mygのインドネシア生活サバーイブログ新着記事

AQUAのガロン、変わった？

AQUAのガロンをコンビニで買い替えたら、店員さんがきれいな容器のガロンを持ってくるじゃありませんか。今までは水の透明度など見えないガロンだった。このガロン、いつからだろう。2016年にインドネシアに来て以来初めて見ました。外のAQUAのロゴ、ラベルも変わった。このガロンの底部は4㎝xΦ12㎝のドームみたいな形状で上げ底になっている。強度を上げるためかな？炭酸飲料は底が凹んでいるというが。炭酸を飲まないから知らんけど。この上げ底のおかげでウォーターポンプが真っ直ぐ入らずに斜めになってまったがね。ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです。にほんブログ村

2025/06/29 11:28

またバンドゥンへ行った〔2〕

6月27日夜9時Jl.Pasir KalikiとJl.kebon Jatiの交差点にある、お気に入りのSate Maduraで。kambing（ヤギ）6本、Ayam4本、ご飯で20,000Rpという安くて耳を疑う値段を払う。もうお腹いっぱいでBolu Bakar TUNGGALは食べられそうないが、今日買わないと。明日の朝タンゲランに帰るから。 Bolu Bakar TUNGGALは、23Paskalショッピングセンターの後ろ、Paskalフードマーケットの中にあります。ピーナッツバター 50,000Rp。高い。Roti Bakarより数倍上品な出来です。 Bolu Bakarは焼いたケ…

2025/06/29 11:11

またバンドゥンへ行った

3連休があるとバンドゥンへ行ってしまうmygです。1泊ですが。電車の切符が売切れだったので、またバスで行きました。Day trans社です。バスというか〇イエースみたいな。こちらではトラフェルと言う。TRAVEL…ずっとなじめない。 6月27日朝7時30分バス出発。また大渋滞。バスだけの所要時間4時間15分。3連休の初日は渋滞するのに出かける、何も学習していない私。 myggym.hatenablog.jp ホテルのチェックインまで時間があるので、昼食です。まずはSate Jando。店名はSate Jando Cilaki。次はアルンｰアルンへ行き、近くのIga Bakarの店へ。イガ …

2025/06/28 21:05

2025．6月タイ最終日

6月9日タイの朝は早い。いろいろな人が動き出している。私もヨガしてウォーキングに出かける。いろいろな人というのは本当にいろいろな人がいて、ここでは書かないがいろいろな人と挨拶を交わし躱しながら街を歩く。私はお坊さんが前から来たらワイする。チェックアウト前に筋トレ。そしてバンコクへ行く。アバイブーベの石鹸を買いに行く。BTSスラサック駅の前にある、タイCCタワーへ。以前はプロンポンのソイ24、トンローのソイ55で買えたが現在は不確実なので直営店で買う。マンゴスチン石鹼とノニ石鹸。ノニって何かわからんけど。駅前の食堂で昼食。そしてBTSモーチット駅へ。A1バスでドンムアン空港へ。スカル…

2025/06/12 14:47

2025．6月タイ 2日目

タイは暑い。インドネシアより暑いと感じる。インドネシアも暑い。暑いのだが、日中の仕事中はエアコンの部屋にいるので暑さがわからない。ウォーキング、買い物は朝の6時だし、休日の昼間は外に出ない。暑いから。仕事柄よく日本から「インドネシアは暑いですか」と聞かれる。話を合わせるため「はい、暑いです」と言うが本音は暑くない。そりゃ日が出ている所に出て行けば暑い。しかしインドネシアは風があるし、結構涼しい。夕方から涼しくなるし、夜はもっと涼しい。夜になっても気温が下がらない、湿気ムンムンの日本や私のNGY市に比べればインドネシアはとても過ごしやすいと思う。湿度が高いと言うが、日本の夏の湿度のほうが高くて…

2025/06/08 02:10

2025．6月タイ 1日目

6月6日から4連休でパタヤへ行きます。朝9時35分のバティックエアです。余裕を持って6時20分にGojekを注文。しかし、バイクが全然見つからない。ならばと車で探すも、全然ヒットしない。そうしているうちに注文できなくなった「あなたは注文し過ぎてもうできません」だって。まずいぞ、これは。アパートの周辺にいる、ブルーバードタクシーを探しに行ったら、1台もいない。これはヤバイ。今日は Idul Adhaなので、この時間はみんなモスクに行ったのだろうか。こうなったら、近くに住んでいる会社の同僚に電話して乗せて行ってもらうか。でも時間がかかるな。再びGojekのバイクを探す。頼むから繋いでくれ．．．ヒ…

2025/06/07 03:44

シャワーカーテンを洗う

5月24日シャワーカーテンも洗った。窓のカーテンよりもシャワーカーテンを先に洗うべきだろう。洗面所のドアがカビているんだから。1年間住んで1度も洗いませんでした。ついサボりました。見た目でカビがわからないから。目で見えた時点で遅いのだが。気は心でハイターをほんのほんの少しだけ入れよう。 1．カーテンをカーテンレールから外す。 2．カーテンを折りたたんでハイター入りのバケツに入れて30分くらい放置する。 3．洗剤を付けたブラシで洗う。 4．水で洗い流す。 5．カーテンレールに吊るして、水を切って軽く拭く。 6．外で干す。終了裾は汚れている。当然ですな。浸けて30分放置。思った以上に…

2025/05/25 13:39

カーテンを洗う

次はカーテンを洗ってみよう。サイズは125cmX250cmの3枚。幅3ⅿのカーテンレールに3枚掛けてある。入居時のカーテン。長いから床にずってまっとる。今はカーテンの上部を詰めている。カーテンを洗う頻度を検索したら、年に1〜2回らしい。そんなもんだろう。この部屋のカーテンは1度も洗っていないのではないか。枕カバーの茶ばみっぷりからして。それに妙な汚れもある。なぜこんな汚れが付くのだろう。この汚れが落ちるといいけれど。 1．まずカーテンレール近くの、みなさんお馴染みのクモの巣をササーッと取る。 2．レールはパイプ形状。継ぎ目でパイプを外してカーテンを引き出す。もう1度カーテンに付いてい…

2025/05/24 13:49

ノートパソコンのバッテリー交換終2

アダプターが悪いのか、パソコン本体が悪いのか。もう7年目だから買い替えを検討したほうがいいな。 5月17日 ITC BSDへ行く。バッテリーを買った店へ。Internastek BSD。アダプターの差し込みがキツイなら、買うことにする。その前にバッテリーの相談をする。バッテリーの保証は1か月で、6月6日まである。相談してみた。「バッテリーはだいたい何時間ですか？」「バッテリーが1時間で10%になるんですけど...見てください。」「2時間くらい」バッテリーの減りを見ながら、5月6日に買って今日までの事を話した。 myggym.hatenablog.jp なんとかかんとか話して説明した。二…

2025/05/18 12:29

1年ということで

新しいITASが届いた。1年よろしくお願いします。ITASが新しいフォーマットになっていた。 1年という事で部屋のベッドのマットレスカバーを洗う。前から洗いたかったが1年更新したら洗おうと思っていた。 5月17日朝5時起床。水を飲んで、カバーを外して洗う下準備開始。マットレスのサイズは200㎝x150㎝。カバーと枕カバーは黄ばん茶ばんでいる。この汚れは私ではない。以前からの汚れだ。写真を撮ってエージェントの言質は取ってある。私は日本から持ってきたクール敷きシーツを使っている。お揃いの枕カバーはときどき洗っている。さらに枕カバーを掛けている。マットレスまで汚れているとは。まずカバーに石鹸…

2025/05/17 15:09

ノートパソコンのバッテリー交換終1

2025年5月6日バッテリー交換したのにパソコンの電源が突然落ちた。2回も。オンライン仕事中に切れてしまったから大問題だ。電源プラグは差してあるのに。再び電源を立ち上げると、バッテリーは2％。電源プラグは差してあるのに、通電しておらずバッテリーモード状態で％が減ったのか。どうなっとるだ？［電源とスリープ］の設定でスリープしたか、ディスプレイの電源が切れたか。でも使用中だから時間設定でオフにならないだろう。今回気づいたのは、1．電源の差し込み部が緩い。2．充電を始めると1分で100％になるときがある。これもおかしいと思うが。差し込みがゆるいから通電しておらず電源モード(接続)ではなく、バ…

2025/05/17 11:35

まあちょっとなんとかならんか

おととい変なものを作ったが、まだこれからだ。発表会ありきのPDCAではPDCACAは許されない。モバイルバッテリー固定を作ってから日本の友人(頭脳)に相談して助言をもらっていた。そこで気づいたのは、マジックテープバンドの使い方。日本から持ってきていたマジックテープバンドは携帯電話とモバイルバッテリーをぐるっと一周させるには長さが足りないのであきらめていた。友人とLINEしているうちに閃いた！尊敬する人：初代あばれはっちゃく、パパガッロ。くどい、2回目だろ。幅広だから半分に切って繋いで、長さを調整できる。幅は半分で問題なし。できた…。少しキツ目の輪っかを作っておけば、しっかり固定されてい…

