 2567 ตาย 284 กทม.เสียชีวิตมากสุด เจ็บ 2,307 ราย”

【タイ】2024年 新年の危険な7日間まとめ。死者数 284人。バンコクでの死者数が最多、11県で死者数がゼロ、負傷者総数は 2,307人でした。保険委員会事務局は事故件数-負傷者-死者の合計が昨年より減少したと明らかにした。

2024/01/06 01:58

「新酒税 ワイン1本あたり100-200バーツ 価格を下げる」酒税改定、娯楽施設の物品税も引き下げ。国内生産者への影響を懸念 “ภาษีสุราใหม่ ทำไวน์ลดราคาขวดละ 100-200 บาท”

【タイ】輸入ワインの税は事業者の胸を締め付ける。新しいロットの輸入を遅らせ、法律の施行を待ち、在庫管理を急ぐ。酒好きは歓喜し、新税率で1本あたり100〜200バーツの価格が下がると予想。輸入品にたくさん人が群がり、タイのワイン事業者に影響が及ぶのでと懸念。

2024/01/03 14:12

「東京の空港でJAL機と震災支援機とが衝突し5人が死亡」”เครื่องบิน JAL ชนเครื่องบินกู้แผ่นดินไหวที่สนามบินโตเกียว เสียชีวิต 5 ราย”

【日本】2024年1月2日 火曜日、首都東京の羽田空港で日本航空（JAL）の旅客機が海上保安庁の航空機と衝突し、2機の飛行機とも火災が発生しました。沿岸警備隊の隊員5人が死亡。一方で旅客機の乗客379人は命に関わる重症者も無く脱出した。

2024/01/03 00:48

「今日から Easy E-Recieptが開始。最大50,000バーツに対し税額控除。何が購入できるのか？」2024 今年も買い物で所得税控除のチャンス！”เริ่มวันนี้ Easy E-Receipt ลดหย่อนภาษีสูงสุด 5 หมื่นบาท ซื้ออะไรได้บ้าง”

【タイ】2024年1月1日から商品/サービス購入の最大50,000バーツに対して税額控除する ”Easy E-Receipt” 処置の詳細条件が明らかに。何が購入でき何が購入できないのか？ 権利を得るためにはいつ申告する必要があるか？

2024/01/02 01:59

「マグニチュード7.6の地震が発生。元日を迎えた日本の中部地方を揺らす」”เกิดเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.6 เขย่าพื้นที่ทางตอนกลางของญี่ปุ่นรับวันปีใหม่”

【タイ語】気象庁は石川県、新潟県、富山県の海岸線の地域に沿って津波警報を発令。特に石川県の能登市では波の高さ5mと予想。ทำให้สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศเตือนภัยสึนามิตามพื้นที่แนวชายฝั่งของจังหวัดอิชิกาวะ, จังหวัดนีงาตะ (Niigata) และจังหวัดโทยามะ (Toyama) โดยเฉพาะที่เมืองโนโตะ (Noto) ในจังหวัดอิชิกาวะ คาดว่าจะมีคลื่นสูงถึง 5 เมตร

2024/01/01 22:30