洋楽の歌詞の翻訳をしています。最近はアレッシア・カーラの歌をたくさん翻訳しています。リクエストも、ブログ上で受け付けているので、翻訳してほしい洋楽があったらぜひリクエストを送ってほしいです！英語とスペイン語に対応できます。
2021年9月
The baby cried for milk. 赤ちゃんはミルクを欲しがって泣き叫んだ。 He cries for attention. 彼は注目を引きたい。（注目されることを切望している） I’m not ...
【歌詞の和訳】I’ll Never Love Again – Lady Gaga（レディー・ガガ）
Aメロ ① Wish I could, I could’ve said goodbyeサヨナラが言えたらよかったのに I would’ve said what I wanted to言いたいことを ...
This is so bad! これは酷いな！ I love ramen so bad. ラーメンが超好きなんだ。 Bruno Mars is so baaad! ブルーノマーズやばい～！ That movie was ...
【英語メモ】talk with one’s hands の意味
Great leaders talk with their hands. 優秀なリーダーはジェスチャーを使いながら話す。 Talking with your hands alters the perception of ...
He just upped and left. 彼は突然いなくなった。 We’ll pack up and leave tonight. 今夜、荷造りをして出発するよ。 If you can’t ...
He unfolded a map. 彼は地図を広げた。 No one knows how the situation will unfold. 状況がどのように展開するのか誰も知らない。 She unfolded he ...
My head was obsessed with business. 仕事のことで頭がいっぱいになっていた。 She is obsessed with being clean. 彼女は潔癖症だ。（清潔にすることに強迫観 ...
The moon shed light over the lake. 湖を月が照らしていた。 New evidence shed light on the murder from 30 years ago. 新しい証拠に ...
2021年9月
「ブログリーダー」を活用して、takoyakicatさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