2025/05/16 14:41

ちょっとなんとかならんか

やつらの言うカイゼン、ものづくりが嫌いなmygです。前にも書いたな。何回でも書きます。日本のダイソーで買ったモバイルバッテリー、とても助かっています。が最近、USBタイプCの差し込みが緩い。充電しながら手に持つ、かばんの中で充電、緩くて外れてしまう。差し込んで机に置いても外れてしまう。なんとか固定できないものか。幅広のマジックテープ、幅広の輪ゴムがシンプルだが、画面が見えなくなる。充電に徹するなら良いが。アイデアが出ずに放置して6か月、構想1時間。変なものを作りました。アイスクリームのカップでRを付けて、バッテリーの支えにする。ヒモをキュッと絞って携帯電話とバッテリーを固定する。不…

2025/05/15 21:25

もう1年

会社が契約を更新してくれます。もう1年インドネシアで暮らすことができます。感謝します。アパートも契約を1年更新しました。会社から帰宅途中にビーチサンダルの鼻緒が切れた。みなさんお馴染みのSWALLOWのビーサンです。鼻緒が切れるまで履くとは自分でも驚きです。このビーサンで本格的にウォーキングするようになって7か月で切れました。車のタイヤに足の指を踏まれた？時もこのビーサンを履いていました。 myggym.hatenablog.jp なぜウォーキングでビーサンなのか？ウォーキング歴28年ずっとランニングシューズを履いていました。ここにきて変更したのは厚底ランニングシューズの出現です。厚底ラン…

2025/05/14 12:34

タイバーツに両替調査2025.5月

5月11日バンドゥンのDolarasiaという両替商でタイバーツのレートを聞きました。な…なんと515。ヒドイっ！ひどすぎる！2024年の11月は473か475だ。 100万ルピアは1,941バーツ。とうとう2000バーツを下回った。年々悪くなるなこの紙〇〇(ピー)は。 BSDのドラリンドのほうがレートが良い気がするのでバンドゥンで両替はやめておこう。財布を見たら4,000バーツあるので今回は両替はしないでおこう。

2025/05/12 21:42

バスでBSDタンゲランからバンドゥンへ行った

5月10日バスでバンドゥンへ出発。所要時間5時間。内訳はアパートからバス出発まで40分バスで下車地Pasteurまで4時間20分以前乗った電車なら、所要時間5時間。内訳はアパートからガンビル駅出発まで1時間45分電車でバンドゥン駅まで3時間15分今日は高速道路が渋滞した。ブカシとカラワンとバンドゥン方面の分岐を過ぎたところの渋滞がひどかった。3連休だから仕方がないか。もうバスで行くのやめようかな。到着してから昼食はサテジャンドSate jandoを食べた。バンドゥン人のおすすめで。何のサテかわからないまま注文した。焼く前に肉を見せてもらったら、脂肪みたいだった。店の人に聞いた…

2025/05/10 18:25

ノートパソコンのバッテリー交換〔終〕

ITC BSDは縁があるなぁ。行くのは2度目だ。1度目はベランダの目隠しのためヨガマットを買った。 myggym.hatenablog.jp 2度目は今回のバッテリー購入。その次は7月にバイクの免許証更新だ。今日は幸いにも夕方の雨がやんで、あーめぇーまぁーにITCに行ってきた。店に行き、さっそく取り付けた。取り付け時は82%。電源を差して少しずつ増えて100%を確認してオーケーです。よかったよかった。450,000Rpを払って終了。パソコンをスリープにしてアパートに帰った。部屋で見たら、22%だ。あれ？せいぜい30分しか経っていない。もう1度100%にして、電源を抜いた。6分後には2…

2025/05/07 10:15

ノートパソコンのバッテリー交換

携帯電話のPasca bayar（後払い）のデータ使用量が毎月5日の24時でリセットされる。最後の1日である今日を0.3GBで凌いでいるmygです。私は8GB/月です。みんなは何GB使っているのだろう。今日、私のノートパソコンのバッテリーが最期を迎えた。ずっと前からバッテリーのみで1分ほどしか使えない状態だったが、とうとう充電中の表示が消えた。電源に接続の表示になった。思えばこのパソコンは2018年5月に前職の30年の永年勤続表彰でいただいたもの。ちょうど7年だ。いつまで使うだ？とツッコミながら使っている。3つあるUSBポートは1つだけ生きている。キーボードもいくつか使えないから外付けキー…

2025/05/06 00:45

バスでタンゲランBSDからバンドゥンへ行く

出勤中に歩いていて車のナンバープレートのアルファベットがTRFで「おおぉ、TRFだ！」と朝からテンションが上がったmygです。近々3連休があるのでバンドゥンに行こう。バンドゥン好きです。今回は電車でなく、BSDからバスに乗ろう。初めて。予約サイトは、tiketux.comです。行き先、目的地、日付を入力すればバス会社が表示されます。バス会社を複数選ぶと、選んだ会社の時間、料金が表示されます。バンドゥン人からCititrans、Jackal Holidays、Daytransがオススメと聞きました。私はBhinnekaもいいと思います。気を付けるのは、出発地です。バス会社がどこにあるか…

2025/05/05 10:14

免許証更新へ向けてタンゲラン編〔1〕

5月3日ウォーキングの途中で再びSATPASへ行く。月~金はSIMの延長しているか聞くために。今度は質問を変えてみた。「ここはSIMの延長していますか？」「SIMはアクティブか？」「はい」「ここは新しいSIMだけ」「月曜日から土曜日まで新しいSIMだけですか？」「そう」やはり延長はしていないか。残念。「延長ならkelilingだ。どこに住んでる？」「〇〇です」「なら、ITCだ」「ITC BSDですか？」「んだ」「5月のKelilingの日程は？」「毎日やってるよ」「土曜日もですか？毎日？」「んだ」「8時から11時まで」このへんで私が日本人だと思ったのか、近くの女…

2025/05/03 12:13

蒸しパンココア

次は蒸しパンのココア味を作る。その前に調べてみた。小麦粉はカップ200mlで110g。ベーキングパウダーの配合は、小麦粉200gで10g入れる（蒸しパン）小麦粉200gで5g（クッキー、ケーキ）ベーキングパウダーは単体で売っていた。知らなんだ。 45gで9,000Rp。Bakingでベーキングと読むのか…なるほど… 45gで十分。近くにあるランチマーケットで買ってきた。除湿剤も売っていた。初めて見た。今までの人生で除湿剤を見たことなし、買ったことなし。計量カップでどのくらいなのか、久しぶりに比の計算をした。私が1回で作る量は、・小麦粉は計量カップで160ml（88g）・ベーキングパウ…

2025/05/02 17:21

蒸しパンを作った

5月1日祝日です。蒸しパンを作りました。蒸しパン【材料】・ホットケーキミックス150g ・牛乳150ml ・サラダ油20g・・甘さが足りなければ砂糖を少々（いつ味見して、いつ入れるんだ？）以上の材料にココアパウダー5gを入れる蒸しパンもあります。私が用意した材料・小麦粉（計量カップで120の線）・牛乳（計量カップで80の線）・サラダ油（コーヒーのスプーン2杯）・砂糖（小さいさじ3杯）・卵 1個（必要ないかもしれない）・アイラップというポリ袋インドネシアのローカルのホットケーキミックスは全然おいしくない。砂糖を追加してもだめだった。日本のなら、焼く前の混ぜた状態…

2025/05/01 18:19

ドアのカビ

うちの洗面所の黒いドアは真っ白です。たぶんカビです。玄関ドアの内側もうっすらと白いです。洗面所側は真っ白。原因は温度と湿度でしょう。シャワー室もあるから、これはしょうがないです。ここ6か月くらいは白くなったら拭き取るの繰り返しです。排気ダクトはあるが、吸い込みが弱すぎる。換気ができてない。玄関ドアとベランダの窓を開けると居室は換気できる。洗面所の位置は換気のラインから外れているので湿気がこもったまま。対策は、 1．湿気取りを買うイオンかダイソーにあるかな…月1回しかイオンへ行かないから… 2．湿気を洗面所から追い出すこの方法を思い出した。日本の家の風呂場でいつもやっている。ルーバー…

2025/04/27 12:13

字幕について思うこと〔2〕

ガンダムのインドネシア語字幕を見ていて、やはりおかしい。揚げ足を取るつもりはないが、日本語ができるネイティブのインドネシア語話者が翻訳していないのでは。単に英語字幕を見て翻訳しているだけではなかろうか。ストーリーを理解する必要はないが、人を名前で呼び掛けているセリフの部分も名前だと理解していないのではないか。「ブライト！」英語翻訳者：ブライトか。発音上の綴り字はBrightにしよう。インドネシア語翻訳者：字幕はBrightか。じゃあCelah、Terangだな。ブライトはブライト。フラウボウはフラウボウです。人名と機体名はちょこちょこおかしい。この字幕を何年前に付けたか知らないが。翻訳ソ…

2025/04/26 11:40

免許証更新［オンライン更新］復活か？

会社の人にBSD,Serpongはどこで更新できるか聞いたら、SATPAS SIM TANGESELと言う。アパートから歩いて15分だ。マップでは土曜日も開いている。 4月23日携帯電話にPOLRIから通知が来ていた。「アプリのサービスに問題があります。関係チームは早くサービスするためにがんばっています。ごめんなさいね。」みたいな内容。もう知ってますよ。 myggym.hatenablog.jp でもアプリを開いて〔SIM〕〔SIM Nasional〕をタップしてみた。すると、工事中のおじさんの絵がない！SIMの延長の方法が書いてある。あら？！使えるの？読んでいくと、・期限日の90日前から…

2025/04/25 14:57

免許証更新［オンライン更新］に挑戦〔4〕また終

バイクの免許の期限を2か月後に控え、またオンライン更新に挑戦します。 sim keliling tangerang meiで検索したら、5月の予定はまだ出ていない。あったとしても平日だろうから休めない。 myggym.hatenablog.jp 久しぶりにPORLIアプリを見ると、前に挑戦した1年6か月前の”24時間待ってください”のままだった。現在はKITAS番号が変わっているし、アカウントを削除して始めからやり直した。 1．新たにアカウントを登録するメールアドレスや名前、電話番号、OTP入力など言われた通りに入力していく。登録完了後、2へ 2．ホーム画面右下の【Profile】をタップす…

2025/04/21 11:56

字幕について思うこと

アニメのDVDを見ていて字幕が気になる。何を考えてその言葉にしたのか？それとも何も考えていないのか。以下は劇場版機動戦士ガンダムIのインドネシア語字幕の言葉です。記念すべき初セリフの「スレンダー、おまえはここに残れ」音声インドネシア語字幕日本語の意味たまに字幕でスレンダー Ramping スリム Slender ブライト Cerah Terang 明るい Bright フラウボウ Busur Penipu 弓詐欺師 Fraw Bow クラウン Mahkota 冠 Crown コアファイター Pejuang inti ヒーローコア Core Fighter なんなんだ。フラウボウ…

2025/04/18 16:11

税関申告はe-CDで

4月7日スカルノハッタ空港に到着。たぶん第3ターミナルだろう。通路を歩いていて税関申告のQRコードの看板がないなぁ、座って携帯電話に入力している人もいないなぁと思いながら、イミグレまで来てしまった。荷物を受け取る場所で申告を入力すればよい。無事にイミグレを通過して、税関申告のQRコードを読み込む。が、開きませんみたいなメッセージが表示される。係員の人にその旨を伝えると、「ecdを検索してください」そんなものがあったなぁと思い出しながら検索。次はhttps://ecd.beacukai.go.idが開かない。ぐるぐる回ったまま開かない。私の携帯電話の問題か？開かないものはしょうがないので係…

2025/04/09 10:16

一時帰国でしたこと（2025年4月）

日本で身長を測ったら、昔の最高値より1.5㎝縮んでいていてショックだったmygです。10年くらい前に0.5㎝縮んだと思っていたが、1.5㎝はショックだ。40代以降1年で0.1～0.5㎝と縮むらしいので妥当なところか。ウォーキング歴28年、筋トレ歴18年、ヨガ歴3年です。加齢には逆らえません。身長が縮む原因は、・骨密度の低下・椎間板の変化・姿勢の悪化など年齢とともに骨の強度が弱くなり、特に背骨（脊椎）や骨盤の変化が顕著に現れることがあるげな。一時帰国でしたことは歯の治療庭の手入れ、鉢植えの手入れ、雑草取り、芝刈り洗濯槽の洗浄各排水管の掃除、家のメンテナンス、家の内外の掃除親の世話友人に…

2025/04/05 22:56

タイで乗り継ぎ～Trueにトップアップ

3月29日日本行きの飛行機はタイ航空。スワンナプーム空港で乗り継ぐ時にタイのSIMカードをトップアップするつもり。ご当地タイだからTrueのアプリにログインできる。SIMカードのカードの有効期限は5月26日まで。データが残っているのでインターネットできる。 myggym.hatenablog.jp 荷物検査を通過して、トップアップできそうな店を探すが、ない。セブンイレブンがない。まずいな。インフォメーションでトップアップできる店を質問したら、「マイミールーイ」⇐”ない”という意味です。マイミーにルーイをつけられると強調された感が強い。しょうがないからTrueアプリからクレジットカードで支…

2025/04/01 21:43

下水のにおい

久しぶりに外水話(ゲスい話)です。 3月23日以前からシャワーを使ったあとに部屋中に下水のにおいがする。部屋にいる時間はわずかな時間だが、週2回は朝にニオイに気づく。シャワー使用後とニオイは関係ないと思うが、原因がわからない。もう1つは、シャワーを使いながら下水臭いを少し感じる。これはシャワー室の排水口が原因だと思うが、排水管は奥に届く限り清掃した。排水トラップの状態はOKなのでもう対策がない。もうこれはしょうがないな。ニオイの原因は、・排水トラップが汚れている。・配管内側の汚れこのくらいだと思う。しかし、多少汚れていても部屋中が匂うほどの異臭はおかしい。トラップを掃除しても臭い…

2025/03/29 09:58

タイヤに足の指を踏まれた？〔3〕終

もしかしたら踏まれていないかもしれないので、？マークを書きました。 3月21日（ケガ2日目）起床。足が痛い。びっこひいて歩いて朝の準備をする。びっこ、ちんばの言葉はこの時代は使わないほうがいいのでは？足を引きずって歩くですな。さすがにこれは15分歩いて会社へ行けないので、Gojekに乗った。会社移転以来2か月半で初めて徒歩通勤やめました。仕事はデスクワークなので冷水をコンビニ袋に入れて指を冷やします。学生から「先生、足どうしたんですか」と聞かれる。「タイヤに足を踏まれました」あーなんとわかりやすい受け身の例文だろう。夕方には足を引きずらなくても歩けるようになった。痛みはわずかだ。左…

2025/03/23 11:12

タイヤに足の指を踏まれた〔2〕

3月20日部屋に戻り、さっそくアイシング。コンビニ袋に氷を入れて氷嚢。白菜とちりめんじゃこチャーハンを作っている最中も立ったままでアイシング。親指の上に氷水袋を乗せます。なんだか親指がジンジンしてきたな。少し腫れているように見える。やはりきたか。部屋の中ではスタスタ歩けなくなった。ウォーキング歴28年、いつかはこういう日が来ると思っていた。道を歩いていて、後ろから車やバイクに突っ込まれたらひとたまりもないなと何千回も想像しながら歩いている。常に後方確認はしている。晩御飯を食べながら思ったのは、どうして親指だけケガしたのか？他の指は無傷で異常なしである。タイヤで踏まれた跡がない。まった…

2025/03/22 12:31

タイヤに足の指を踏まれた〔1〕

3月20日仕事が終わり、おかずを買いにローカル道路を歩いています。断食が明ける1時間前であり、飲食店で買い物する人で賑わっています。私はフツーに左側を歩いていました。ある時、異変が起きます。（ん!?!?）「ぐにゅん」と感じた。1秒もないわずかな時間に空気圧があるゴムの圧を感じた。その刹那、もう1度「ぐにゅん」ときた。圧を2回感じた。そして初めて地面に目を落とした。タイヤとホイールが見えた。フェンダーが私のズボンを軽く触った。足を踏まれた⁇車に？右足の親指が痛い。このとき私はいつも愛用の指ガード付きのサンダルではなく、ふつうのビーサンを履いていた。まず指を確認する。指5本は見た目異常なし…

2025/03/21 19:38

咳が止まらない

ここ2週間ほど体調が悪く、良くなってきたころにノドをやられた。そして咳が出始めた。日中は咳は少ないが、夜に寝るころは咳が止まらなくて寝られない。まぁ、こういう事もあります。チカランの時は熱が出るとタケノコクリニックへ行き、いつも通訳さんに「ばい菌感染です」と言われる。ばい菌感染......なんという言われ方だろう。以前から、どうして夜になると咳が止まらなくなるのだろう？と思っていた。インターネットで見ると、昼間は交感神経が優位で気管支が拡張され、夜は副交感神経が優位で気管支が狭くなり、咳が出やすくなるげな。横向きに寝ると、うつ伏せや仰向けよりも気道を確保できるという。私は横向きで睡眠できな…

2025/03/20 09:51

円に両替しました

レバランで一時帰国するために久しぶりに円に両替しました。出先であったため聖地マンガブサールで両替しました。なぜ聖地かは置いておきましょう。以前はマンガブサールの交差点に4軒くらいあった両替商が2軒しかなかった。レートは112Rp＝1円。レートはどうでもよかったのですぐお願いした。1000円札があると言うので、2,576,000Rp＝23,000円で両替した。北里柴三郎氏と渋沢栄一氏の新札を初めて見た。見やすさはある。10000とI000の配置と数字の大きさがカッコ悪い。字体がダサい。明朝体でも楷書体でもいいから棒だけのイチはやめてほしかった。見た感じの貨幣、紙幣としての重みがない。二千円…

2025/03/09 13:42

ルンダンは注文するもの

BSDに来て10か月。まだ1度もルンダンを食べていない、ルンダン運のないmygです。ルンダン運とは、パダン料理の店で、私：「ルンダンありますか？」店：「habis」（ない、売れてしまったからない）と言われて食べる機会を失っていることです。名古屋弁で「ない」は「にゃぁあー」です。昼に店に行っても「habis」、仕事終わりに夕方に行けばルンダンが残っている確率はさらに低い。だから最近はNasi Padangに行きません。ルンダン1個とわずかなご飯で2万ルピア超えます。高いし少ない。腹の足しになりません。ルンダン。ご飯が少ない！かと言って、デリバリーを頼んで食べない。あまり気が進まない。店で…

2025/03/08 12:19

友人に会いに行く、ボゴールへ〔2〕

2月9日ボゴール駅までは問題なく行ける。ここからです。まずはアンコットの2番を探す。駅前のアルン‐アルン（広場、公園）にはアンコットでいっぱい。しかし2番がない。3番、7番、12番だらけ。この台数なら5分間隔の発車は可能だ。店の人に2番のことを聞くと、「あっちだ」と言ってくれたので、あっちに行ってまた探す。2番がたくさん到着してくる。行き先（Bubulak）を確認して乗り込む。ボゴール駅前のアルンアルンとアンコット。アンコットは順調に走って終点のKomplek Sindangbarangに着いた。学生の中に私の目的地に近い出身の人がいて、事前に話を聞くことができた。念のためアンコットの…

2025/02/12 10:13

友人に会いに行く、ボゴールへ〔1〕

2月8日以前から友人に、遊びに来てくださいと何度か言われていたが、遠いなぁと思いいつつ行かなかった。住所はボゴールだが、ボゴール駅から遠いのだ。友人が持っている保育園でFamily gatheringを断食の前にやるとのこと。他にもイベントがあるようだ。もしも、がっつり宗教行事だとキツイが、行くことにした。友人からマップの位置を送ってもらい、行く方法を調べた。 1．BSDタンゲランからボゴール駅まで電車で行く。 2．ボゴール駅から北西へ15㎞、PAUD Surau Batu Hamparという保育園へ行く。経路はとりあえずアンコット2番と50番で行けるということ。1時間で。まぁ無理でし…

2025/02/08 16:33

DVDの再生チェック

さっそく再生チェックです。これです。まぁ......これですわ。これとしか言いようがありません。まずはボトムズから。7枚入りでした。8枚のはずですが、あるあるです。【ディスク1】ウド編第1話、2話、好調です。第3話の終わりの数分が切れている。修理したATで街に出るシーンが入っていない。残念。4話OK。6話と7話がオープニング曲しか入っていない。なんだこれ。イスクイ所長の案内で素体に会う話と、ジジリウムの運び出しを襲撃する話が入っていない。【ディスク2】ウド編すべてオーケー。【ディスク3】クメン編まあオーケー。【ディスク4】クメン編クメン編の最終話がオープニング曲しか入って…

2025/01/29 16:19

DVDを注文した

今年は昭和100年。感慨深いですな。昭和生まれのmygです。仕事が終わってからテレビでいつもUpin&Ipinを見ています。勉強になります。他にもインドネシア語字幕が見たいので、ShopeeでDVDを探してみました。まず機動戦士ガンダム。最初のガンダムのテレビシリーズはありませんでしたが、劇場版のⅠⅡⅢがありました。1枚20,000ルピア。安いので驚きました。しかし、最低5枚を注文する条件になっているので他にも探します。次に装甲騎兵ボトムズ。なんと、テレビシリーズ全52話で8枚DVD。マジですか…うれしい。しかも120,000ルピア。安すぎる。1,200円。ふつう1枚で4話を収録して…

2025/01/26 13:14

Otak-Otakでらうまい

Otak-Otakです。Kue Gabinというお菓子と同じく今ハマっている食べ物です。魚の肉（たぶんサバ）を焼いたり揚げたりします。Otak-Otak krispyは揚げたもので、とてもおいしいです。1個1,000ルピア。 Otak-Otak krispy このOtak-OtakもBSDに来て初めて見ました。若い夫婦が屋台で作っています。「5000ください」（5,000Rp、5個）と言うと、奥さんは必ず1個おまけしてくれる。だんなさんは金額の個数だけ入れてくれる。いつも世話になっているので日本に帰ったときにおみやげを買ってこよう。ここのOtak-Otakはとてもおいしい。中身もまあまあ…

2025/01/25 13:27

Kue Gabinおいしい

OTPがOne Time Passwordの頭文字(イニシャルと読まない)だと最近知ったmygです。ワンタイムパスワードというカタカナでしか見たことがありませんもんですから。最近ハマっているお菓子がKue Gabin クエガビンです。タンゲランのスルポンで初めて見て知りました。 Kue Gabin 試しに食べてみたら、その美味しいこと！クエガビンはビスケット、クラッカーで具をはさんで油で揚げます。具は、・Ubi ungu(紫芋) ・Tape original（Tape：キャッサバまたはもち米のでんぷんしつを発酵させたもの）・Tape pandan（pandan：ニオイタコノキの葉で色…

2025/01/12 17:31

BSDで筋トレ

学生に「明けましておめでとうございます」と言ったら、「ありがとうございます」と返されてなんともいえない気持ちになったmygです。私はストレスがたまった時に筋トレすることがあります。こういう時のほうが気合いが入って、余分にもう1回挙がったりします。ジムの名前は、7Days Gading Serpong。AEON BSDから北へ4㎞にあります。ここのメンバーである会社の同僚といっしょに行き、初回お試しは無料でした。メンバーにならないと利用できない。しかもメンバーは1年間で250万ルピア（25,000円）、1か月で2,100円 6か月で160万ルピア（16,000円）、1か月で2,700円 3…

2025/01/11 16:54

タイでBCAモバイルQrisで支払いできた

そんなこと、知っとるわ。あったりまえだがね！という人がいると思います。その方はこの記事はスルーしてちょ～よ。私は1年前にタイでBCAモバイルにログインできず、大騒ぎしていました。 myggym.hatenablog.jp 今回のパタヤ滞在で HOPSという所で食事をした。会計時にQRコード付きの伝票が来たので何気なくBCAモバイルQrisで読み取ると、読み取ったではないか。伝票の2,200バーツ表示、ルピア変換額、為替レート、合計支払い額と私の口座番号が表示された。オーケーをタップして、次はPINを打てば支払いできるのではないか。ていうか、Qris以前にBCAモバイルログインできているで…

2025/01/08 14:45

タイでプリペイドSIMカードを買う〔4〕今後のトップアップ

タイに住んでいない人が海外でトップアップしながらプリペイドSIMカードを維持するメリットはあるのか。トップアップ30バーツで30日延びるということは1年延ばすために360バーツ必要。 1年ごとに1度、7日以内のタイ旅行へ行くとすると、空港でツーリストSIMカードは7日間で199バーツ。ちなみに30日間で659バーツ。（2023年10月現在） Trueアプリのパケットは12日間で240バーツ、30日間で280バーツ。（12月30日現在） 1年に1回1週間タイへ行けば、199バーツのツーリストSIMカードのほうが安い。1年に複数回タイへ行っても、トップアップ額の中から一番安い12days 240…

2025/01/07 10:28

タイでプリペイドSIMカードを買う〔3〕Top up

次にコンビニでトップアップしてみる。コンビニなら最低30バーツをトップアップして30日有効期限を後ろにずらします。「トップアップしたいです」通じない。トップアップが通じないのか。SIMカードの包装を見せても通じない。友人が助けてくれた。端末機があるので、電話番号を入力して Enterキーを押して終了。 เอา เติม เงิน True 30บาท ครับ/ค่ะ アオトゥームﾝグントゥルーサームシップバーツカップ／カァと言います。ほしい追加お金 30 バーツ True 30บาท ครับ/ค่ะ トゥルーサームシップバーツカップ／カァだけでもいいでしょ…

2025/01/05 16:54

謎の飲み物に挑戦

挑戦はインドネシア語でtantanganタンタンガン。覚えやすいですね。図書館はperpustakaanプルプスタカアン。これを覚えるのに2年以上を費やしたmygです。新年なので挑戦しました。インドネシア歴6年、手を出さなかった謎の飲み物。みなさんご存知のこれです。みなさん見たことがあると思います。おそらく体に良いものだろうと思いつつ、苦かったらどうしよう？と避けていました。おばちゃんに声をかけて話を聞きます。これはJamuジャムウ、Jamu berasジャムウベラスという名前で、酸っぱいウコンと普通のウコンを使った米の薬というか。これが私のリスニングの限界です。たくさんのボトルは…

2025/01/04 11:46

タイでプリペイドSIMカードを買う〔2〕設定とTop up

●SIMカードを買ったら、取り付けて使えるようにします。携帯電話にSIMカードを挿入します。設定⇒接続⇒SIMカードマネージャーの画面で、 SIM TRUE、通話、メッセージ、モバイルデータすべてオンにします。アンテナや4Gなどが右上に表示されてインターネットが使えるはずです。 ●次にtrueのアプリをインストールする "True i service"をインストールします。 ●次にアカウントの登録をします画面左上のアカウントのマークをタップします。電話番号を入力、SMSにOTPが来たら、数字を入力します。これで終了です。タイのtrueのアプリのホーム画面 ●トップアップしますまずは…

2025/01/03 11:51

タイでプリペイドSIMカードを買う〔1〕購入

いつもタイに到着後、空港でツーリストSIMカードを買っていたが、友人の勧めがあり今回はプリペイドSIMカードを購入することにした。ドンムアン空港に到着した夜にパタヤへ移動。翌日コンビニへ行く。私：「プリペイドSIMカードください」店員：「ツーリストシム？」私：「プリペイドです」「トップアップすれば長く使えますよね」店員：「7日」私：「7日で終わりですか？トップアップすれば長く使えますよね」ここで店員は私との会話を放棄した。別の店員が来てくれて話をしたら1年使えるという。1年じゃなくて、もっと使えると思うが。ここはまず買わないで撤退する。インターネットは7日間で終わるだろう。ト…

2025/01/02 12:56

スカルノハッタ空港からBSDへ行く

飛行機がスカルノハッタ空港に着くのは22時10分。空港鉄道駅からジャカルタへ行く最終電車は22時42分(Google Map調べ)｡ 30分間で空港鉄道駅まで行くのは無理と判断｡他にBSDへ帰る方法は、 •Gojek、Grabに乗る •バスに乗る(タンゲラン行きあり) 試しにタンゲラン行きのバスに乗りたいが、問題は23時近くにバスがあるか？どこが終点で、どこを走るかということ。夜中にどこかで降りてGo jekに乗り換えは必至。バスのチケットを買う前に近くの係員に聞いてみよう。 12月31日帰りの飛行機の出発が遅れたのでスカルノハッタ空港到着は23時07分。念の為、ジャカルタ行きの空港鉄…

2025/01/01 14:58

パタヤで筋トレ2024.12

タイにいても筋トレは欠かせません。グローブとプロテインをインドネシアから持ってきています。新しいジムへ行きます。今回はパタヤ南通りから3rdロードをパタヤ中央通りへ少し行った所、 INTERNATIONAL GYM 。1回 100バーツ、水が1本サービス。全体的に古い。問題なく筋トレできます。筋トレは場所を選びません、やる気さえあればどこでもできます。私は意志が弱いので家でできず、ジムでやります。ベンチプレス50kg 8回x3+スーパーセット｡デッドリフト、ベントオーバーロウ、マシンで胸と背中をやって終了｡

2024/12/31 16:33

BSDからスカルノハッタ空港へ

12月24日早朝のエアアジアの便に乗りたいですが、朝3時過ぎに来てくれるGrab CarもGO Carもない、ブルーバードタクシーの運転手に前日に交渉して来てくれる約束をしてもいいが、信用できない。約束の時間に来なかったら移動する術がない。飛行機に乗れない。本当にシャレにならない。早朝便は諦めて昼の便を買いました。空港へ車で行くのがいちばん楽です。 Gojekで15万ルピアくらい、高速道路代4万ルピア。たぶん。私はGoバイクでBatu Ceper(バトゥチェペル)駅まで行き、空港鉄道で行きます。バイク74,000Rp、鉄道25,000Rp 初めてのバトゥチェペル駅｡どうやらKRL線側…

2024/12/24 16:50

アンコットに1人で乗った（リッポーチカランで）

12月16日有休休暇を取った。定期預金の満期日が毎月16日なので、16日に休めるチャンスを探していた。定期預金については、・満期日に解約すればペナルティは発生しない。・BCAリッポーチカラン支店での窓口で定期預金したので、同じ支店の窓口じゃないと解約できない。・しかもKITASを持っていないと解約できない。私は契約社員なので、KITASがあるうちに解約しなければならない。携帯電話の銀行アプリで定期預金できる銀行に移すことにする。そうすればKITAS関係なく、国外にいようがアプリで操作できる。ということでリッポーチカランへ行った。リッポーチカランまで4時間かかった。BSDのアパートに帰っ…

2024/12/17 10:28

たまには上を向いてみよう

上を向いて歩こうをスキヤキと言うのが気に入らないmygです。昨夜、なんの気なしにベランダの窓を開けていたら、大量の虫に侵入された。みなさん御存知の体長10-15ⅿⅿくらいの長い羽根の虫です。あれです。写真は撮りません。撮る気なし。彼らが飛来したあとは羽根だけが大量に残る。胴体はどこへ行ったのだろう。部屋に入った虫を回収して、洗面所はどうかなと天井を見たら、いやなものを発見。典型的な水漏れです。これは写真を撮ります。すぐ手で触って確認しました。染みが広がっている部分は少し湿っていました。水でブヨブヨかと思われた部分は乾いていた。ということは水漏れは止まっているのか。考えてもしょうがない…

2024/12/12 10:15

レバランの航空券を買った

レバラン、簡単にいえば断食明けの休暇。インドネシア政府は10月14日に2025年の祝祭日と有給休暇取得奨励日を発表した。全然知らなんだ。多くの日本人出向者はとっくに予約に動いたであろう。うちの会社はきのう、来年のカレンダーを発表した。私の動きはここからです。レバランの日本帰国便はもう手遅れだろうと思ったが、まだあった。いろいろ検討した結果、往復を15,700,000Rpで予約した。約16万円として、この時期はこんなもんでしょう。もっと安い便はありますが、トランジットが長い、航空会社の好みを考えて買いません。〇国〇方〇空はもう乗りたくないです。

2024/12/11 15:02

携帯型の電気ポットを買った

どう名付けたらいいかわからないが、ボトルタイプの電気ポットを買いました。最近はホテルに宿泊しても電気ケトルが置いていないことが多い。どうしてもコーヒーやお茶が飲みたいので、携帯できる電気ケトルを買うことにした。いろいろ探した結果、400mlの75x75x205mmサイズのボトル型を注文した。本当はもっと小さい容量の300mlボトルが欲しかったが、値段が高い（800,000Rp）のとボトルサイズが81x81x190ⅿⅿで大きいので買わない。選んだ品名はOne Two Cup Botol Minum Termos Elektrik Termal 400ml 300W-HC-301価格：138…

2024/12/10 23:23

タイバーツに両替2024.11月

タイバーツに両替しました。上下動ありますが円もルピアも年々レートが悪くなっている印象です。両替レートが高いです。 11月24日リッポーチカランの1階の奥にある両替商で両替しました。レートは475。950,000Rpで2000バーツです。かなピーです。 11月30日 BSDのDOLARINDO ドラリンドで両替しました。レートは473。946,000Rpで2000バーツ。ほんの少し良かピーです。 2022年6月リッポーチカランでレート445 ジャカルタでレート432 2024年11月リッポーチカランでレート475 BSDでレート473 レートが悪くて悲ぴーです。475ルピアで1バーツ…ヒド…

2024/11/30 13:34

リッポーチカランのアンコット

アンコット（Angkot）、それはミニバス。どこのメーカーだかわからない大昔の軽四ワゴンみたいな乗り物。写真がないのでAngkotで検索してください。先週、北チカランの友人に会いに行った。6か月ぶり。私のBSDのアパートから友人の家まで電車を含め3時間かかった。リッポーチカランへ行くためにアンコットに乗った。ルマアバンージャバベカーチカランバラット高速道路入口ーEJIPの1直線の道で33番のアンコットで行けます。みなさん御存知のチカランーチバルサ通りです。シンガラジャへ行くので、ウォーターブームの所で下車。料金は10,000Rp。友人はインドネシア人なので1万ルピアで済んだと思う。私1人な…

2024/11/29 10:05

Go Transitを使ってみました

先週、電車に乗った時に車内の広告でGo Transitというのを見た。GojekのGo Ride,Go Carとジャカルタと近郊をつなぐKAI Commuter Lineを合わせて乗れば90%割引があるという。電車に乗るなら、これは使ったほうがいい。 Go Transitがいつから始まっていたか知りませんが、使用法を書きます。 1．Gojekのアプリを開く 2．【Lainnya】をタップする Lainnyaは、”他”です。 3．画面をスクロールして、下方にある、【Go Transit】をタップする 4．画面をスクロールして、下方にある、【Cobain Go Transit】をタップする 5．目…

2024/11/28 14:47

バンドゥンからチルドゥグへバス1回で行く

11月1日たまたま3連休になったので、ちょっとバンドゥンへ行く。バンドゥンは経由地であり、目的は中部ジャワのBREBES (ベレベス)。本来ならベレベスに近い、チルドゥグバスターミナルへ行きたい。バスがあるのかないのか、わからなかった。今まではバンドゥンからチルボンへワゴン車で99,000ルピア、チルボンからチルドゥグまで配車アプリタクシーで170,000ルピア。合計で27万ルピアくらいかかる。バス1回ならこれより安く行けるだろう。私はインドネシア生活でルピアを節約する必要性はないのだが、性分なので。新しいルート探しだ。私は新しいドアを開くのが好きだ、まぁ暇つぶしだ。以前にチルドゥグの…

2024/11/03 23:21

ちりめんじゃこスパゲティを作った

ちりめんじゃこを買ってきたので、ちりめんスパゲティを作った。調べたところ、シラスはカタクチイワシの稚魚を塩茹でしたもの。ちりめんは、シラスを乾燥させたものだそうな。材料（1人前）分量はすべて適量です。パスタ玉ねぎごま油しょうゆマヨネーズちりめんじゃこ 1．玉ねぎを縦に半分に切って、1㎝幅（適当に）切ります。 2．パスタと玉ねぎを茹でる。私はいっしょに茹でます。 3．フライパンに移して中火でごま油で炒めて、しょうゆ、マヨネーズをからめます。 4．ちりめんじゃこを入れて、さらにからめて終了。インドネシアのちりめんは、めちゃくちゃ塩辛いので入れる量に注意が必要です。チャーハンに入れる時も同様…

2024/10/17 12:50

牛乳の違い

先日、ドロンドロンの牛乳に出会ってから牛乳恐怖症のmygです。これをウマトラというのでしょうか。トラウマほどではないということです。 myggym.hatenablog.jp スイートポテトケーキを作る時に牛乳が100ml必要なのでコンビニへ買いに行きました。私の知る限り、コンビニで100%SUSU SUGAR表記の牛乳は売っていません。スーパーマーケットでしか見たことがありません。コンビニではFULL CREAMというFRESH MILKが売られています。私の勝手なイメージでFULL CREAMが好きじゃありません。日本では牛乳は飲むけれど、乳飲料は飲みません。私は筋に金は入っていません…

2024/09/29 17:22

スイートポテトケーキ作った

知り合いからサツマイモ料理のレシピを教えてもらった。その名もスイートポテトケーキ。初耳であります。そもそも私はサツマイモの英語がスイートポテトであることを知らなかった。料理の名前がスイートポテトだと思っていた。いつも行くローカル八百屋でサツマイモも偶然見つけたので購入。用意するもの（写真は書いた分量と違います）・サツマイモ300g・牛乳100ml・はちみつ50g（なければ砂糖）・卵1個 1．サツマイモの皮をむく 2．サツマイモの両端を切り、1㎝幅で切る 1．紫色でした。 2．両端を切り落として、1㎝幅に切る。 3．耐熱皿に移して、ラップをかぶせて電子レンジで5分 4．フォークでよーくつぶ…

2024/09/28 15:49

ガンビル駅は停まらない

先日ジャカルタのガンビル駅で降りようとして見事に通過したmygです。 myggym.hatenablog.jp さっそく会社の人に聞いてみました。答えは、「もう何年も停まらない。長距離電車があるから、その兼ね合いみたいな」「駅が狭いからかも」「私はタナアバンからgojekでガンビルへ行く」くそまじめにタナアバンとマンガライで電車を乗り換えて時間を食っている私。きのう車内で路線図の写真を撮ってきました。矢印がガンビル Gambir 駅。右斜め下にタナアバン駅。ガンビル駅の表記の色と、〇印が他の駅と違います。つまり停まらないということか。ジャカルタおよび近郊に住んでいる方はこのことをご…

2024/09/17 21:04

タンゲランからガンビル駅へ、バンドゥンへ

9月14日から3連休なので、バンドゥンへ行きます。バンドゥンまでは私は電車一択です。チカラン在住時代は輸送会社のワゴンが便利でした。 1か月前に9時30分ガンビル駅発バンドゥン駅着を予約しました。この時点で15万ルピア、残り席は8席。適当に逆算してスルポン駅7時30分発に乗車。9時前には余裕でガンビル駅に着く計算です。しかし、2回の乗り換えの待ち時間で30分使いました。でも9時に着くでしょう。次のガンビル駅で降りようと思っていたら、ジュアンダ駅じゃありませんか。あれ？行き過ぎた？降りるの忘れた？あわててジュアンダ駅で降りました。すぐに反対側のホームへ行きました。次の電車は10分後。まぁ…

2024/09/16 19:34

バンドゥン駅までどっちが早い？

新幹線。それは新しい幹線である。在来線の上に流線形の先頭車両を時速200㎞以上で走らすことではない。そんなことは置いといて。インドネシアの新幹線、高速鉄道と言うらしいが、みなさんご存知の通りいろいろあって開通しました。高速鉄道の始発駅はハリム駅。都市部から少し離れていますが電車で行けます。高速鉄道でバンドゥンの郊外のパダララン駅まで30分で行きます。30分とは恐ろしい。自動車のルートで137km。そして、パダララン駅からローカル線で1時間かけてバンドゥン駅へ行きます。在来線ならジャカルタの中心部のガンビル駅から街の中心部バンドゥン駅まで2時間45分です。自動車のルートで153km。 …

2024/09/16 18:29

ドロンドロンの牛乳

9月7日の朝食。玉子焼きとバナナ、トマト、きゅうり、レタスを準備して、牛乳をコップに注ぐ。が、出てこない。あれ？人間、想定外の時は「あ、」「あれ？」くらいしか出てこない。そして出てきたものは、ドロン牛乳。牛乳パックを軽くゆすると、ドロンドロンの感覚が。すぐにネットで”牛乳ドロドロ”を調べました。結果から言うと、飲まないほうがいいということです。廃棄しました。買った牛乳は、とあるメーカーの100％ SUSU SEGAR 946ml。SUSU:牛乳、SEGAR:新鮮な 9月1日に2パック買って、今朝2パック目を開封したばかりの牛乳だったんだが。インドネシア生活7年目、ほぼ毎日牛乳を飲んでいて…

2024/09/07 16:13

日記家賃を払い忘れた！

8月28日午後2時半にアパートのエージェントから連絡が来た。内容は、「8月1日に払う家賃がまだ払われていません。今払うことができますか？」忘れとった。完全に。3か月分の8,750,000Rp。これは延滞ペナルティーが発生するのでは？とりあえずササッとお金を暗算すると、足りない。口座残高と財布の中を全部足しても400,000Rpくらい足りなかった。今月張り切って銀行で定期預金したから。 myggym.hatenablog.jp 給料日は30日。エージェントに返信した。「1,000,000足りない。給料の後、31日でいいですか？」「いいです。まず100万足りなくても、払ってください。10…

2024/08/29 20:36

排水口ふたたび

8月24日ひまだったのでGrease Trapの中をのぞいてみた。 Grease Trapとは、流し台の排水口の先にある箱で、食べ物くずや油脂と水を分離するものであります。グリーストラップ「おぇ、おぇぇー」と、えずく準備をして覚悟して蓋を開けます。私はいったい何をしているのだろう。ただ暇だから。興味本位です。内部の写真の掲載は自主規制します。中は3槽に分かれていました。1槽目に油脂の塊みたいなものや、沈殿物があった。堆積は2㎝ほど。思ったよりも少ない。この沈殿物をすくい上げて捨てたいところだが、アパートのごみ収集箱の生ゴミのほうに捨てていものか。汚泥だしなぁ。少し気が引ける。イン…

2024/08/24 19:28

BSDで銀行へ

タンゲランのBSDの意味は、Bumi:地球 Serpong:（ここの地名）Damai:平和な。Sinarmas Landが所有しているようだ。Sinarmas landはいろいろな事業をしている最大手の不動産開発会社です。 KITASができたので、銀行へ行って住所の変更を届けに行く。他に質問を持って。準備する物は、・パスポート・KITAS（1年間の滞在許可証）・通帳・ATMカード・携帯電話まずBRI銀行へ。8時開店の7時45分に着いたが誰も待っていなかった。要件を伝えて整理券001をもらった。窓口で、「ATMカードの期限が切れているので更新したい」「新しい住所を登録したい」パスポートなどを…

2024/08/12 15:00

G SHOCK ベルトの最期

17年使用したG SHOCKのベルトが切れた。バネ棒と呼ばれるシャフトが錆びて劣化して折れたのだ。最初に折れたのは今年の4月。2回目は6月。そして3回目、8月4日に折れた。初めはテープで巻いていたが、バネ棒がすべて劣化しているだろうから、折れの連鎖は覚悟していた。もう腕に巻けない。水中で使ったことはないが、雨や水に濡れるくらいのことはある。タフソーラーでずっと使えると思っていた。しかし錆びて折れるとは思っていなかった。この危機感のなさよ。もうだめです。代わりのバネ棒はインドネシアのオンラインで買えます。この時計のバネ棒は16ⅿⅿ。しかし、ベルトの途中のバネ棒は短く、取り扱いがない。しか…

2024/08/06 00:02

エアコンの壁穴対策のつもり

先週うちの斜め下の部屋のベランダに蜂みたいなものが大量に集まって仕事をしているみたいだった。あーあ、気の毒に......と思いつつ昨日、うちのベランダに集まっていた。虫はよくわからないが、ミツバチみたいな。日本で見たことのある、ずんぐりした丸い体ではない。少し細長い。その虫がエアコンホースのための壁の大穴を出たり入ったりしている。ムムム......これはいかん。とりあえず穴を塞いでおくか。エアコンホースの大穴。排水口問題の時に作った針金フック。針金フックをそのままにしておいてよかった。断捨離とか、ときめきで捨てるとか捨てないとか、判断が難しいですな。捨てた物は2度と手に入らない。虫に…

2024/08/04 16:45

これ、買ってみた

偶然、生徒とナシゴレンの屋台で会ったので、いっしょに食べた。日本語の会話練習も兼ねていろいろな話をした。「インドネシアのいいところは何ですか？」とよく聞かれる。私の本当の答えは、「花粉症にならない」「洗濯物が早く乾く」「肉の自然解凍が早い」だ。こんなことを聞かされたほうは何も面白くないから、これは言わない。食べた後、コンビニへ行った。生徒がこのスパゲティがおいしいですと勧めてきた。ボロネーゼだ。以前、ボロネーゼのソースを買ったことがあるが、私には全然合わなかった。それ以来、自分でナポリタンを作っている。う～んとか言っていると、次はカルボナーラを持ってきた。カルボナーラは好きだ。味は期待…

2024/07/27 17:29

日記博多市ってないんだ…

7月18日今日はいいことがあった。日本語の習得に時間がかかり、面接も受けていない卒業生が先週日本企業の面接を受けて内定をもらったのだ。その卒業生は入学からなんと3年以上経っている。この人を何とかしよう、日本語力をアップさせようと社長の依頼で私がインドネシア入国前から日本でオンライン会話練習を今年の3月から始めた。その人はとてもやる気があり、熱心に勉強した。メッセージアプリで何度もチャットしては日本語を直した。面接練習もした。そして7月18日に内定を頂いた。私は合格する自信はあったが、ほっとした。とてもうれしかった。卒業生はすぐ私に感謝のメッセージを送ってくれた。私の仕事は卒業生の面接…

2024/07/19 23:20

電気料金のこと

インドネシア生活6年で電気料金を直接払ったことがないmygです。前々職の出向者時代は電気、水道、インターネット料金を会社が先に立て替えてくれてから、GAにお金を払っていた。前職の会社兼住居では、私は何も払っていない。社長がお金を払わないので、電気メーターのアラームが月2回は鳴っていた。私はトークンと呼ばれる数字をメーターに打ち込む役目だけだった。ここBSDのアパートの水道料金は請求書が来るので今月はすでに払いました。 6月29日午前1時音が鳴って目が覚めた。電気のメーターが鳴っている。あ、やっちゃったかと思った。もう月末なので電気代の請求来ないな、どうするのかなぁなんて呑気なことをし…

2024/06/29 15:35

排水口の詰まり〔5〕解決

6月23日パイプの55㎝奥にある何かを引き上げるにはどうしたらいいか。針金フックで引っ掛けます。しかし、針金がない。日課のウォーキングをしながら針金を探すことにしよう。路上にありました。さすがゴミの国、ポイ捨て天国。いや、地獄か。さっそく針金フックを突っ張り棒の先端に取り付けました。ここで注意しなければならない事は、フックを落とさないようにする事。・テープでぐるぐる巻きにした。・フックの反対側は針金で輪を作り、ポリエチレン紐で結んで落下防止。排水口へフックを入れていきます。目当てのブツが引っ掛からない。フックを大きくしてトライ。何度かフックを動かしていると、釣りあげました。ゴミ…

2024/06/24 09:59

排水口の詰まり〔4〕

6月22日 1週間様子を見た。ゆっくりではあるが、流れていく。しかしこれは通常の流れではない。やはり詰まりが原因ではないか。トラップは悪くないと思う。いまさらながらトラップについて。排水口へ水を流すと、トラップに溜まった水の上にある空気が、流れ込んだ水とトラップの水に挟まれて、トラップの水（封水）が押し出されて排水管へ流れていきます。流れ込んだ水がトラップの水となって溜まるのでトラップの水は入れ替わります。トラップの水があれば、ニオイや虫は上がってこなくなります。ではなぜ私の部屋の3つある排水口のうち、シャワー室だけが流れが悪いのか？なぜ水がタイルで上で溜まり、封水が押し出されないで…

2024/06/23 14:02

タンゲランからBREBESの旅

さあ、出発です。 6月16日 3時に起床。天気は雨と雷。最悪です。ヨガして朝食。荷物をまとめる。4:10に部屋を出る。KRLやCommuter以外に乗る時はKITASまたはパスポートを忘れずに。 Grab,Gojekを探すも、「雨だから」「今の位置から遠いから」と断わられた。心配が現実になった。断わられ続けて4:45になってしまった。雨がやまないので徒歩の決断が遅れてしまった。もうスルポン駅の5:00の電車に間に合わない。徒歩で駅へ行く。恐れていた苦行の始まり。歩いたり走ったりして駅に到着。踏切の前で5時の電車が通り過ぎて行った。汗だくで、脚は痛いし、辛かった。 5:09 Ser…

2024/06/18 20:17

排水口の詰まり〔3〕

もう詰まりは直ったので、今は流れないことが問題。このタイトルのままでいきます。 6月15日まだ懲りずに戦います。 1．トラップを少し浮かしてみた。割り箸をはさんで少し上げました。水は順調に流れていきます。予想はしてました。しかし浮かしたまま固定する方法を思いつかない。バケツの水を流す時に割りばしがずれてしまうだろう。そもそもトラップを浮かして外周部の水（封水という）よりも上にあると、ニオイ消しにならないと思うのだが。 2．ベランダにも同じ排水口トラップがあった。蓋を開けたらこのありさま。部屋のトラップを持ってきてベランダに取り付けて水を流した。順調に流れた。予想通りですわ。こうなる…

2024/06/16 10:01

排気してる？

私の部屋にはキッチンの換気扇がない。天井に排気口があります。キッチン上の天井の排気口。洗面所にもあります。料理をしていて、煙を吸い込んでいないのではないか？と思う時がある。スープと煮物の時は気にならないが、炒め物や焼きをした時は部屋が煙に覆われる。もし煙感知器が作動したら、しゃれにならない。排気口のスイッチを入れて、ティッシュをちぎって排気口に当ててみた。ティッシュは吸い込まれる方に動いた。超弱々しく吸い込んでいる。洗面所の排気口も弱々しく吸い込んだ。これが正常だろうか。一応、エージェントに聞いてみた。写真を送って、「これは排気ですか？給気ですか？」「排気です」「料理していて…

2024/06/15 13:41

排水口の詰まり〔2〕

自分の資産でもないのになんで私がと思いつつも、私はこういうことが好きなのだ。修理したり、ものを作るのが好きなのだ。ヤツらの言うモノづくりの事ではない。 6月13日帰宅して夕食後、排水口の続きをやる。汚いものをお見せして申し訳ありません。見た目では排水パイプの上端とトラップの内側が当たっているように見えないが、現実に流れないから採寸しないと。この洗面所にはもうひとつ排水口があります。そっちの排水トラップに付け替えて水を流してみた。結果は同じ。水は流れなかった。もう1つの排水口に水を流し込んでみた。すると、順調に流れていくではないか。こちらもトラップを付け替えて水を流すも、順調でないか…

2024/06/14 22:21

排水口の詰まり〔1〕

6月11日シャワー室の排水口の流れがだんだん悪くなってきた。少しずつ流れていくから放置していたが、見過ごせなくなってきた。ゆっくりゆっくりと流れていく会社のGA経由でエージェントに連絡してもらった。すると速攻で「277,500ルピア」と返ってきた。こちらは1ルピアも払う気はありません。「誰が払うの？」「自分（私）で払います」いやですーーぅ。「私は払う必要ありません。この故障の件は私じゃない」と送った。その後、「オーナーが払います」「今日3時にエンジニアが見ます」と来た。本当に来たので、部屋を見てもらった。チェックしてすぐ帰った。 6月12日いきなり、「エンジニアがいます。ア…

2024/06/13 22:34

外付けDVDドライブを買った

日本に一時帰国している時、私のノートパソコンのDVDドライブが壊れた。読み取らなくなった。「カシャーンカシャーンカシャーン」と音が続く。 DVDドライブが壊れることは師勝(死活)問題だ。西春と豊山はどうでもいいのか⁉という話は置いといて。なぜならガンダムのタイ語DVDが見れなくなるから。私のライフワークとも言うべきタイ語の勉強です。日本でなら対応しているDVDプレーヤーとテレビで再生できるが、インドネシアにDVDプレーヤーは持ってこれない。とてもじゃないがスーツケースに入れたら他の荷物が入らない。インドネシアで外付けを買おうと考えていた。たぶん再生できると思ったから。【基本情報の確認】・…

2024/06/11 15:03

タンゲランからチルドゥグ（チルボンの）までの行き方

タンゲランにもチルドゥグという地名があります。念のため。 6月15日から17日まで3連休であり、4連休もありうる。タンゲランから友人がいる中部ジャワのBREBESまで行く方法を考えます。目的地はチルドゥグ電車駅またはチルドゥグバスターミナル。まずはバスを探す。バスを検索するも、チルドゥグバスターミナルへ行く便、会社が見つからない。チルボン近郊の町まで行くものはある。所要時間は最低6時間、料金は120,000Rpから。午前中の出発なし。しかもタンゲランの出発地がうちのアパートから遠すぎる。リッポーチカランなら、バス会社が近くて便利だったがこの地はそうはいかないようだ。チルボン近郊まで行って…

2024/06/08 23:48

イオンBSDでポイント会員を登録した

5月26日チカランの時と変わらず買い物のベースは市場とローカル八百屋だが、イオンBSDで買う事もよくあるのでメンバーの登録をすることにする。私の周りにイオンメンバーがいないので聞くこともできず、1人でやってみることにした。じじぃの手習いという言葉もあるし。毎週月曜日はポイント2倍、月に1回いつでも5％引きです。イオン内のスーパーマーケットで、「これはどうやって登録しますか？」「アプリのCustomer AEON Pointで登録してください」「2階のイオンの電気売り場の横で直接登録すると、ティッシュがもらえますよ」「2階ですね。ありがとうございます。」 2階で係の人に手伝ってもら…

2024/06/02 14:16

タンゲランで家事をやろう〔8〕部屋のチェック＆掃除

4．エアコンの排水ホース直しエアコンの排水パイプが壁の中を通って便器横の排水口にきている。しかし、ホースが排水口の上を通り過ぎて床にポタポタ落ちる。誰もなんとも思わないのかな。ちなみに私はB型です。ホースを曲げて、排水が直接排水口に入ります。以上。 5．トイレットペーパーホルダーの取り付け机の上にトイレットペーパーホルダーが放置されていた。ホルダーの取付けは便器先端から10㎝、床から70㎝の高さが推奨されています。コンクリートプラグとビスもあるが、使えないのでテープで貼っただけ。今のところ気になったのはこの5つくらい。

2024/05/28 16:54

タンゲランで家事をやろう〔7〕炊飯器を高い高ーい（ボツ）

5月26日炊飯器をどうやって高い位置に置くかを毎日考えているmygです。料理をしていて突如として頭の中で閃いたのです。これを試しにやってみる。これです。食器棚を使えないかなと考えていたところ、板を突っ張り棒で挟んでもう1本で板を下から支える。3点支えでいけると思う。炊飯器は3カップ用の小型サイズ。重量は大丈夫だろう。使うならまな板が最適で、今晩試しにご飯を炊いてみよう。試しに許容量の3カップを炊いてみました。突っ張り棒が横方向に弱いが、縦方向は大丈夫。 65㎝も上げ過ぎなのだが。 30分後、炊けました。突っ張り棒とまな板は触らなければ安定している。 5㎏・74,500Rpのお米。…

2024/05/27 23:26

タンゲランで家事をやろう〔6〕部屋のチェック＆掃除

5月26日入居後、部屋のチェックをしながら行った事。 1．アリ対策 2．Gブリ対策 3．エアコンフィルター掃除 4．エアコンの排水ホース直し 5．トイレットペーパーホルダーの取り付け 1．アリ対策部屋の内見時からアリが歩いていた。またチョークを買ってきた。新製品なのか、初めて見るものがあった。メーカーは同じ。これは”ジャンボ” 以前は円筒チョーク2本入りだったが、これは2本が一体化している。さっそくチョークを引く。相変わらず効果てきめん。チョーク幅が広くなったのに私の筆圧が強いのか折れてしまった。 2．Gブリ対策 Gブリとは前職の一軒家で戦った強敵(とも)だ。シンク下の排水にはGrea…

2024/05/27 22:47

タンゲランで家事をやろう〔5〕ベランダで

私は改善という言葉が好きではありません。KAIZENはもっと好きじゃない。 5月23日ベランダで洗濯物が干せるように突っ張り棒を付けた。これも日本から持ってきた。洗濯ロープを追加。これはSeriaで買って持ってきた。Seriaの洗濯ロープのいい所は、等間隔で穴が開いていて、ハンガー同士を距離を置いて掛けることができる。これを店頭で見た時は「すごい！」と声に出してしまった。ちなみにダイソーは普通のロープです。 Mr.DIYでも等間隔穴の洗濯ロープが売られていた。突っ張り棒と洗濯ロープをクロスして取り付けた。等間隔穴があれば、「たるんだロープの真ん中に洗濯物が全部集まってまっとるがね」という事…

2024/05/26 15:51

タンゲランで家事をやろう〔4〕キッチンをキッチリ

私はギャグは大好きだが韻を踏む類は好きではありません。歌詞も同様。誰とは言わないが。 5月24日次は台所を使いやすくしたい。さて、どうしたものか。収納は十分。カセットコンロ、IH調理器、電子レンジ、電気ケトル、炊飯器、そしてまな板スペース。場所があーせんもんでわやになってまっとるがや！（名古屋弁）これに炊飯器が加わり、もう場所がない。 1．電子レンジの場所をどうするか。・棚を置いて30㎝くらい電子レンジを上に上げるか？ ⇒まず、その棚が邪魔。高額が予想され、買う気なし。日本なら自作も可能だが。それにレンジは重いから棚の強度不足は必至。閃いた！初代あばれはっちゃくに次ぐ尊敬する人はパパ・…

2024/05/26 12:59

タンゲランで家事をやろう〔3〕BCA ATMで登録

5月24日イオンモールBSDへ行く。目的は買い物とBCAmobileが動くようにする事。おそらくインドネシア国内でしかログインできないBCA mobile。入国後ログインできたが、普通口座の残高やトランスファーなどメニューが開けない。「ATMでregistrasi（登録）しください」が表示される。イオンモールBSDのBCA銀行も4連休を取っていた。ATMには係員がいた。話をして操作を手伝ってもらった。操作手順は、1．カードを入れてPINを押す。2．下段の「PENARIKAN TUNAI / TRANSAKSI LAINNYA」をタッチする。 3．右下の「TRANSAKSI LAINNY…

2024/05/25 13:01

タンゲランで家事をやろう〔2〕

5月23日祝日なので休み。部屋をチェックしながら私物の置き場を考える。たんす、チェストというやつは十分ある。しかし、ハンガーで吊るしておく家具がない。背の高いたんすがあるが、奥行きがないのでハンガーを吊るすと、はみ出て扉が閉まらない。幅も狭く、日本から持ってきた突っ張り棒が入らない。このたんす、奥行きがないのが残念。そして…こんな一等地に掃除道具が！と思ったが、洗面所に掃除道具が置きっぱなしになるよりもこっちのほうがスマート。やるな、オーナー。吊るす場所を考えないと。物干しスタンドを買う気なし。突っ張り棒を取り付けられそうな場所…ない。が、閃いた！さすが自称アイデアマン、尊敬する人・初…

2024/05/25 11:27

タンゲランで家事をやろう〔1〕

5月22日入居の夜新しい部屋、新しい生活の始まりです。まず元々あるオーナーの私物(要らない物)を確認しよう。まあぁぎょうさんある！謎の布製カバー多数、足ふきマット3枚、便座カバー3点セット、枕3つ、何かのケーブル多数、電気製品の空箱、取扱説明書、買い物袋6枚などなどなど…キッチン上部の棚と天井のすきまに入れた。なんだこのろうそくキャンドルは…使わない。プラスチックの果実たちと、お香みたいなもの、コップはすべて使わない。そして内見の時に気づいて黙っていたのだが、カーテンが床にずってまっとるがね！いくらなんでもこれはこのままにはしてはおけない、B型のmygです。安全ピンで留めると穴が開…

2024/05/25 09:57

新生活8日目部屋を契約、入居

5月22日いろいろ考えた結果、部屋を決めました。type studioで1年契約、35Juta。会社のGAの人からエージェントに伝えてもらい、その日の16時に契約する。契約時、部屋の最終確認をした。・炊飯器は作動せず⇒交換。・IH調理器も作動しない⇒3種類のフライパンがIH対応のものじゃない。 ⇒3種類ともIH対応フライパンに交換。他は問題なし。部屋にあるものは使ってよい。契約書13枚をエージェントが読んでいく。こっちは聞きながら写真を撮ってグーグル先生の翻訳を読んでいくだけで精一杯。支払いに関するもの 1．デポジット4,000,000Rp2．家賃1か月2,916,666Rpを3か月…

2024/05/24 17:27

新生活4日目部屋の内見

5月18日朝ヨガして、ウォーキングの途中で朝食と買い物をした。いつものブブルアヤムがある道はローカル道路なので、食堂や八百屋が期待できる。15分ほど歩いて食堂や商店はたくさんあり、八百屋は3軒あった。ここで十分買い物ができる。バナナを切って分けてもらった。4本で9,000ルピア。肉・野菜をイオンモールで買ってもローカルで買っても同じと思う。私は。今日は3人の不動産屋と部屋の内見を行う。9時と11時と14時の約束。 9時にロビーに降りようとしたらメッセージが来た。「おはよう、今そちらに向かっています」きのうのエアコン修理だ。なんで来るんだて－!？(NGYcity弁で) キャンセルしたと思…

2024/05/19 13:26

新生活3日目

5月17日今朝はイオンモールBSDまで歩いた。インドネシアではAEON アイオンと発音する。イオンBSDは2015年に開業したと思うがさすがに壁が古くなってきている。BCA銀行はこの中にある。土日に行こう。そしていつもの朝ご飯ブブルアヤム。味はまあまあ。朝食はこのネコに会いに行くようなもの。なでなで、すりすり。 16日に部屋のエアコンの水漏れを直しにに来ると言ったが、来ない。ま、こんなもんですわ。17日の12時にアパートのロビーに来るという。が、来ない…予想通り。20分しても来ないのであきらめた。もうどうでもよくなってきた。7泊でチェックアウトするのだから、修理しなくてもいい。こちらが…

2024/05/17 23:04

新生活2日目

3回目のインドネシア生活が始まります。慣れ親しんんだリッポーチカランの生活からタンゲランで暮らします。日本に帰国中も朝夜ヨガ、朝夕ウォーキング、ゆるい筋トレを続けていました。インドネシアでも続けます。 5月16日朝ヨガして、5時40分ごろ明るくなったのでウォーキングへ行く。街の探索と朝ごはんを食べる目的もある。店、屋台、コンビニを見ながら歩いてブブルアヤムを食べる。12,000ルピア。ブブルアヤム。Khas Cianjur 置いてあるコップでお茶を飲みます。私は問題ないです。50分ほど歩きコンビニのATMで銀行カードが使えることを確認してアパートに戻る。アパートにはジムがあるので見に行く…

2024/05/17 14:37

インドネシアへ。出国から入居まで

出国いよいよ出発です。常滑空港に着きました。中部国際空港ともセントレアとも言う。シンガポール航空で搭乗券を受け取ったら、係員の人に「いっしょに保安検査場へ行きましょう」と言われた。理由を尋ねると、「抜き打ち検査がありまして、申し訳ありませんが検査場までご一緒言いたします」だって。よくわからないが、はい、わかりましたと言うしかない。今すぐに行く勢いなので、用事を済ませてからまたカウンターに戻りますと告げた。シンガポールドルを持っていたので、チャンギ空港でお土産を買って使ってしまおうと思っていたが、セントレアの免税店でROYCE’のチョコレートが買いたくてドルをすべて両替した。保安検査場ま…

2024/05/16 01:02

2024インドネシアへ！出国前準備

再びインドネシアで暮らせることになりました。仕事が決まって就労ビザが発給されました。出国準備を始めます。2024年5月の出国にあたって準備したものを書きます。（インドネシアはすぐルールが変わるので、在インドネシア日本大使館の最新情報を確認ください。）・e-VISA・航空券、パスポート以上。 2021年12月に日本を出国する時はいろいろ準備しました。大変だったなぁ。 myggym.hatenablog.jp 以下ののNo.1~4は必要ありません。 1.新型コロナウィルス感染症予防接種証明書 2.隔離ホテル先を示す書類 3.72時間前のPCR検査陰性証明書 4.PeduliLindung…

2024/05/14 20:14

mygのインドネシア生活 サバーイブログ

mygのインドネシア生活サバーイブログ